iptvnator/apps/web/src/assets/i18n/el.json

{
    "CANCEL": "Ακύρωση",
    "CLEAR": "Εκκαθάριση",
    "CLEAR_SEARCH": "Καθαρισμός αναζήτησης",
    "CLOSE": "Κλείσιμο",
    "REMOVE": "Αφαίρεση",
    "BACK": "Πίσω",
    "SHOW_MORE": "Περισσότερα",
    "SHOW_LESS": "Λιγότερα",
    "PLAYLISTS": "Λίστα Αναπαραγωγής",
    "HOME": {
        "TITLE": "IPTVnator",
        "SUBTITLE": "Παρακαλώ επιλέξτε μια λίστα αναπαραγωγής από την λίστα ή προσθέστε μια νέα",
        "TABS": {
            "RECENTLY_ADDED": "Λίστες που έχουν προστεθεί πρόσφατα",
            "FILE_UPLOAD": "Προσθήκη αρχείου",
            "URL_UPLOAD": "Προσθήκη διεύθυνσης URL",
            "TEXT_IMPORT": "Προσθήκη κειμένου",
            "XTREME_IMPORT": "Προσθήκη Xtreme Code",
            "STALKER_PORTAL_IMPORT": "Προσθήκη Stalker Portal"
        },
        "PLAYLISTS": {
            "NO_PLAYLISTS": "Δεν προστέθηκε λίστα αναπαραγωγής",
            "SELECT_PLAYLIST": "Επιλογή λίστας αναπαραγωγής",
            "UNTITLED_PLAYLIST": "Λίστα αναπαραγωγής χωρίς τίτλο",
            "PLAYLIST_ACTIONS": "Ενέργειες λίστας αναπαραγωγής",
            "ADD_FIRST": "Παρακαλώ προσθέστε την πρώτη σας λίστα",
            "WELCOME_TITLE": "Καλώς ήλθατε στο IPTVnator",
            "WELCOME_DESCRIPTION": "Ξεκινήστε την διασκέδαση προσθέτοντας την πρώτη σας λίστα αναπαραγωγής. Συνδεθείτε στην αγαπημένη σας υπηρεσία IPTV και απολαύστε ζωντανή τηλεόραση, ταινίες και σειρές.",
            "ADD_YOUR_FIRST": "Προσθέστε την πρώτη σας λίστα αναπαραγωγής",
            "FEATURE_M3U": "M3U/M3U8 Αρχεία",
            "FEATURE_XTREAM": "Xtream Codes",
            "FEATURE_STALKER": "Stalker Portal",
            "FEATURE_M3U_LABEL": "Προσθήκη αρχείου M3U ή URL",
            "FEATURE_XTREAM_LABEL": "Σύνδεση μέσω Xtream Codes",
            "FEATURE_STALKER_LABEL": "Σύνδεση σε πύλη Stalker",
            "VALUE_PROPS_LABEL": "Τι μπορείτε να κάνετε",
            "VALUE_PROP_LIVE": "Ζωντανή TV με EPG",
            "VALUE_PROP_VOD": "Ταινίες και σειρές",
            "VALUE_PROP_MULTISOURCE": "Βιβλιοθήκη πολλαπλών πηγών",
            "VALUE_PROP_OFFLINE": "Λήψεις εκτός σύνδεσης",
            "DASHBOARD_WELCOME_TAGLINE": "Η IPTV βιβλιοθήκη σας σε ένα μέρος.",
            "DASHBOARD_WELCOME_DESCRIPTION": "Συνδέστε αρχεία M3U, Xtream Codes ή πύλες Stalker και απολαύστε ζωντανή TV, ταινίες και σειρές σε κάθε οθόνη.",
            "FEATURE_LIVE_TITLE": "Ζωντανή TV",
            "FEATURE_LIVE_DESC": "Μεταδώστε ζωντανά κανάλια με πλήρες πρόγραμμα.",
            "FEATURE_VOD_TITLE": "Ταινίες και σειρές",
            "FEATURE_VOD_DESC": "Βιβλιοθήκη on-demand με εξώφυλλα και λεπτομέρειες.",
            "FEATURE_EPG_TITLE": "EPG και catch-up",
            "FEATURE_EPG_DESC": "Οδηγός προγράμματος και αναπαραγωγή με χρονική μετατόπιση.",
            "FEATURE_OFFLINE_TITLE": "Λήψεις εκτός σύνδεσης",
            "FEATURE_OFFLINE_DESC": "Αποθηκεύστε ταινίες και επεισόδια για αργότερα.",
            "SOURCES_WELCOME_TITLE": "Προσθέστε την πρώτη σας λίστα αναπαραγωγής",
            "SOURCES_WELCOME_BODY": "Επιλέξτε έναν τύπο πηγής παρακάτω για να ξεκινήσετε.",
            "SOURCE_M3U_NEEDS": "Τοπικό αρχείο ή URL που οδηγεί σε λίστα αναπαραγωγής M3U/M3U8.",
            "SOURCE_M3U_ADD": "Προσθήκη M3U",
            "SOURCE_XTREAM_NEEDS": "Όνομα χρήστη, κωδικός πρόσβασης και URL διακομιστή από τον πάροχό σας.",
            "SOURCE_XTREAM_ADD": "Προσθήκη Xtream",
            "SOURCE_STALKER_NEEDS": "URL πύλης και διεύθυνση MAC συμβατή με Ministra.",
            "SOURCE_STALKER_ADD": "Προσθήκη Stalker",
            "CONTENT_LIVE": "Ζωντανά",
            "CONTENT_VOD": "Ταινίες",
            "CONTENT_SERIES": "Σειρές",
            "CONTENT_EPG": "EPG",
            "NO_RESULTS_TITLE": "Δεν βρέθηκε λίστα αναπαραγωγής",
            "NO_RESULTS_DESCRIPTION": "Δεν υπάρχουν λίστες αναπαραγωγής που να αντιστοιχούν στην αναζήτησή σας. Δοκιμάστε να προσαρμόσετε τους όρους αναζήτησης ή να καταργήσετε το φίλτρο για να δείτε όλες τις λίστες αναπαραγωγής.",
            "ADDED_VIA_URL": "Προστέθηκε από ανέβασμα διεύθυνσης URL. URL:",
            "ADDED_VIA_FILE": "Προστέθηκε από ανέβασμα αρχείου",
            "XTREAM_PLAYLIST": "Xtream playlist",
            "STALKER_PORTAL": "Stalker portal",
            "CHANNELS": "Κανάλια",
            "CHANNELS_COUNT": "Κανάλια: {{count}}",
            "PORTAL_STATUS": "Κατάσταση πύλης: {{status}}",
            "PORTAL_STATUS_ACTIVE": "ενεργή",
            "PORTAL_STATUS_INACTIVE": "ανενεργή",
            "PORTAL_STATUS_EXPIRED": "έληξε",
            "PORTAL_STATUS_UNAVAILABLE": "μη διαθέσιμη",
            "PORTAL_STATUS_CHECKING": "γίνεται έλεγχος",
            "ADDED": "Προστέθηκε",
            "SHOW_DETAILS": "Λεπτομέρειες λίστας αναπαραγωγής",
            "REMOVE": "Διαγραφή λίστας αναπαραγωγής",
            "SEARCH_PLAYLISTS": "Αναζήτηση των λιστών αναπαραγωγής με βάση τον τίτλο",
            "INFO_DIALOG": {
                "PLAYLIST_DETAILS": "Λεπτομέρειες λίστας αναπαραγωγής",
                "TITLE": "Title",
                "FROM_URL": "Προστέθηκε από διεύθυνση URL",
                "IMPORT_DATE": "Προσθήκη ημερομηνίας",
                "CHANNELS": "Αριθμός καναλιών",
                "CLOSE": "Κλείσιμο",
                "SAVE": "Αποθήκευση",
                "USER_AGENT": "Πράκτορας χρήστη",
                "ORIGINAL_FILENAME": "Αρχικό όνομα αρχείου",
                "FILE_PATH": "Διαδρομή αρχείου",
                "UPDATE_FAILED": "Σφάλμα αναβάθμισης της τελευταίας λίστας αναπαραγωγής",
                "AUTO_UPDATE": "Αυτόματη αναβάθμιση",
                "AUTO_UPDATE_DESCRIPTION": "Εάν η λειτουργία αυτόματης ανανέωσης είναι ενεργοποιημένη, η λίστα αναπαραγωγής θα ενημερώνεται αυτόματα κάθε φορά που ξεκινά η εφαρμογή.",
                "CUSTOM_USER_AGENT": "Ορισμένοι πάροχοι IPTV χρειάζονται έναν συγκεκριμένο user-agent για να αναπαράγουν τη λίστα αναπαραγωγής τους.",
                "EXPORT_PLAYLIST": "Εξαγωγή λίστας αναπαραγωγής σε m3u",
                "SERVER_URL": "Διεύθηνση URL του σέρβερ",
                "USERNAME": "Όνομα χρήστη",
                "PASSWORD": "Κωδικός πρόσβασης",
                "MAC_ADDRESS": "Διεύθυνση MAC",
                "PLAYLIST_EXPORT_SUCCESS": "Η εξαγωγή της λίστας αναπαραγωγής ολοκληρώθηκε με επιτυχία.",
                "PLAYLIST_EXPORT_ERROR": "Σφάλμα: Η εξαγωγή της λίστας αναπαραγωγής απέτυχε.",
                "EXPORT_PLAYLIST_FAILED": "Η εξαγωγή της λίστας αναπαραγωγής απέτυχε.",
                "EXPORT_FILE_TYPE": "Λίστα αναπαραγωγής",
                "COPY_URL": "Αντιγραφή διεύθηνσης URL στο πρόχειρο",
                "URL_COPIED": "Η διεύθυνση URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο"
            },
            "REMOVE_DIALOG": {
                "TITLE": "Διαγραφή λίστας αναπαραγωγής",
                "MESSAGE": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής;",
                "SUCCESS": "Η λίστα αναπαραγωγής αφαιρέθηκε με επιτυχία.",
                "IN_PROGRESS": "Διαγραφή λίστας αναπαραγωγής...",
                "DELETING_FAVORITES": "Διαγραφή αγαπημένων...",
                "DELETING_RECENT": "Διαγραφή πρόσφατα προβληθέντων...",
                "DELETING_PROGRESS": "Διαγραφή προόδου αναπαραγωγής...",
                "DELETING_DOWNLOADS": "Διαγραφή λήψεων...",
                "DELETING_CONTENT": "Διαγραφή προσωρινά αποθηκευμένου περιεχομένου...",
                "DELETING_CATEGORIES": "Διαγραφή κατηγοριών...",
                "DELETING_PLAYLIST": "Διαγραφή εγγραφής λίστας αναπαραγωγής..."
