4grayandClaude Opus 5 b3b6272772 fix(portals): a codec is not a dub, and two waits needed a switch guard ...

Three findings from review.

The "dub may differ" warning compared audio CODECS. AAC and AC3 routinely
carry the same dub, and two AC3 tracks can carry different ones, so it
fired on every identical-language re-encode and stayed silent on the dub
changes it exists for — wrong in both directions, which is worse than
absent, because a warning people learn to ignore is not a warning. Worse,
the previous commit made it reach the common route-to-alternative switch
for the first time, so the false claim was about to get louder.

It now reads a new `audioLanguage`, taken from the track's language tag
and never from the codec. `audio` stays as a display fact. Few panels tag
a language, so the warning is usually silent — the same answer the rest
of this feature gives when it does not know.

`failover()` validated only the session across its wait for a discovery
in flight. The session moves when the FILM does, so a source the user
picked — or the route stream they restarted — during that wait was then
treated as the thing that failed and switched away from. It claims and
rechecks a switch generation, as the pinned path already did.

And the scan's ASCII branch could not find "Ça" from a folded "ca", while
the non-ASCII branch found "Ca" from "Ça" — so whether two playlists
could see each other depended on which one was open. Each ASCII letter
now carries its accented forms, derived by decomposition rather than
tabulated, so it cannot drift from the normalizer.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

2026-07-29 20:55:51 +02:00

..

architecture

fix(portals): a codec is not a dub, and two waits needed a switch guard

2026-07-29 20:55:51 +02:00

superpowers

test(performance): add end-to-end Xtream benchmark harness (#1300)

2026-07-28 08:08:07 +02:00