Resolves conflicts with #1470 (quality selection in shared player controls):
both features' capability/state/command members, menu keys, adapter options,
spec mocks, and doc paragraphs are kept side by side.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>