            },
            "UPDATED": "Ενημερώθηκε",
            "REFRESH": "Ανανέωση λίστας αναπαραγωγής",
            "REFRESH_FETCHING": "Λήψη λίστας αναπαραγωγής…",
            "REFRESH_READING_FILE": "Ανάγνωση αρχείου λίστας αναπαραγωγής…",
            "REFRESH_PARSING": "Ανάλυση λίστας αναπαραγωγής…",
            "REFRESH_SAVING": "Αποθήκευση λίστας αναπαραγωγής…",
            "REFRESH_XTREAM": "Ανανέωση Xtream λίστας από το τηλεκοντρόλ",
            "REFRESH_XTREAM_DIALOG": {
                "TITLE": "Ανανέωση Xtream λίστας",
                "MESSAGE": "Αυτό θα διαγράψει την τοπική προσωρινή μνήμη Xtream και θα εισαγάγει ξανά τις κατηγορίες και τις ροές από τον απομακρυσμένο διακομιστή. Τα αγαπημένα, τα πρόσφατα προβληθέντα στοιχεία, η ορατότητα των κρυφών κατηγοριών και η πρόοδος αναπαραγωγής θα αποκατασταθούν μετά από επιτυχημένη επανεισαγωγή, εφόσον το αντίστοιχο περιεχόμενο εξακολουθεί να υπάρχει. Αν ο διακομιστής δεν είναι προσβάσιμος, η αποκατάσταση θα παραμείνει σε εκκρεμότητα μέχρι μια μεταγενέστερη επιτυχημένη ανανέωση. Συνέχεια;",
                "STARTED": "Η ανανέωση ξεκίνησε. Πλοήγηση στη λίστα αναπαραγωγής...",
                "ERROR": "Η ανανέωση της λίστας αναπαραγωγής απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.",
                "IN_PROGRESS": "Ανανέωση λίστας αναπαραγωγής...",
                "COLLECTING_DATA": "Συλλογή αγαπημένων και πρόσφατα προβληθέντων...",
                "DELETING_CONTENT": "Διαγραφή προσωρινά αποθηκευμένου περιεχομένου...",
                "DELETING_CATEGORIES": "Διαγραφή προσωρινά αποθηκευμένων κατηγοριών..."
            },
            "GLOBAL_FAVORITES": "Βασικά Αγαπημένα",
            "GLOBAL_FAVORITES_DESCRIPTION": "Αυτόματα δημιουργημένη λίστα αναπαραγωγής με συλλογή αγαπημένων από όλες τις λίστες αναπαραγωγής",
            "MY_PLAYLISTS": "Οι λίστες αναπαραγωγής μου",
            "MY_PLAYLISTS_SUBTITLE": "όλες οι διαθέσιμες λίστες αναπαραγωγής",
            "PLAYLIST_UPDATE_SUCCESS": "Επιτυχία! Η λίστα αναπαραγωγής ενημερώθηκε με επιτυχία.",
            "PLAYLIST_UPDATE_ERROR": "Σφάλμα κατά την ενημέρωση των λεπτομερειών της λίστας αναπαραγωγής.",
            "PLAYLIST_UPDATE_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της λίστας αναπαραγωγής.",
            "PLAYLIST_UPDATE_FILE_NOT_FOUND": "Η ανανέωση της λίστας αναπαραγωγής απέτυχε. Το τοπικό αρχείο δεν είναι πλέον διαθέσιμο. Ελέγξτε τη διαδρομή του αρχείου ή εισαγάγετε ξανά τη λίστα αναπαραγωγής.",
            "PLAYLIST_UPDATE_FILE_ACCESS_ERROR": "Η ανανέωση της λίστας αναπαραγωγής απέτυχε. Η εφαρμογή δεν έχει πλέον πρόσβαση στο τοπικό αρχείο.",
            "AUTO_REFRESH_UPDATE_SUCCESS": "Επιτυχία! Οι λίστες αναπαραγωγής ενημερώθηκαν με επιτυχία",
            "AUTO_REFRESH_UPDATE_PARTIAL": "Η αυτόματη ανανέωση δεν ολοκληρώθηκε: ενημερώθηκαν {{updated}} από {{total}} λίστες αναπαραγωγής, {{failed}} απέτυχαν.",
            "AUTO_REFRESH_UPDATE_PARTIAL_WITH_SKIPPED": "Η αυτόματη ανανέωση δεν ολοκληρώθηκε: ενημερώθηκαν {{updated}} από {{total}} λίστες αναπαραγωγής, {{failed}} απέτυχαν, {{skipped}} παραλείφθηκαν (χωρίς URL ή διαδρομή αρχείου).",
            "AUTO_REFRESH_UPDATE_FAILED": "Η αυτόματη ανανέωση των λιστών αναπαραγωγής απέτυχε. Καμία από τις {{total}} λίστες δεν ενημερώθηκε.",
            "AUTO_REFRESH_UPDATE_SKIPPED": "Αυτόματη ανανέωση λιστών αναπαραγωγής: ενημερώθηκαν {{updated}} από {{total}}, παραλείφθηκαν {{skipped}} (χωρίς URL ή διαδρομή αρχείου).",
            "AUTO_REFRESH_ENABLED": "Η αυτόματη ανανέωση είναι ενεργοποιημένη"
        },
        "ADD_PLAYLIST": {
            "PICK_METHOD": "Επιλέξτε τρόπο σύνδεσης. Μπορείτε να τη μετονομάσετε αργότερα.",
            "METHOD_GROUP_LABEL": "Τρόπος σύνδεσης",
            "METHOD_URL_LABEL": "M3U URL",
            "METHOD_URL_SUB": "Επικολλήστε έναν σύνδεσμο σε απομακρυσμένο .m3u ή .m3u8",
            "METHOD_FILE_LABEL": "Αρχείο M3U",
            "METHOD_FILE_SUB": "Ανεβάστε μια λίστα αναπαραγωγής από τον υπολογιστή σας",
            "METHOD_XTREAM_LABEL": "Διαπιστευτήρια Xtream",
            "METHOD_XTREAM_SUB": "Σύνδεση με διακομιστή, όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης",
            "METHOD_STALKER_LABEL": "Πύλη Stalker",
            "METHOD_STALKER_SUB": "Διεύθυνση MAC και URL πύλης",
            "METHOD_TEXT_LABEL": "Ακατέργαστο κείμενο m3u",
            "METHOD_TEXT_SUB": "Για λίστες μίας χρήσης ή όταν έχετε μόνο κείμενο",
            "METHOD_AUTO_LABEL": "Αυτόματη αναγνώριση",
            "METHOD_AUTO_SUB": "Επικολλήστε το μήνυμα του παρόχου σας"
        },
        "FILE_UPLOAD": {
            "DRAG_DROP": "Σύρετε και αποθέστε αρχεία εδώ",
            "OR": "or",
            "CHOOSE_PLAYLIST": "επιλέξτε μια λίστα αναπαραγωγής",
            "BROWSE": "Περιήγηση αρχείων",
            "REJECTED": "Το αρχείο απορρίφθηκε, η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται {{filename}}.",
            "REJECTED_UNNAMED": "Το αρχείο απορρίφθηκε, η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται.",
            "OPEN_FAILED": "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του \"{{filename}}\"."
        },
        "URL_UPLOAD": {
            "PLAYLIST_URL": "URL λίστας αναπαραγωγής (m3u, m3u8)",
            "URL_VALIDATION_ERROR": "Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL που αρχίζει με http:// ή https://.",
            "ADD_PLAYLIST": "Προσθήκη λίστας αναπαραγωγής",
            "CORS_NOTE": "Σημείωση: Για την αποφυγή προβλημάτων CORS σε αυτό το σημείο, η εφαρμογή χρησιμοποιεί μια δημόσια υπηρεσία CORS Proxy. Εάν θέλετε να ανεβάσετε μια λίστα αναπαραγωγής με ευαίσθητα δεδομένα, είναι πιο ασφαλές να την εισαγάγετε από ένα αρχείο.",
            "ERROR_FETCH_FAILED": "Αποτυχία λήψης της λίστας αναπαραγωγής. Ελέγξτε τη διεύθυνση URL και δοκιμάστε ξανά.",
            "ERROR_403": "Άρνηση πρόσβασης (403): Ο διακομιστής απέρριψε το αίτημα. Η διεύθυνση URL μπορεί να απαιτεί έλεγχο ταυτότητας ή η λίστα αναπαραγωγής είναι περιορισμένη.",
            "ERROR_404": "Η λίστα αναπαραγωγής δεν βρέθηκε (404): Η διεύθυνση URL δεν δείχνει σε έγκυρη λίστα αναπαραγωγής. Ελέγξτε τη διεύθυνση URL.",
            "ERROR_401": "Μη εξουσιοδοτημένος (401): Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας για πρόσβαση σε αυτή τη λίστα αναπαραγωγής.",
            "ERROR_413": "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Χρησιμοποιήστε την αυτόνομη έκδοση της εφαρμογής ή μια έκδοση σε δικό σας διακομιστή.",
            "ERROR_INVALID_TLS": "Το πιστοποιητικό αυτού του host λίστας αναπαραγωγής δεν είναι έγκυρο.",
            "ERROR_TLS_HOST_UNKNOWN": "Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός του host της λίστας αναπαραγωγής. Δοκιμάστε ξανά χειροκίνητα.",
            "TRUST_TLS_HOST": "Εμπιστοσύνη στον host",
            "TRUST_TLS_HOST_TITLE": "Εμπιστοσύνη σε μη έγκυρο πιστοποιητικό;",
            "TRUST_TLS_HOST_WARNING": "Συνεχίστε μόνο αν εμπιστεύεστε αυτόν τον host λίστας αναπαραγωγής. Το IPTVnator θα επιτρέψει μη έγκυρα πιστοποιητικά TLS για αυτόν τον host, αλλά οι άλλοι hosts θα συνεχίσουν να απαιτούν έγκυρα πιστοποιητικά."
