When an Xtream lock edit's re-stamp fails and the rollback store write
fails too, memory now goes back to the previous locks and a pending
rewrite persists them on the next store access before the index is
re-stamped, so the failed edit cannot take effect through that re-stamp.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>