The label's measured pixel left only re-ran when its anchor or text
changed, so a paused player whose slider the keyboard holds kept a stale
position after the window narrowed, past the player's edge. A
ResizeObserver on the bar and the player now feeds the placement effect.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>