fix(i18n): use gender-neutral locked counts

LOCKED_COUNT and LOCKED_CATEGORIES_ROW count both categories and M3U
groups. The generic masculine plural in es, fr, it and pt read wrong for
(feminine) categories, so count the locks with a noun instead. el now
uses the feminine plural that fits both nouns.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/assets/i18n/el.json

@@ -1934,7 +1934,7 @@
             "CONFIRM_TITLE": "Επιβεβαίωση γονικού PIN",
             "CONFIRM_DESCRIPTION": "Εισαγάγετε το τρέχον PIN για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση."
         },
-        "LOCKED_COUNT": "Κλειδωμένα",
+        "LOCKED_COUNT": "Κλειδωμένες",
         "LOCK_CATEGORY": "Κλείδωμα κατηγορίας",
         "UNLOCK_CATEGORY": "Ξεκλείδωμα κατηγορίας",
         "LOCK_GROUP": "Κλείδωμα ομάδας",
@@ -1945,7 +1945,7 @@
         "UNLOCK_ALL": "Ξεκλείδωμα όλων",
         "CENSORED_HINT": "Η πύλη επισημαίνει αυτή την κατηγορία ως περιεχόμενο ενηλίκων",
         "SAVE_FAILED": "Η αποθήκευση των κλειδωμάτων κατηγοριών απέτυχε",
-        "LOCKED_CATEGORIES_ROW": "Κλειδωμένα: {{count}}",
+        "LOCKED_CATEGORIES_ROW": "Κλειδωμένες: {{count}}",
         "UNLOCK_TO_SHOW": "Εισαγάγετε PIN για εμφάνιση",
         "HEADER_LOCK": "Κλείδωμα τώρα (γονικός έλεγχος)",
         "HEADER_UNLOCK": "Εισαγωγή γονικού PIN"

apps/web/src/assets/i18n/es.json

@@ -1934,7 +1934,7 @@
             "CONFIRM_TITLE": "Confirmar el PIN parental",
             "CONFIRM_DESCRIPTION": "Introduce el PIN actual para cambiar este ajuste."
         },
-        "LOCKED_COUNT": "Bloqueados",
+        "LOCKED_COUNT": "Bloqueos",
         "LOCK_CATEGORY": "Bloquear categoría",
         "UNLOCK_CATEGORY": "Desbloquear categoría",
         "LOCK_GROUP": "Bloquear grupo",
@@ -1945,7 +1945,7 @@
         "UNLOCK_ALL": "Desbloquear todo",
         "CENSORED_HINT": "El portal marca esta categoría como contenido para adultos",
         "SAVE_FAILED": "No se pudieron guardar los bloqueos de categorías",
-        "LOCKED_CATEGORIES_ROW": "Bloqueados: {{count}}",
+        "LOCKED_CATEGORIES_ROW": "Bloqueos: {{count}}",
         "UNLOCK_TO_SHOW": "Introduce el PIN para mostrar",
         "HEADER_LOCK": "Bloquear ahora (control parental)",
         "HEADER_UNLOCK": "Introducir el PIN parental"

apps/web/src/assets/i18n/fr.json

@@ -1934,7 +1934,7 @@
             "CONFIRM_TITLE": "Confirmer le code PIN parental",
             "CONFIRM_DESCRIPTION": "Saisissez le code PIN actuel pour modifier ce réglage."
         },
-        "LOCKED_COUNT": "Verrouillés",
+        "LOCKED_COUNT": "Verrous",
         "LOCK_CATEGORY": "Verrouiller la catégorie",
         "UNLOCK_CATEGORY": "Déverrouiller la catégorie",
         "LOCK_GROUP": "Verrouiller le groupe",
@@ -1945,7 +1945,7 @@
         "UNLOCK_ALL": "Tout déverrouiller",
         "CENSORED_HINT": "Le portail signale cette catégorie comme contenu pour adultes",
         "SAVE_FAILED": "Échec de l'enregistrement des verrouillages de catégories",
-        "LOCKED_CATEGORIES_ROW": "Verrouillés : {{count}}",
+        "LOCKED_CATEGORIES_ROW": "Verrous : {{count}}",
         "UNLOCK_TO_SHOW": "Saisir le code PIN pour afficher",
         "HEADER_LOCK": "Verrouiller maintenant (contrôle parental)",
         "HEADER_UNLOCK": "Saisir le code PIN parental"

apps/web/src/assets/i18n/it.json

@@ -1934,7 +1934,7 @@
             "CONFIRM_TITLE": "Conferma il PIN parentale",
             "CONFIRM_DESCRIPTION": "Inserisci il PIN attuale per modificare questa impostazione."
         },
-        "LOCKED_COUNT": "Bloccati",
+        "LOCKED_COUNT": "Blocchi",
         "LOCK_CATEGORY": "Blocca categoria",
         "UNLOCK_CATEGORY": "Sblocca categoria",
         "LOCK_GROUP": "Blocca gruppo",
@@ -1945,7 +1945,7 @@
         "UNLOCK_ALL": "Sblocca tutto",
         "CENSORED_HINT": "Il portale segnala questa categoria come contenuto per adulti",
         "SAVE_FAILED": "Impossibile salvare i blocchi delle categorie",
-        "LOCKED_CATEGORIES_ROW": "Bloccati: {{count}}",
+        "LOCKED_CATEGORIES_ROW": "Blocchi: {{count}}",
         "UNLOCK_TO_SHOW": "Inserisci il PIN per mostrare",
         "HEADER_LOCK": "Blocca ora (controllo parentale)",
         "HEADER_UNLOCK": "Inserisci il PIN parentale"

apps/web/src/assets/i18n/pt.json

@@ -1934,7 +1934,7 @@
             "CONFIRM_TITLE": "Confirmar PIN parental",
             "CONFIRM_DESCRIPTION": "Digite o PIN atual para alterar esta configuração."
         },
-        "LOCKED_COUNT": "Bloqueados",
+        "LOCKED_COUNT": "Bloqueios",
         "LOCK_CATEGORY": "Bloquear categoria",
         "UNLOCK_CATEGORY": "Desbloquear categoria",
         "LOCK_GROUP": "Bloquear grupo",
@@ -1945,7 +1945,7 @@
         "UNLOCK_ALL": "Desbloquear tudo",
         "CENSORED_HINT": "O portal marca esta categoria como conteúdo adulto",
         "SAVE_FAILED": "Falha ao salvar os bloqueios de categorias",
-        "LOCKED_CATEGORIES_ROW": "Bloqueados: {{count}}",
+        "LOCKED_CATEGORIES_ROW": "Bloqueios: {{count}}",
         "UNLOCK_TO_SHOW": "Digite o PIN para mostrar",
         "HEADER_LOCK": "Bloquear agora (controle parental)",
         "HEADER_UNLOCK": "Digitar o PIN parental"