        },
        "TEXT_IMPORT": {
            "LABEL": "Προσθήκη m3u(8) λίστας αναπαραγωγής ως κείμενο"
        },
        "XTREAM_PLAYLIST": {
            "TITLE": "Τίτλος λίστας αναπαραγωγής",
            "SERVER_URL": "Διεύθηνση URL σέρβερ",
            "USERNAME": "Όνομα χρήστη",
            "PASSWORD": "Κωδικός πρόσβασης",
            "TEST_CREDENTIALS": "Δοκιμή διαπιστευτήριων",
            "URL_VALIDATION_ERROR": "Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL που αρχίζει με http:// ή https://.",
            "URL_HINT": "Διεύθυνση διακομιστή, π.χ. http://host:port",
            "CONNECTION_TEST": {
                "CREDENTIALS_REQUIRED": "Εισαγάγετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για να ελέγξετε τη σύνδεση.",
                "TESTING": "Έλεγχος σύνδεσης…",
                "HTTP_CONNECTED": "Σύνδεση μέσω HTTP. Το HTTPS δεν είναι διαθέσιμο. Η σύνδεση δεν είναι κρυπτογραφημένη.",
                "ACTIVE": "Συνδέθηκε. Η πύλη είναι ενεργή.",
                "INACTIVE": "Ο λογαριασμός είναι ανενεργός ή τα στοιχεία σύνδεσης είναι λανθασμένα.",
                "EXPIRED": "Η συνδρομή έχει λήξει.",
                "UNAVAILABLE": "Η πύλη δεν επέστρεψε έγκυρα στοιχεία λογαριασμού.",
                "HTTP_ERROR": "Ο διακομιστής επέστρεψε HTTP {{status}}.",
                "TLS_ERROR": "Δεν ήταν δυνατή η ασφαλής σύνδεση. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις HTTPS και το πιστοποιητικό του διακομιστή.",
                "CONNECTION_ERROR": "Ο διακομιστής δεν είναι προσβάσιμος. Ελέγξτε τη διεύθυνση και τη σύνδεση δικτύου.",
                "UNKNOWN_ERROR": "Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος σύνδεσης.",
                "TEST_PROTOCOLS": "Έλεγχος HTTPS και HTTP",
                "HTTP_PERMISSION": "Αν το HTTPS δεν είναι διαθέσιμο, αυτός ο έλεγχος μπορεί να στείλει το όνομα χρήστη και τον κωδικό σας μέσω μη κρυπτογραφημένου HTTP."
            }
        },
        "STALKER_PORTAL": {
            "MAC_ADDRESS": "Διεύθυνση MAC",
            "MAC_ADDRESS_HINT": "Μορφή 00:1A:79:XX:XX:XX. Οι παύλες, οι τελείες και τα πεζά γράμματα διορθώνονται αυτόματα.",
            "MAC_ADDRESS_OUI_HINT": "Αυτή η διεύθυνση είναι εκτός του εύρους 00:1A:79 της Infomir. Οι περισσότερες πύλες δέχονται μόνο αυτό το εύρος και απορρίπτουν οτιδήποτε άλλο χωρίς να εξηγούν τον λόγο.",
            "MAC_ADDRESS_ERROR": "Εισαγάγετε μια διεύθυνση MAC 12 δεκαεξαδικών ψηφίων, για παράδειγμα 00:1A:79:12:34:56.",
            "SERIAL_NUMBER": "Σειριακός αριθμός (Προαιρετικό)",
            "SERIAL_NUMBER_HINT": "Χρησιμοποιήστε εάν είστε ήδη εγγεγραμμένος στον πάροχο",
            "DEVICE_ID_1": "Αναγνωριστικό συσκευής 1 (Προαιρετικό)",
            "DEVICE_ID_2": "Αναγνωριστικό συσκευής 2 (Προαιρετικό)",
            "DEVICE_ID_HINT": "64 δεκαεξαδικοί χαρακτήρες - χρησιμοποιήστε εάν ο πάροχος απαιτεί συγκεκριμένο αναγνωριστικό συσκευής",
            "DERIVE_DEVICE_IDS": "Δημιουργία αναγνωριστικών συσκευής από τη διεύθυνση MAC",
            "DERIVE_DEVICE_IDS_HINT": "Παράγει την ίδια τιμή με το StbEmu (SHA-256 της διεύθυνσης MAC). Η πύλη δεσμεύεται μόνιμα στο πρώτο αναγνωριστικό συσκευής που λαμβάνει και απορρίπτει κάθε επόμενο, γι' αυτό ενεργοποιήστε το μόνο για μια διεύθυνση MAC που δεν έχει δει ποτέ η πύλη ή για μια διεύθυνση που χρησιμοποιείτε ήδη με αναγνωριστικό δημιουργημένο από το StbEmu.",
            "DEVICE_ID_PINNED_WARNING": "Η πύλη έχει ήδη καταγράψει ένα αναγνωριστικό συσκευής για αυτήν τη διεύθυνση MAC. Αν το αλλάξετε ή το διαγράψετε, θα χάσετε την πρόσβαση σε αυτήν την πηγή, επειδή η πύλη δέχεται μόνο το αναγνωριστικό συσκευής που είδε πρώτο.",
            "SIGNATURE_1": "Υπογραφή 1 (Προαιρετικό)",
            "SIGNATURE_2": "Υπογραφή 2 (Προαιρετικό)",
            "SIGNATURE_HINT": "64 δεκαεξαδικοί χαρακτήρες - χρησιμοποιήστε εάν ο πάροχος απαιτεί υπογραφές επαλήθευσης συσκευής",
            "SERVER_URL": "Διεύθηνση URL σέρβερ",
            "URL_HINT": "Εισαγάγετε έναν host ή μια διεύθυνση που τελειώνει σε /c, portal.php ή server/load.php.",
            "URL_VALIDATION_ERROR": "Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL που αρχίζει με http:// ή https://.",
            "VALIDATING": "Επικύρωση πύλης…",
            "VALIDATED_EXPIRES": "Η πύλη επικυρώθηκε. Λήγει στις {{date}}.",
            "ADDED_WITHOUT_VALIDATION": "Η πύλη δεν απάντησε. Προστέθηκε χωρίς επικύρωση.",
            "CREDENTIALS_HINT": "Απαιτείται μόνο όταν η πύλη ζητά όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης",
            "AUTH_FAILED": "Η ταυτοποίηση με την πύλη απέτυχε. Ελέγξτε τη διεύθυνση URL και τη διεύθυνση MAC.",
            "EDIT_UNREACHABLE": "Η πύλη δεν απάντησε. Δεν αποθηκεύτηκαν αλλαγές. Ελέγξτε τη διεύθυνση URL και δοκιμάστε ξανά.",
            "LOGIN_REQUIRED": "Αυτή η πύλη απαιτεί όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης. Συμπληρώστε τα πεδία ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης και δοκιμάστε ξανά.",
            "LOGIN_REJECTED": "Η πύλη απέρριψε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης.",
            "PORTAL_REFUSED": "Η πύλη αρνήθηκε την πρόσβαση για αυτήν τη συσκευή.",
            "DEVICE_CONFLICT": "Η πύλη έχει καταχωρημένο διαφορετικό αναγνωριστικό συσκευής για αυτήν τη διεύθυνση MAC.",
            "PORTAL_MESSAGE": "Η πύλη ανέφερε: {{message}}"
        },
        "SHOW_PASSWORD": "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης",
        "FILTER_BY_NAME": "Φιλτράρισμα κατά όνομα",
        "FILTER_AND_SORT": "Φιλτράρισμα & Ταξινόμηση",
        "SORT_PLAYLISTS": "Ταξινόμηση λιστών αναπαραγωγής",
        "SORT_OPTIONS": {
            "NAME_ASC": "Όνομα (A-Z)",
            "NAME_DESC": "Όνομα (Z-A)",
            "NEWEST": "Ημερομηνία προσθήκης (Πρώτα τα νεότερα)",
            "OLDEST": "Ημερομηνία προσθήκης (Πρώτα το παλαιότερο)",
            "CUSTOM_ORDER": "Προσαρμοσμένη σειρά (drag & drop)"
        },
        "PLAYLIST_TYPES": {
            "M3U": "M3U (τοπικό, διεύθυνση url, κείμενο)",
            "XTREAM": "Xtream",
            "STALKER": "Stalker"
        },
        "IMPORTED_AS_TEXT": "Εισήχθη ως κείμενο",
        "PARSING_ERROR": "Σφάλμα: Η ανάλυση απέτυχε, δεν είναι έγκυρη λίστα αναπαραγωγής:",
        "AUTO_DETECT": {
            "LABEL": "Μήνυμα του παρόχου σας",
            "PLACEHOLDER": "Επικολλήστε ό,τι σας έστειλε ο πάροχος — συνδέσμους, όνομα χρήστη και κωδικό, διεύθυνση MAC…",
            "PRIVACY_HINT": "Η αναγνώριση γίνεται τοπικά στην εφαρμογή· το κείμενο δεν αποστέλλεται πουθενά.",
            "NO_MATCHES": "Δεν αναγνωρίστηκε τίποτα ακόμη. Επικολλήστε ολόκληρο το μήνυμα με τον σύνδεσμο ή τα διαπιστευτήρια.",
            "CONFIDENCE_HIGH": "Σίγουρη αντιστοιχία",
            "CONFIDENCE_MEDIUM": "Πιθανή αντιστοιχία",
            "CONFIDENCE_LOW": "Εικασία",
            "USE": "Συμπλήρωση φόρμας",
            "M3U_TEXT_NOTE": "Μοιάζει με λίστα M3U — θα εισαχθεί ως επικολλημένο κείμενο."
