ci(release): re-assert rolling draft title after asset upload

action-gh-release@v2 updates name/body/target_commitish on the normal
draft-reuse path, but in a rare race (release listing transiently
missing the draft) it uploads assets to the canonical oldest draft
without refreshing its metadata. PATCH the title and commitish on the
release id the action actually used, so the draft title always names
the current head SHA; the body is left alone to preserve generated
notes.

Addresses Codex round-2 feedback on #1202.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

.github/workflows/build-and-make.yaml

@@ -880,6 +880,7 @@ jobs:
                   echo "state=$(gh api "repos/${GITHUB_REPOSITORY}/pulls/${{ github.event.pull_request.number }}" --jq '.state')" >> "${GITHUB_OUTPUT}"
 
             - name: Create Draft Release
+              id: draft-release
               if: github.event_name != 'pull_request' || steps.pr-state.outputs.state == 'open'
               uses: softprops/action-gh-release@v2
               with:
@@ -915,6 +916,26 @@ jobs:
               env:
                   GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
 
+            # Rare action-gh-release path: when the release listing transiently
+            # misses the rolling draft, the action creates a duplicate, deletes
+            # it in favor of the canonical (oldest) draft, and uploads assets
+            # there WITHOUT refreshing that draft's metadata. Re-assert the
+            # composed title and commitish on whatever release the action ended
+            # up using; the body is left alone to preserve generated notes.
+            - name: Ensure draft metadata is current
+              if: steps.draft-release.outputs.id != ''
+              env:
+                  GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+                  RELEASE_ID: ${{ steps.draft-release.outputs.id }}
+                  RELEASE_NAME: ${{ steps.release-meta.outputs.name }}
+                  RELEASE_COMMITISH: ${{ steps.release-meta.outputs.commitish }}
+              run: |
+                  set -euo pipefail
+
+                  gh api -X PATCH "repos/${GITHUB_REPOSITORY}/releases/${RELEASE_ID}" \
+                      -f name="${RELEASE_NAME}" \
+                      -f target_commitish="${RELEASE_COMMITISH}" > /dev/null
+
     publish-snap:
         name: Publish to Snapcraft Store
         needs: build