httpRequestsAfterSettledByRoute read the ledger right after the accepted
quiet sample, so late requests had no chance to appear in it. The ledger
is now read after another quiet interval; the counter stays bounded by
the quiet sample's mark and late traffic shows up in the evidence.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>