        }
    },
    "SETTINGS": {
        "PORTAL_CONNECTIONS": "Συνδέσεις πυλών",
        "PORTAL_CONNECTIVITY_GUARD": "Παύση αιτημάτων προς μη διαθέσιμες πύλες",
        "PORTAL_CONNECTIVITY_GUARD_DESCRIPTION": "Μετά από επανειλημμένα σφάλματα σύνδεσης, παύση νέων αιτημάτων Xtream και Stalker για 30 δευτερόλεπτα. Δοκιμάστε να το απενεργοποιήσετε αν μια πύλη είναι κατά διαστήματα μη διαθέσιμη. Ισχύει μετά την αποθήκευση, χωρίς επανεκκίνηση.",
        "PORTAL_CONNECTIVITY_GUARD_DISABLED": "Κάθε αίτημα εκτελείται ανεξάρτητα. Οι μη διαθέσιμοι διακομιστές μπορεί να αργούν περισσότερο να αναφέρουν σφάλμα.",
        "TITLE": "Ρυθμίσεις",
        "SEARCH_RESULTS_TITLE": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
        "SEARCH_RESULTS_COUNT": "Ρυθμίσεις για «{{query}}»: {{count}}",
        "SEARCH_EMPTY_HINT": "Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις. Δοκιμάστε άλλη λέξη, π.χ. αναπαραγωγή, θέμα ή EPG.",
        "GENERAL": "Γενικά",
        "GENERAL_SUBTITLE": "Γλώσσα, εμφάνιση και εκκίνηση της εφαρμογής.",
        "PLAYBACK": "Αναπαραγωγή",
        "EPG_SOURCES": "Πηγές EPG",
        "EPG_SOURCES_DESCRIPTION": "Προσθέστε μία ή περισσότερες διευθύνσεις URL ως πηγές EPG",
        "PLAYLIST_EPG_SOURCES_AUTO_SELECTED": "{{enabled}} από {{detected}} εντοπισμένες πηγές EPG λίστας αναπαραγωγής επιλέχθηκαν αυτόματα για εισαγωγή.",
        "EPG_EMPTY_TITLE": "Δεν υπάρχουν ακόμη πηγές EPG",
        "EPG_EMPTY_HINT": "Προσθέστε ένα URL για να ληφθούν δεδομένα προγράμματος για τα κανάλια σας.",
        "PREFER_UPLOADED_EPG_TITLE": "Προτίμηση των δικών σου πηγών EPG για λίστες Xtream",
        "PREFER_UPLOADED_EPG_HINT": "Από προεπιλογή, οι λίστες Xtream χρησιμοποιούν τον οδηγό προγράμματος του παρόχου σου και οι δικές σου πηγές EPG συμπληρώνουν μόνο τα κανάλια που λείπουν. Ενεργοποίησέ το για να χρησιμοποιείται πρώτα το EPG που ανέβασες.",
        "DATA": "Δεδομένα",
        "BACKUP": "Αντίγραφο ασφαλείας",
        "BACKUP_DESCRIPTION": "Εξαγάγετε τη βιβλιοθήκη σας ως στιγμιότυπο ή επαναφέρετέ τη από προηγούμενο αντίγραφο ασφαλείας.",
        "RESET": "Επαναφορά",
        "RESET_DESCRIPTION": "Οριστική διαγραφή περιεχομένου που είναι αποθηκευμένο σε αυτή την εφαρμογή.",
        "ABOUT": "Πληροφορίες",
        "NAV_GENERAL": "Γενικά",
        "NAV_PLAYBACK": "Αναπαραγωγή",
        "NAV_EPG": "EPG",
        "NAV_REMOTE": "Τηλεχειριστήριο",
        "NAV_DATA": "Δεδομένα",
        "NAV_BACKUP": "Αντίγραφο ασφαλείας και δεδομένα",
        "NAV_ABOUT": "Πληροφορίες",
        "NAV_GROUP_APP": "Εφαρμογή",
        "NAV_GROUP_LIBRARY": "Βιβλιοθήκη",
        "NAV_GROUP_DEVICES": "Συσκευές",
        "CARD_APPEARANCE": "Εμφάνιση",
        "CARD_STARTUP": "Εκκίνηση",
        "CARD_CHANNELS": "Κανάλια",
        "CARD_PLAYER": "Πρόγραμμα αναπαραγωγής",
        "CARD_WATCHING": "Παρακολούθηση",
        "CARD_XTREAM": "Xtream",
        "CARD_DESKTOP": "Επιφάνεια εργασίας",
        "CARD_GUIDE": "Οδηγός",
        "CARD_SOURCES": "Πηγές",
        "CARD_XTREAM_PLAYLISTS": "Λίστες Xtream",
        "CARD_RAILS": "Σειρές",
        "CARD_CACHE": "Προσωρινή μνήμη",
        "EPG_SUBTITLE": "Εμφάνιση οδηγού προγράμματος και πηγές XMLTV.",
        "PLAYBACK_SUBTITLE": "Αναπαραγωγή, υπότιτλοι και μορφή ροής.",
        "CLEAR_EPG_DATA_DESCRIPTION": "Αφαιρεί όλα τα ληφθέντα δεδομένα προγράμματος. Οι πηγές παραμένουν και μπορούν να ανανεωθούν.",
        "EPG_OFFSET_STEP_DOWN": "{{minutes}} λεπτά νωρίτερα",
        "EPG_OFFSET_STEP_UP": "{{minutes}} λεπτά αργότερα",
        "CHIP_RESTART": "Επανεκκίνηση",
        "CHIP_EXPERIMENTAL": "Πειραματικό",
        "UPDATE_UP_TO_DATE": "Ενημερωμένο",
        "UPDATE_AVAILABLE_CHIP": "Διαθέσιμη ενημέρωση",
        "UNSAVED_CHANGES_ONE": "1 μη αποθηκευμένη αλλαγή",
        "UNSAVED_CHANGES_COUNT": "Μη αποθηκευμένες αλλαγές: {{count}}",
        "RESTART_NOTICE": "{{settings}} θα εφαρμοστεί μετά την επανεκκίνηση.",
        "RESTART_LATER": "Αργότερα",
        "APP_UPDATE_CHANNEL_OPEN_BACKUP": "Άνοιγμα Αντίγραφο ασφαλείας και δεδομένα",
        "NAV_TMDB": "Μεταδεδομένα",
        "TMDB": "Μεταδεδομένα (TMDB)",
        "TMDB_DESCRIPTION": "Εμπλουτίστε τις λεπτομέρειες ταινιών και σειρών με δεδομένα από το The Movie Database",
        "TMDB_ENABLE": "Ενεργοποίηση μεταδεδομένων TMDB",
        "TMDB_ENABLE_DESCRIPTION": "Βελτιώνει τις υποθέσεις, τους συντελεστές, τις βαθμολογίες και το εικαστικό υλικό στις προβολές λεπτομερειών. Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι τίτλοι ταινιών και σειρών αποστέλλονται στο TMDB.",
        "TMDB_API_KEY": "Κλειδί API TMDB (προαιρετικό)",
        "TMDB_API_KEY_DESCRIPTION": "Χρησιμοποιήστε το δικό σας κλειδί API TMDB αντί για το ενσωματωμένο",
        "TMDB_GET_KEY_HINT": "Αποκτήστε δωρεάν κλειδί API στο themoviedb.org",
        "TMDB_M3U_VOD_DETAILS": "Αναγνώριση ταινιών σε λίστες αναπαραγωγής M3U",
        "TMDB_M3U_VOD_DETAILS_DESCRIPTION": "Οι καταχωρήσεις λίστας που μοιάζουν με αρχεία ταινιών ανοίγουν στην προβολή λεπτομερειών ταινίας με μεταδεδομένα TMDB αντί για τον πίνακα EPG.",
        "TMDB_TEST_BUTTON": "Έλεγχος κλειδιού",
        "TMDB_TEST_SUCCESS": "Το κλειδί λειτουργεί — το TMDB απάντησε με επιτυχία",
        "TMDB_TEST_FAILED": "Ο έλεγχος απέτυχε — το TMDB απέρριψε το κλειδί ή δεν είναι προσβάσιμο",
        "TMDB_CACHE": "Προσωρινή μνήμη μεταδεδομένων",
        "TMDB_CACHE_DESCRIPTION": "Τα ληφθέντα μεταδεδομένα αποθηκεύονται τοπικά ώστε οι σελίδες λεπτομερειών να ανοίγουν αμέσως. Η εκκαθάριση αναγκάζει την εφαρμογή να κατεβάσει νέα δεδομένα.",
        "TMDB_CACHE_SIZE": "{{entries}} εγγραφές · {{size}}",
        "TMDB_CACHE_CLEAR": "Εκκαθάριση",
        "TMDB_CACHE_ERROR": "Αδυναμία ανάγνωσης της μνήμης — δοκιμάστε ξανά",
        "TMDB_CREDITS": "Μεταδεδομένα",
        "TMDB_ATTRIBUTION": "Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί το TMDB API, αλλά δεν είναι εγκεκριμένο ούτε πιστοποιημένο από το TMDB.",
        "APP_PREFERENCES": "Προτιμήσεις εφαρμογής",
        "HERO_EYEBROW": "Ρυθμίσεις χώρου εργασίας",
        "HERO_TITLE": "Διαμορφώστε την εμπειρία του IPTVnator",
        "HERO_DESCRIPTION": "Ρυθμίστε την αναπαραγωγή, τους οδηγούς, την απομακρυσμένη πρόσβαση και τη διαχείριση δεδομένων από ένα σημείο, χωρίς να χάσετε το τρέχον στυλ του χώρου εργασίας.",
        "SUBTITLE": "Αλλαγή της διαμόρφωσης της εφαρμογής",
        "DESCRIPTION": "Παρακαλώ προσαρμόστε τις επιλογές από την παρακάτω λίστα και επιβεβαιώστε με το κουμπί αποθήκευσης αλλαγών",
        "EPG_URL_LABEL": "EPG Url (*.xml ή *.xml.gz)",
        "EPG_URL_PLACEHOLDER": "Εξαγωγή μιας διεύθυνσης URL",
        "REFRESH_EPG": "Ανανέωση EPG",
        "REFRESH_ALL_EPG": "Ανανέωση όλων",
        "REMOVE_EPG_SOURCE": "Αφαίρεση πηγής EPG",
        "BROWSE_EPG_FILE": "Choose a local XMLTV file…",
        "EPG_STATUS_FRESH": "Ενημερωμένο",
        "EPG_STATUS_STALE": "Χρειάζεται ανανέωση",
        "EPG_STATUS_ERROR": "Αποτυχία",
        "VIDEO_PLAYER_LABEL": "Προγράμμα αναπαραγωγής βίντεο",
        "PLAYER_HTML5": "Πρόγραμμα αναπαραγωγής HTML5",
        "PLAYER_VIDEOJS": "Πρόγραμμα αναπαραγωγής Video.js",
        "PLAYER_ARTPLAYER": "ArtPlayer",
        "PLAYER_EMBEDDED_MPV": "Ενσωματωμένο MPV (πειραματικό)",
        "PLAYER_MPV": "MPV player",
        "PLAYER_VLC": "VLC",
        "VIDEO_PLAYER_PLACEHOLDER": "Επιλέξτε μια επιλογή",
        "VERSION": "Έκδοση",
        "SAVE_CHANGES": "Αποθήκευση αλλαγών",
        "UNSAVED_CHANGES": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές",
        "DISCARD_CHANGES": "Απόρριψη",
        "UNSAVED_DIALOG_TITLE": "Μη αποθηκευμένες αλλαγές",
        "UNSAVED_DIALOG_MESSAGE": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές στις ρυθμίσεις. Θέλετε να τις αποθηκεύσετε πριν φύγετε;",
        "UNSAVED_DIALOG_SAVE": "Αποθήκευση",
        "UNSAVED_DIALOG_DISCARD": "Απόρριψη",
        "UNSAVED_DIALOG_INVALID_HINT": "Ορισμένα πεδία δεν είναι έγκυρα, επομένως οι αλλαγές δεν μπορούν να αποθηκευτούν ακόμη.",
        "BACK_TO_HOME": "Πίσω",
        "NEW_VERSION_AVAILABLE": "Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση",
        "LATEST_VERSION": "Χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση",
        "STREAM_FORMAT": "Μορφή Stream",
        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "Εκκίνηση MPV/VLC με διπλό κλικ",
        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "Απαιτεί διπλό κλικ στις γραμμές καναλιών πριν ξεκινήσει η αναπαραγωγή με MPV ή VLC.",
        "LANGUAGE": "Γλώσσα",
        "SETTINGS_SAVED": "Επιτυχία! Η διαμόρφωση αποθηκεύτηκε.",
        "SETTINGS_SAVE_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων. Οι αλλαγές σας θα χαθούν μετά την επανεκκίνηση της εφαρμογής.",
        "SETTINGS_LOAD_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των αποθηκευμένων ρυθμίσεων — εμφανίζονται οι προεπιλογές. Βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελείται άλλο αντίγραφο της εφαρμογής.",
        "THEME": "Οπτικό θέμα",
        "SHOW_CAPTIONS": "Εμφάνιση υπότιτλων",
        "SHOW_DASHBOARD": "Εμφάνιση πίνακα ελέγχου",
        "SHOW_DASHBOARD_DESCRIPTION": "Διατηρήστε τον πίνακα ελέγχου διαθέσιμο στη γραμμή του χώρου εργασίας. Όταν είναι απενεργοποιημένος, οι Πηγές γίνονται η πρώτη σελίδα του χώρου εργασίας.",
        "ADD_EPG_SOURCE": "Προσθήκη πηγής EPG",
        "CLEAR_EPG_DATA": "Διαγραφή δεδομένων EPG",
        "CLEAR_EPG_DIALOG": {
            "TITLE": "Διαγραφή δεδομένων EPG",
            "MESSAGE": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε όλα τα δεδομένα EPG (Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγράμματος) από τη βάση δεδομένων; Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλους τους αποθηκευμένους προγραμματισμούς εγγραφής."
