feat(tmdb): series production-status chip and person death dates (#1240)

Two fields TMDB already sends us and the merge threw away — no new API
calls, no cache-key bump, they light up on existing cached payloads.

Series detail views (Xtream and Stalker) gain a production-status chip:
"Ended" tells you a show is finished before you commit to it, "Returning"
that it is not. TMDB returns `status` as an ENGLISH string even under
language=ru-RU, so it is normalized to a stable token
(normalizeSeriesStatus) and rendered through translated labels
(seriesStatusLabelKey). Unknown values are dropped rather than shown, so
a status TMDB adds later can never leak raw English into 19 locales.

Person pages render `deathday`, which mapPersonProfile has always parsed
into ActorProfile and no template ever read.

i18n: 7 keys across all 19 locales via the tools/i18n workflow.
Tests: status normalization (token mapping, case-insensitivity, the
British "cancelled" spelling, unknown/missing dropped).
Docs: tmdb-metadata-enrichment.md, CLAUDE.md.

Refs docs/architecture/tmdb-roadmap.md C1 and the zero-extra-call tier.

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

libs/shared/interfaces/src/lib/stalker-vod-details.interface.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import {
     TmdbEnrichedCastMember,
     TmdbRecommendation,
+    TmdbSeriesStatus,
 } from './tmdb.interface';
 
 /**
@@ -41,6 +42,8 @@ export interface StalkerVodInfo {
     tmdb_cast?: TmdbEnrichedCastMember[];
     /** Directors (movies) / creators (series) as clickable person chips */
     tmdb_directors?: TmdbEnrichedCastMember[];
+    /** Series production status (token, never a raw TMDB string) */
+    tmdb_status?: TmdbSeriesStatus;
     /** TMDB backdrop URL — Stalker portals never provide one themselves */
     tmdb_backdrop?: string;
     /** YouTube trailer key from TMDB — Stalker portals provide no trailers */

libs/shared/interfaces/src/lib/tmdb.interface.ts

@@ -33,6 +33,51 @@ export const DEFAULT_TMDB_SETTINGS: TmdbSettings = {
  * Cast member attached to provider detail objects after TMDB enrichment.
  * Rendered as avatar chips in the VOD/series detail views.
  */
+/**
+ * Production status of a series, as a stable token. TMDB returns this
+ * field as an ENGLISH string regardless of the request language, so the
+ * raw value must never reach the UI — it is normalized here and rendered
+ * through translated labels.
+ */
+export type TmdbSeriesStatus =
+    | 'returning'
+    | 'planned'
+    | 'in-production'
+    | 'ended'
+    | 'canceled'
+    | 'pilot';
+
+const SERIES_STATUS_TOKENS: Record<string, TmdbSeriesStatus> = {
+    'returning series': 'returning',
+    planned: 'planned',
+    'in production': 'in-production',
+    ended: 'ended',
+    canceled: 'canceled',
+    cancelled: 'canceled',
+    pilot: 'pilot',
+};
+
+/** `null` for unknown values — an unmapped status is simply not shown */
+export function normalizeSeriesStatus(
+    status: string | null | undefined
+): TmdbSeriesStatus | null {
+    const key = status?.trim().toLowerCase();
+    return (key && SERIES_STATUS_TOKENS[key]) || null;
+}
+
+const SERIES_STATUS_LABEL_KEYS: Record<TmdbSeriesStatus, string> = {
+    returning: 'XTREAM.SERIES_STATUS_RETURNING',
+    planned: 'XTREAM.SERIES_STATUS_PLANNED',
+    'in-production': 'XTREAM.SERIES_STATUS_IN_PRODUCTION',
+    ended: 'XTREAM.SERIES_STATUS_ENDED',
+    canceled: 'XTREAM.SERIES_STATUS_CANCELED',
+    pilot: 'XTREAM.SERIES_STATUS_PILOT',
+};
+
+export function seriesStatusLabelKey(status: TmdbSeriesStatus): string {
+    return SERIES_STATUS_LABEL_KEYS[status];
+}
+
 export interface TmdbEnrichedCastMember {
     name: string;
     character?: string;

libs/shared/interfaces/src/lib/xtream-serie-details.interface.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import {
     TmdbEnrichedCastMember,
     TmdbRecommendation,
+    TmdbSeriesStatus,
 } from './tmdb.interface';
 
 export interface XtreamSerieDetails {
@@ -28,6 +29,8 @@ export interface XtreamSerieInfo {
     tmdb_cast?: TmdbEnrichedCastMember[];
     /** Directors (movies) / creators (series) as clickable person chips */
     tmdb_directors?: TmdbEnrichedCastMember[];
+    /** Series production status (token, never a raw TMDB string) */
+    tmdb_status?: TmdbSeriesStatus;
     /** Populated by TMDB enrichment; matched against the catalog in views */
     tmdb_recommendations?: TmdbRecommendation[];
     /** Matched TMDB show id — enables lazy season/episode enrichment */