        },
        "EPG_DATA_CLEARED": "Τα δεδομένα EPG έχουν διαγραφεί",
        "EPG_DATA_CLEAR_FAILED": "Αποτυχία διαγραφής δεδομένων EPG. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
        "CLEARING_EPG_DATA": "Διαγραφή…",
        "EPG_URL_ERROR": "Η τιμή δεν είναι έγκυρη διεύθυνση URL",
        "EPG_SOURCE_LIST_TITLE": "Source list",
        "EPG_SOURCE_FORMATS_HINT": "Remote XMLTV links (http/https) and files on this computer are both supported, as plain .xml or gzip-compressed .xml.gz. Local files need an absolute path or a file:// URL.",
        "EPG_SOURCE_FORMATS_EXAMPLES": "Examples:",
        "VIDEO_PLAYER_DESCRIPTION": "Επιλογή προεπιλεγμένου προγράμματος αναπαραγωγής βίντεο",
        "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS": "Ενοποιημένα στοιχεία ελέγχου για web players",
        "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "Χρησιμοποιήστε τα κοινά στοιχεία ελέγχου του IPTVnator σε HTML5, Video.js και ArtPlayer.",
        "PLAYER_AMBIENT_MODE": "Περιβαλλοντικό γέμισμα",
        "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "Γεμίστε το χώρο γύρω από τον αναπαραγωγό με θολωμένη, σκοτεινή αφίσα αντί για απλές μαύρες ράβδους.",
        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "Αναπαραγωγή τρέιλερ στο φόντο των λεπτομερειών",
        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "Λίγα δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα μιας ταινίας ή σειράς, το τρέιλερ παίζει χωρίς ήχο πίσω από τις λεπτομέρειες. Ανενεργό σε συνδέσεις με χρέωση και με μειωμένη κίνηση.",
        "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "Λίστα επόμενων επεισοδίων",
        "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "Σε πλατιά παράθυρα, ο αναπαραγωγός σειρών αγκυρώνεται στα αριστερά και τα επόμενα επεισόδια εμφανίζονται δίπλα του.",
        "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "Κάρτα «Επόμενο»",
        "PLAYER_UP_NEXT_CARD_DESCRIPTION": "Εμφάνιση του επόμενου επεισοδίου στη γωνία του προγράμματος αναπαραγωγής λίγο πριν το τέλος ενός επεισοδίου.",
        "FULLSCREEN_CHANNEL_PANEL": "Λίστα καναλιών και επεισοδίων σε πλήρη οθόνη",
        "FULLSCREEN_CHANNEL_PANEL_DESCRIPTION": "Αφήστε το ποντίκι στην αριστερή άκρη, κάντε κλικ σε αυτήν ή πατήστε C σε πλήρη οθόνη για να εμφανίσετε τη λίστα καναλιών μιας ζωντανής ροής ή τη λίστα επεισοδίων μιας σειράς και να αλλάξετε χωρίς να βγείτε από την πλήρη οθόνη.",
        "STREAM_FORMAT_DESCRIPTION": "Επιλογή προεπιλεγμένης μορφής ροής (xtream)",
        "LANGUAGE_DESCRIPTION": "Επιλέξτε τη γλώσσα της εφαρμογής",
        "THEME_DESCRIPTION": "Επιλέξτε οπτικό θέμα της εφαρμογής",
        "COVER_SIZE": "Μέγεθος εξωφύλλου",
        "COVER_SIZE_DESCRIPTION": "Προσαρμόστε το μέγεθος των καρτών αφίσας σε πλέγματα και γραμμές. Τα μεγαλύτερα μεγέθη φαίνονται καλύτερα σε τηλεοράσεις· τα μικρότερα μεγέθη εμφανίζουν περισσότερο περιεχόμενο ανά γραμμή σε μεγάλες οθόνες.",
        "COVER_SIZE_SMALL": "Μικρό",
        "COVER_SIZE_MEDIUM": "Μεσαίο",
        "COVER_SIZE_LARGE": "Μεγάλο",
        "COVER_TITLES": "Εμφάνιση τίτλων κάτω από τα εξώφυλλα",
        "COVER_TITLES_DESCRIPTION": "Απενεργοποιήστε το για έναν τοίχο μόνο με αφίσες στα πλέγματα ταινιών και σειρών: ο τίτλος εμφανίζεται πάνω στο εξώφυλλο όταν περάσετε το ποντίκι από πάνω του ή το εστιάσετε. Τα ζωντανά κανάλια, τα αποτελέσματα αναζήτησης και οι σειρές του πίνακα διατηρούν τις ετικέτες τους.",
        "EPG_VIEW_MODE": "Προβολή οδηγού",
        "EPG_OFFSET_TITLE": "Μετατόπιση ώρας EPG",
        "EPG_OFFSET_HINT": "Μετατοπίστε τις εμφανιζόμενες ώρες προγραμμάτων χωρίς ανανέωση του οδηγού. Χρησιμοποιήστε λεπτά από -720 έως 720.",
        "EPG_OFFSET_LABEL": "Μετατόπιση (λεπτά)",
        "EPG_OFFSET_ERROR": "Εισαγάγετε έναν ακέραιο αριθμό λεπτών από -720 έως 720.",
        "EPG_OFFSET_UNIT": "λεπ.",
        "EPG_VIEW_MODE_DESCRIPTION": "Επιλέξτε πώς εμφανίζεται ο οδηγός προγράμματος κάτω από το πρόγραμμα αναπαραγωγής: ως οριζόντια λωρίδα χρονολογίου ή ως κατακόρυφη λίστα μίας ημέρας.",
        "EPG_VIEW_MODE_TIMELINE": "Χρονολόγιο",
        "EPG_VIEW_MODE_LIST": "Λίστα",
        "STARTUP_BEHAVIOR": "Προβολή εκκίνησης",
        "STARTUP_BEHAVIOR_DESCRIPTION": "Επιλέξτε αν το IPTVnator ανοίγει την πρώτη διαθέσιμη προβολή του χώρου εργασίας ή επαναφέρει την τελευταία προβολή σας. Πρώτη προβολή σημαίνει ο πίνακας ελέγχου, όταν είναι ενεργοποιημένος, διαφορετικά οι Πηγές.",
        "STARTUP_BEHAVIOR_FIRST_VIEW": "Πρώτη διαθέσιμη προβολή",
        "STARTUP_BEHAVIOR_RESTORE_LAST_VIEW": "Επαναφορά τελευταίας προβολής",
        "STARTUP_WINDOW_MODE": "Παράθυρο κατά την εκκίνηση",
        "STARTUP_WINDOW_MODE_DESCRIPTION": "Επιλέξτε πώς ανοίγει το παράθυρο της εφαρμογής: στο τελευταίο του μέγεθος, μεγιστοποιημένο ή σε πλήρη οθόνη. Ισχύει από την επόμενη εκκίνηση. Πατήστε F11 οποιαδήποτε στιγμή για είσοδο ή έξοδο από την πλήρη οθόνη.",
        "STARTUP_WINDOW_MODE_NORMAL": "Τελευταίο μέγεθος παραθύρου",
        "STARTUP_WINDOW_MODE_MAXIMIZED": "Μεγιστοποιημένο",
        "STARTUP_WINDOW_MODE_FULLSCREEN": "Πλήρης οθόνη",
        "SHOW_CAPTIONS_DESCRIPTION": "Εμφάνιση ή απόκρυψη υποτίτλων από προεπιλογή",
        "SHOW_EXTERNAL_PLAYBACK_BAR": "Εμφάνιση υποσέλιδου αναπαραγωγής",
        "SHOW_EXTERNAL_PLAYBACK_BAR_DESCRIPTION": "Διατηρήστε ορατή τη γραμμή κατάστασης του εξωτερικού προγράμματος αναπαραγωγής στο κάτω μέρος του χώρου εργασίας στον υπολογιστή.",
        "STRIP_COUNTRY_PREFIX": "Αφαίρεση προθεμάτων χώρας από τα ονόματα καναλιών",
        "STRIP_COUNTRY_PREFIX_DESCRIPTION": "Αφαιρεί προθέματα χώρας/ομάδας όπως \"US | \" ή \"UK - \" από τα ονόματα καναλιών ζωντανής ροής σε όλη την εφαρμογή.",
        "VERSION_DESCRIPTION": "Τρέχουσα έκδοση της εφαρμογής",
        "ABOUT_SUBTITLE": "Έκδοση, σύνδεσμοι έργου και τρόποι υποστήριξης του IPTVnator.",
        "EMBEDDED_MPV_NOTICE_TITLE": "Ενσωματωμένος χρόνος εκτέλεσης MPV",
        "EMBEDDED_MPV_NOTICE_DESCRIPTION": "Οι εκδόσεις desktop μπορούν να περιλαμβάνουν τις ενσωματωμένες βιβλιοθήκες libmpv και FFmpeg για το πειραματικό ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής MPV. Οι χρήστες δεν χρειάζεται να εγκαταστήσουν ξεχωριστά την εφαρμογή MPV· τα εξωτερικά MPV και VLC παραμένουν διαθέσιμα ως εναλλακτικά προγράμματα αναπαραγωγής.",
        "COMMUNITY": "Έργο και κοινότητα",
        "COMMUNITY_DESCRIPTION": "Δώστε αστέρι στο αποθετήριο, διαβάστε το blog ή συμμετέχετε στην ομάδα Telegram για ενημερώσεις και βοήθεια.",
        "LINK_BLOG": "Blog",
        "LINK_GITHUB_DESCRIPTION": "Δώστε αστέρι στο αποθετήριο, ανοίξτε ένα ζήτημα ή συνεισφέρετε",
        "LINK_BLOG_DESCRIPTION": "Σημειώσεις έκδοσης, συμβουλές και ενημερώσεις του έργου",
        "LINK_TELEGRAM_DESCRIPTION": "Ανακοινώσεις, κοινότητα και υποστήριξη",
        "SUPPORT_TITLE": "Υποστηρίξτε το έργο",
        "SUPPORT_DESCRIPTION": "Το IPTVnator είναι δωρεάν και ανοιχτού κώδικα, δημιουργημένο ανοιχτά. Αν αποτελεί μέρος της καθημερινότητάς σας, μια μικρή συνεισφορά βοηθά να κρατηθεί ζωντανό το έργο και να διαμορφωθεί η συνέχεια — ευχαριστούμε.",
        "SUPPORT_SPONSORS_HINT": "Επαναλαμβανόμενο ή εφάπαξ",
        "SUPPORT_KOFI_HINT": "Κέρασέ μου έναν καφέ",
        "EPG_NOTE": "Προς το παρόν το EPG είναι διαθέσιμο μόνο στην έκδοση IPTVnator που βασίζεται σε Electron.",
        "EPG_NOTE_URL_TEXT": "Δείτε το εδώ",
        "IMPORT_EXPORT_DATA": "Εισαγωγή/εξαγωγή λιστών αναπαραγωγής",
        "IMPORT_EXPORT_DATA_DESCRIPTION": "Εξαγάγετε ή επαναφέρετε αντίγραφα ασφαλείας λιστών αναπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένων στιγμιοτύπων M3U, μεταδεδομένων σύνδεσης Xtream/Stalker, κατάστασης χρήστη και URL πηγών EPG.",
        "IMPORT_DATA": "Εισαγωγή",
        "EXPORT_DATA": "Εξαγωγή",
        "EXPORTING_DATA": "Εξαγωγή…",
        "BACKUP_EXPORTED": "Η εξαγωγή του αντιγράφου ασφαλείας λιστών αναπαραγωγής ολοκληρώθηκε.",
        "BACKUP_EXPORT_FAILED": "Η εξαγωγή του αντιγράφου ασφαλείας λιστών αναπαραγωγής απέτυχε.",
        "REMOVE_ALL": "Διαγραφή όλων των λιστών αναπαραγωγής και των δεδομένων τους",
        "REMOVE_ALL_BUTTON": "Διαγραφή όλων",
        "REMOVE_ALL_DESCRIPTION": "Διαγραφή κάθε λίστας M3U, Xtream και Stalker που είναι αποθηκευμένη στην εφαρμογή.",
        "REMOVE_DIALOG": {
            "TITLE": "Διαγραφή όλων των λιστών αναπαραγωγής;",
            "MESSAGE": "Διαγράφει και τις {{count}} λίστες αναπαραγωγής από την εφαρμογή. Αυτό αφαιρεί επίσης τα δεδομένα λιστών αναπαραγωγής που είναι αποθηκευμένα σε αυτή τη συσκευή.",
            "SUMMARY_TITLE": "Πηγές λιστών αναπαραγωγής",
            "CONSEQUENCES_TITLE": "Αυτό αφαιρεί επίσης",
            "CONSEQUENCE_FAVORITES": "Αγαπημένα αποθηκευμένα για αυτές τις λίστες",
            "CONSEQUENCE_RECENTLY_VIEWED": "Ιστορικό πρόσφατης προβολής",
            "CONSEQUENCE_PLAYBACK": "Αποθηκευμένες θέσεις αναπαραγωγής",
            "CONSEQUENCE_DOWNLOADS": "Εγγραφές ιστορικού λήψεων που συνδέονται με αυτές τις λίστες",
            "CONSEQUENCE_XTREAM_CACHE": "Εισαγμένες κατηγορίες Xtream και τοπικά αποθηκευμένο περιεχόμενο cache",
            "BACKUP_HINT": "Χρησιμοποιήστε πρώτα την Εξαγωγή αν θέλετε ένα επαναφέρσιμο αντίγραφο ασφαλείας πριν από τη διαγραφή.",
            "CONFIRM": "Διαγραφή όλων"
        },
        "IMPORT_ERROR": "Σφάλμα εισαγωγής, δοκιμάστε με άλλο αρχείο.",
        "BACKUP_IMPORT_SUMMARY": "Η εισαγωγή αντιγράφου ασφαλείας ολοκληρώθηκε: εισήχθησαν {{imported}}, συγχωνεύτηκαν {{merged}}, παραλείφθηκαν {{skipped}}, απέτυχαν {{failed}}.",
        "PLAYLISTS_REMOVED": "Όλες οι λίστες αναπαραγωγής και τα δεδομένα τους αφαιρέθηκαν.",
        "MPV_PLAYER_PATH_LABEL": "Διαδρομή mpv",
        "MPV_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "Ορίστε τη διαδρομή προς το MPV. Στο macOS μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πακέτο εφαρμογής MPV, όπως /Applications/mpv.app, ή τη διαδρομή του εκτελέσιμου αρχείου.",
        "MPV_COMPATIBLE_PLAYER_TIP": "Το IINA μπορεί να εκκινηθεί ως συμβατό με MPV πρόγραμμα αναπαραγωγής στο macOS, αλλά χρησιμοποιήστε τη διαδρομή του εκτελέσιμου, όπως /Applications/IINA.app/Contents/MacOS/iina-cli ή /Applications/IINA.app/Contents/MacOS/IINA. Τα στοιχεία ελέγχου του IPTVnator, η παρακολούθηση θέσης και η επαναχρησιμοποίηση instance είναι εγγυημένα μόνο για MPV IPC.",
        "MPV_PLAYER_PATH": "διαδρομή mpv προγράμματος αναπαραγωγής",
        "MPV_PLAYER_ARGUMENTS_LABEL": "Ορίσματα γραμμής εντολών mpv",
        "MPV_PLAYER_ARGUMENTS_DESCRIPTION": "Προαιρετικά ορίσματα που περνούν στο mpv όταν το IPTVnator ξεκινά νέα εξωτερική διεργασία player.",
        "MPV_PLAYER_ARGUMENTS": "Ορίσματα mpv",
        "MPV_REUSE_INSTANCE_LABEL": "Επαναχρησιμοποίηση της παρουσίας MPV",
        "MPV_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "Όταν είναι ενεργοποιημένη, το ίδιο παράθυρο MPV θα επαναχρησιμοποιηθεί για την αναπαραγωγή διαφορετικών ροών. Όταν είναι απενεργοποιημένη, κάθε ροή ανοίγει σε ένα νέο παράθυρο MPV.",
        "RECORDING_FOLDER_LABEL": "Φάκελος εγγραφών",
        "RECORDING_FOLDER_DESCRIPTION": "Φάκελος για εγγραφές ζωντανών ροών από το ενσωματωμένο MPV. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιηθεί ο φάκελος Λήψεις του συστήματος.",
        "RECORDING_FOLDER": "Φάκελος εγγραφών",
        "RECORDING_FOLDER_SELECT": "Επιλογή φακέλου εγγραφών",
        "VLC_PLAYER_PATH_LABEL": "Διαδρομή VLC",
        "VLC_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "Ορίστε τη διαδρομή προς το VLC. Στο macOS μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πακέτο εφαρμογής VLC, όπως /Applications/VLC.app, ή τη διαδρομή του εκτελέσιμου αρχείου.",
        "VLC_PLAYER_PATH": "Διαδρομή player VLC",
        "VLC_PLAYER_ARGUMENTS_LABEL": "Ορίσματα γραμμής εντολών VLC",
        "VLC_PLAYER_ARGUMENTS_DESCRIPTION": "Προαιρετικά ορίσματα που περνούν στο VLC όταν το IPTVnator ξεκινά νέα εξωτερική διεργασία player.",
        "VLC_PLAYER_ARGUMENTS": "Ορίσματα VLC",
        "EXTERNAL_PLAYER_ARGUMENTS_HINT": "Χρησιμοποιήστε ένα όρισμα ανά γραμμή. Αυτές οι τιμές εφαρμόζονται πριν από τις επιλογές IPTVnator που αφορούν τη ροή.",
        "VLC_REUSE_INSTANCE_LABEL": "Επαναχρησιμοποίηση της παρουσίας VLC",
        "VLC_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "Όταν είναι ενεργοποιημένη, το ίδιο παράθυρο VLC θα επαναχρησιμοποιηθεί για την αναπαραγωγή διαφορετικών ροών. Όταν είναι απενεργοποιημένη, κάθε ροή ανοίγει σε ένα νέο παράθυρο VLC.",
        "REMOTE_CONTROL": "Τηλεχειριστήριο",
        "REMOTE_CONTROL_DESCRIPTION": "Ενεργοποιήστε τον τηλεχειρισμό της εφαρμογής.",
        "REMOTE_CONTROL_PORT": "Θύρα τηλεχειριστηρίου",
        "REMOTE_CONTROL_PORT_DESCRIPTION": "Θύρα που χρησιμοποιείται για τον τηλεχειρισμό της εφαρμογής. Η θύρα 8765 χρησιμοποιείται από προεπιλογή.",
        "REMOTE_CONTROL_URL": "διεύθυνση URL για τηλεχειρισμό",
        "REMOTE_CONTROL_URL_DESCRIPTION": "Αποκτήστε πρόσβαση στο τηλεχειριστήριο από άλλη συσκευή στο ίδιο δίκτυο.",
        "SHOW_QR_CODE": "Εμφάνιση QR code",
        "STATUS_ENABLED": "Ενεργοποιημένο",
        "STATUS_DISABLED": "Απενεργοποιημένο",
        "SOURCE_SINGULAR": "πηγή",
        "SOURCE_PLURAL": "πηγές",
        "PORT_RANGE_LABEL": "Θύρα (1-65535)",
        "PORT_REQUIRED": "Απαιτείται θύρα",
        "PORT_MIN": "Η θύρα πρέπει να είναι τουλάχιστον 1",
        "PORT_MAX": "Η θύρα πρέπει να είναι το πολύ 65535",
        "PORT_PATTERN": "Επιτρέπονται μόνο αριθμητικά ψηφία",
        "REMOVE_ALL_IN_PROGRESS": "Διαγραφή δεδομένων λιστών αναπαραγωγής…",
        "REMOVE_ALL_PROGRESS": "Διαγραφή δεδομένων λιστών αναπαραγωγής… {{current}} / {{total}}",
        "PLAYLISTS_REMOVE_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή των λιστών αναπαραγωγής. Δοκιμάστε ξανά.",
        "NAV_DASHBOARD": "Πίνακας",
        "DASHBOARD": "Πίνακας",
        "DASHBOARD_SUBTITLE": "Επιλέξτε ποιες σειρές του πίνακα εμφανίζονται στον χώρο εργασίας.",
        "DASHBOARD_HERO": "Κύριο banner",
        "DASHBOARD_HERO_DESCRIPTION": "Εμφάνιση του μεγάλου επάνω banner για το πιο πρόσφατο στοιχείο σας.",
        "DASHBOARD_RAIL_CONTINUE": "Συνέχεια παρακολούθησης",
        "DASHBOARD_RAIL_CONTINUE_DESCRIPTION": "Εμφάνιση ταινιών και σειρών που παρακολουθήθηκαν πρόσφατα ως κάρτες εξωφύλλου.",
        "DASHBOARD_RAIL_LIVE_FAVORITES": "Ζωντανά τώρα στα αγαπημένα σας",
        "DASHBOARD_RAIL_LIVE_FAVORITES_DESCRIPTION": "Εμφάνιση αγαπημένων ζωντανών καναλιών με την τρέχουσα πρόοδο EPG.",
        "DASHBOARD_RAIL_RECENT_LIVE": "Ζωντανή TV που παρακολουθήθηκε πρόσφατα",
        "DASHBOARD_RAIL_RECENT_LIVE_DESCRIPTION": "Εμφάνιση ζωντανών καναλιών που ανοίξατε πρόσφατα με την τρέχουσα πρόοδο EPG.",
        "DASHBOARD_RAIL_FAVORITE_VOD": "Αγαπημένες ταινίες και σειρές",
        "DASHBOARD_RAIL_FAVORITE_VOD_DESCRIPTION": "Εμφάνιση αγαπημένων ταινιών και σειρών ως κάρτες εξωφύλλου.",
        "DASHBOARD_RAIL_SOURCES": "Πηγές που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα",
        "DASHBOARD_RAIL_SOURCES_DESCRIPTION": "Εμφάνιση συντομεύσεων προς τις πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένες λίστες και πύλες σας.",
        "DASHBOARD_RAIL_TMDB_TRENDING": "Δημοφιλή αυτής της εβδομάδας (TMDB)",
        "DASHBOARD_RAIL_TMDB_TRENDING_DESCRIPTION": "Εμφάνιση δημοφιλών ταινιών και σειρών της εβδομάδας από το TMDB, αντιστοιχισμένων με τις βιβλιοθήκες σας. Απαιτεί ενεργά μεταδεδομένα TMDB.",
        "DASHBOARD_RAIL_TMDB_RECOMMENDATIONS": "Προτάσεις για εσάς (TMDB)",
        "DASHBOARD_RAIL_TMDB_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION": "Εμφάνιση προτάσεων με βάση τις ταινίες και τις σειρές που παρακολουθήσατε πρόσφατα, αντιστοιχισμένων με τις βιβλιοθήκες σας. Απαιτεί ενεργά μεταδεδομένα TMDB.",
        "DASHBOARD_RAIL_XTREAM_ADDED": "Προστέθηκαν πρόσφατα στο Xtream",
        "DASHBOARD_RAIL_XTREAM_ADDED_DESCRIPTION": "Εμφάνιση των πιο πρόσφατων ταινιών, σειρών και καναλιών Xtream.",
        "APP_UPDATE_TITLE": "Ενημέρωση εφαρμογής",
        "APP_UPDATE_DESCRIPTION": "Έλεγχος GitHub Releases για ενημερώσεις της desktop εφαρμογής.",
        "APP_UPDATE_IDLE": "Έτοιμο για έλεγχο ενημερώσεων",
        "APP_UPDATE_CHECKING": "Έλεγχος για ενημερώσεις…",
        "APP_UPDATE_AVAILABLE": "Η έκδοση {{version}} είναι διαθέσιμη",
        "APP_UPDATE_NOT_AVAILABLE": "Χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση",
        "APP_UPDATE_DOWNLOADING": "Γίνεται λήψη της έκδοσης {{version}}…",
        "APP_UPDATE_DOWNLOADED": "Η έκδοση {{version}} είναι έτοιμη για εγκατάσταση",
        "APP_UPDATE_MANUAL_AVAILABLE": "Η έκδοση {{version}} είναι διαθέσιμη για χειροκίνητη εγκατάσταση",
        "APP_UPDATE_ERROR": "Ο έλεγχος ενημέρωσης απέτυχε",
        "APP_UPDATE_CHECK": "Έλεγχος ξανά",
        "APP_UPDATE_DOWNLOAD": "Ενημέρωση",
        "APP_UPDATE_INSTALL": "Επανεκκίνηση εφαρμογής",
        "APP_UPDATE_OPEN_RELEASE": "Άνοιγμα GitHub release",
        "APP_UPDATE_RELEASE_NOTES": "Τι νέο υπάρχει",
        "APP_UPDATE_RELEASE_NOTES_OLDER": "Παλαιότερη έκδοση",
        "APP_UPDATE_RELEASE_NOTES_NEWER": "Νεότερη έκδοση",
        "APP_UPDATE_RELEASE_NOTES_NOT_FOUND": "Δεν βρέθηκαν σημειώσεις έκδοσης για την {{version}} στο GitHub. Η έκδοση μπορεί να αφαιρέθηκε ή να μην έχει δημοσιευτεί ακόμη.",
        "APP_UPDATE_RELEASE_NOTES_LOAD_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των σημειώσεων έκδοσης.",
        "APP_UPDATE_RELEASE_NOTES_UNAVAILABLE": "Οι σημειώσεις έκδοσης δεν είναι διαθέσιμες σε αυτή τη δομή.",
        "APP_UPDATE_OPEN_RELEASES_PAGE": "Άνοιγμα σελίδας εκδόσεων",
        "APP_UPDATE_CHANNEL": "Κανάλι ενημερώσεων",
        "APP_UPDATE_CHANNEL_DESCRIPTION": "Το Stable ακολουθεί τις δημοσιευμένες εκδόσεις. Το Nightly ακολουθεί κάθε συγχώνευση στο master και εγκαθιστά αυτόματα προκαταρκτικές εκδόσεις. Εφαρμόζεται κατά την αποθήκευση.",
        "APP_UPDATE_CHANNEL_STABLE": "Stable",
        "APP_UPDATE_CHANNEL_NIGHTLY": "Nightly",
        "APP_UPDATE_SAVE_AND_CHECK": "Αποθήκευση και έλεγχος για ενημερώσεις {{channel}}",
        "APP_UPDATE_CHANNEL_PENDING_HINT": "Αυτό το αποτέλεσμα αφορά το κανάλι {{current}}. Αποθηκεύστε για να αλλάξετε σε {{next}} και ελέγξτε ξανά.",
        "APP_UPDATE_CHANNEL_RETAINED_HINT": "Αυτή η ενημέρωση βρέθηκε στο κανάλι {{current}}. Το κανάλι {{next}} δεν έχει ελεγχθεί ακόμη.",
        "APP_UPDATE_CHANNEL_NIGHTLY_WARNING": "Οι εκδόσεις nightly είναι μη δοκιμασμένα στιγμιότυπα του master. Μπορεί να παρουσιάζουν σφάλματα και οι αλλαγές τους στη βάση δεδομένων είναι μόνιμες: αν επιστρέψετε στο Stable, αυτή η έκδοση παραμένει εγκατεστημένη μέχρι να υπάρξει νεότερη σταθερή έκδοση. Δημιουργήστε πρώτα αντίγραφο ασφαλείας των λιστών αναπαραγωγής.",
        "APP_UPDATE_NIGHTLY_ON_STABLE_HINT": "Χρησιμοποιείτε έκδοση nightly. Το κανάλι Stable θα προσφέρει την επόμενη σταθερή έκδοση μόλις είναι νεότερη από αυτήν.",
        "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "Embedded MPV: μηχανή frame-copy (πειραματικό)",
        "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "Το βίντεο σχεδιάζεται στον καμβά της εφαρμογής, ώστε τα μενού και τα παράθυρα διαλόγου να εμφανίζονται από πάνω του.",
        "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "Ισχύει μετά την επανεκκίνηση της εφαρμογής.",
        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "Πρόσθετες επιλογές ενσωματωμένου MPV",
        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "Προηγμένες επιλογές libmpv για το ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής, ένα ζεύγος key=value ανά γραμμή (χωρίς -- στην αρχή). Εφαρμόζονται σε κάθε μηχανή μετά τις ενσωματωμένες επιλογές και ισχύουν από την επόμενη συνεδρία του ενσωματωμένου MPV.",
        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "Παράδειγμα: hwdec=auto-safe. Οι επιλογές από τις οποίες εξαρτάται η ίδια η ενσωμάτωση (wid, vo, input-ipc-server, …) απορρίπτονται.",
        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "Δεν είναι γραμμή key=value: {{lines}}",
        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "Αυτές οι επιλογές δεν μπορούν να αλλάξουν για το ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής: {{keys}}",
        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "Αυτόματη επανασύνδεση σε ροές που διακόπηκαν",
        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "Όταν μια ροή που αναπαράγεται διακοπεί, το ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής τη φορτώνει ξανά με αυξανόμενες καθυστερήσεις, έως 6 προσπάθειες, πριν τα παρατήσει. Μια ροή που δεν ξεκίνησε ποτέ εξακολουθεί να χρειάζεται χειροκίνητη Επανάληψη.",
        "VOD_AUTO_FAILOVER": "Αυτόματη αλλαγή πηγής σε σφάλμα αναπαραγωγής",
        "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "Όταν μια ταινία δεν μπορεί να αναπαραχθεί και η ίδια ταινία υπάρχει σε άλλη λίστα αναπαραγωγής, γίνεται αυτόματη μετάβαση σε αυτήν με διατήρηση της θέσης αναπαραγωγής. Απενεργοποιημένο από προεπιλογή· η αλλαγή ανακοινώνεται πάντα, επειδή μια άλλη πηγή μπορεί να έχει διαφορετική μεταγλώττιση.",
        "NAV_PARENTAL": "Γονικός έλεγχος",
        "PARENTAL_LOCK": {
            "TITLE": "Γονικός έλεγχος",
            "DESCRIPTION": "Αποκρύψτε επιλεγμένες κατηγορίες πίσω από ένα PIN. Οι κλειδωμένες κατηγορίες, τα κανάλια και οι τίτλοι τους αφαιρούνται από όλη την εφαρμογή μέχρι να εισαχθεί το PIN.",
            "ENABLE": "Ενεργοποίηση γονικού ελέγχου",
            "ENABLE_DESCRIPTION": "Κατά την ενεργοποίηση ζητείται νέο PIN. Κατά την απενεργοποίηση ζητείται το τρέχον PIN· τα κλειδώματά σας διατηρούνται για αργότερα.",
            "STATUS": "Τρέχουσα κατάσταση",
            "STATUS_LOCKED": "Κλειδωμένο — οι κλειδωμένες κατηγορίες είναι κρυφές.",
            "STATUS_UNLOCKED": "Ξεκλείδωτο — οι κλειδωμένες κατηγορίες είναι ορατές μέχρι να κλειδώσει ξανά η εφαρμογή.",
            "LOCK_NOW": "Κλείδωμα τώρα",
            "UNLOCK": "Ξεκλείδωμα",
            "RELOCK": "Νέο κλείδωμα μετά από",
            "RELOCK_DESCRIPTION": "Λεπτά χωρίς αλληλεπίδραση πριν η εφαρμογή κλειδώσει ξανά αυτόματα. Η αναπαραγωγή μετράει ως αλληλεπίδραση. Η επανεκκίνηση της εφαρμογής κλειδώνει πάντα.",
            "RELOCK_NEVER": "Μόνο κατά την επανεκκίνηση της εφαρμογής",
            "RELOCK_MINUTES": "{{minutes}} λεπτά αδράνειας",
            "CHANGE_PIN": "Αλλαγή PIN",
            "CHANGE_PIN_DESCRIPTION": "Ζητά πρώτα το τρέχον PIN.",
            "HOW_TO_LOCK": "Επιλογή του τι θα κλειδωθεί",
            "HOW_TO_LOCK_DESCRIPTION": "Ανοίξτε μια πηγή και χρησιμοποιήστε τη «Διαχείριση κατηγοριών» (το εικονίδιο ρυθμίσεων πάνω από τη λίστα κατηγοριών· «Διαχείριση ομάδων» σε λίστα αναπαραγωγής M3U): κάθε γραμμή έχει διακόπτη κλειδώματος και το Stalker προσφέρει «Κλείδωμα περιεχομένου ενηλίκων (18+)» για είδη που επισημαίνει η πύλη. Κάντε δεξί κλικ σε μια κατηγορία ή ομάδα για γρήγορο Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα.",
            "DISCLAIMER": "Πρόκειται για παιδικό κλείδωμα, όχι για λειτουργία ασφαλείας: τα αρχεία δεδομένων της εφαρμογής μπορεί να τα διαβάσει οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή.",
            "ENABLED_TOAST": "Ο γονικός έλεγχος ενεργοποιήθηκε",
            "DISABLED_TOAST": "Ο γονικός έλεγχος απενεργοποιήθηκε",
            "PIN_CHANGED_TOAST": "Το PIN άλλαξε",
            "LOCKED_TOAST": "Κλειδώθηκε"
        }
    },
    "THEMES": {
        "DARK_THEME": "Σκούρο",
        "LIGHT_THEME": "Ανοιχτό",
        "SYSTEM_THEME": "Σύστημα"
    },
    "AUDIO_PLAYER": {
        "PLAY": "Αναπαραγωγή",
        "PAUSE": "Παύση",
        "PREVIOUS_STATION": "Προηγούμενος σταθμός",
        "NEXT_STATION": "Επόμενος σταθμός",
        "MUTE": "Σίγαση",
        "UNMUTE": "Κατάργηση σίγασης",
        "VOLUME": "Ένταση",
        "RADIO": "Ραδιόφωνο",
        "PAUSED_BADGE": "ΠΑΥΣΗ"
    },
    "EMBEDDED_MPV": {
        "PLAYER": {
            "BACK": "Πίσω",
            "RETRY": "Επανάληψη",
            "STALLED": "Η έναρξη αυτής της ροής καθυστερεί περισσότερο από το αναμενόμενο.",
            "PLAYBACK_FAILED": "Η αναπαραγωγή με το ενσωματωμένο MPV απέτυχε.",
            "RECONNECTING": "Η σύνδεση χάθηκε. Επανασύνδεση… προσπάθεια {{attempt}} από {{maxAttempts}}",
            "STREAM_ENDED": "Η ζωντανή ροή τερματίστηκε.",
            "CHECKING_SUPPORT": "Έλεγχος υποστήριξης ενσωματωμένου MPV...",
            "NOT_AVAILABLE": "Το ενσωματωμένο MPV δεν είναι διαθέσιμο σε αυτό το περιβάλλον.",
            "FRAME_VIEW_FAILED": "Η αρχικοποίηση της προβολής βίντεο του ενσωματωμένου MPV απέτυχε.",
            "LOADING_STREAM": "Φόρτωση ροής…",
            "PLAY": "Αναπαραγωγή",
            "PAUSE": "Παύση",
            "PREVIOUS_EPISODE": "Προηγούμενο επεισόδιο",
            "NEXT_EPISODE": "Επόμενο επεισόδιο",
            "BACK_10_SECONDS": "Πίσω 10 δευτερόλεπτα",
            "FORWARD_10_SECONDS": "Μπροστά 10 δευτερόλεπτα",
            "LIVE_STREAM": "Ζωντανή ροή",
            "LIVE_BADGE": "ΖΩΝΤΑΝΑ",
            "PLAYBACK_POSITION": "Θέση αναπαραγωγής",
            "TIMELINE_SEGMENT_POSITION": "{{title}} · {{time}}",
            "DURATION_UNKNOWN": "Άγνωστη διάρκεια",
            "MUTE": "Σίγαση",
            "UNMUTE": "Κατάργηση σίγασης",
            "MUTED": "Σε σίγαση",
            "VOLUME": "Ένταση",
            "VOLUME_LABEL": "Ένταση {{percent}}%",
            "AUDIO_TRACKS": "Κομμάτια ήχου",
            "SUBTITLES": "Υπότιτλοι",
            "SUBTITLES_OFF": "Ανενεργοί",
            "SUBTITLES_ON": "Ενεργοί",
            "QUALITY": "Ποιότητα",
            "QUALITY_AUTO": "Αυτόματη",
            "TRACK_DEFAULT": "Προεπιλογή",
            "AUDIO_TRACK_FALLBACK": "Ήχος {{index}}",
            "SUBTITLE_TRACK_FALLBACK": "Υπότιτλος {{index}}",
            "PLAYBACK_SPEED": "Ταχύτητα αναπαραγωγής",
            "SPEED_TOOLTIP": "Ταχύτητα: {{speed}}",
            "SUBTITLES_TOOLTIP": "Υπότιτλοι: {{subtitles}}",
            "ASPECT_RATIO": "Αναλογία εικόνας",
            "ASPECT_TOOLTIP": "Αναλογία: {{aspect}}",
            "ASPECT_DEFAULT": "Προεπιλογή",
            "START_RECORDING": "Έναρξη εγγραφής",
            "STOP_RECORDING": "Διακοπή εγγραφής",
            "RECORDING": "Εγγραφή",
            "RECORDING_SAVED": "Η εγγραφή αποθηκεύτηκε",
            "RECORDING_FAILED": "Η εγγραφή απέτυχε",
            "RECORDING_FAILED_TO_START": "Η έναρξη της εγγραφής απέτυχε.",
            "RECORDING_FAILED_TO_STOP": "Η διακοπή της εγγραφής απέτυχε.",
            "SAVED_TO": "Αποθηκεύτηκε στο {{path}}",
            "ENTER_PICTURE_IN_PICTURE": "Έναρξη εικόνας εντός εικόνας",
            "EXIT_PICTURE_IN_PICTURE": "Έξοδος από εικόνα εντός εικόνας",
            "ENTER_FULLSCREEN": "Μετάβαση σε πλήρη οθόνη",
            "EXIT_FULLSCREEN": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
            "CHANNEL_LIST": "Λίστα καναλιών",
            "HIDE_CHANNEL_LIST": "Απόκρυψη λίστας καναλιών",
            "EPISODE_LIST": "Λίστα επεισοδίων",
            "HIDE_EPISODE_LIST": "Απόκρυψη λίστας επεισοδίων",
            "SEARCH_CHANNELS": "Αναζήτηση καναλιών",
            "SEARCH_IN": "Αναζήτηση σε {{title}}",
            "CLEAR_SEARCH": "Καθαρισμός αναζήτησης",
            "LOAD_SUBTITLE_FILE": "Φόρτωση αρχείου υποτίτλων…",
            "SETTINGS": "Ρυθμίσεις",
            "UP_NEXT": "Επόμενο",
            "UP_NEXT_IN": "σε {{minutes}} λεπτά",
            "UP_NEXT_IN_SECONDS": "σε {{seconds}} δευτ.",
            "UP_NEXT_DISMISS": "Απόκρυψη «Επόμενο»",
            "CLOSE_SETTINGS": "Κλείσιμο ρυθμίσεων",
            "SUBTITLE_DELAY": "Καθυστέρηση υποτίτλων",
            "SUBTITLE_DELAY_DECREASE": "Εμφάνιση υποτίτλων νωρίτερα",
            "SUBTITLE_DELAY_INCREASE": "Εμφάνιση υποτίτλων αργότερα",
            "SUBTITLE_DELAY_RESET": "Επαναφορά καθυστέρησης υποτίτλων",
            "SUBTITLE_SIZE": "Μέγεθος υποτίτλων",
            "SUBTITLE_COLOR": "Χρώμα υποτίτλων",
            "SUBTITLE_COLOR_DEFAULT": "Προεπιλογή",
            "SUBTITLE_COLOR_WHITE": "Λευκό",
            "SUBTITLE_COLOR_YELLOW": "Κίτρινο",
            "SUBTITLE_COLOR_CYAN": "Κυανό",
            "STREAM_INFO": "Πληροφορίες ροής",
            "STATS_RESOLUTION": "Ανάλυση",
            "STATS_FRAME_RATE": "Ρυθμός καρέ",
            "STATS_NOMINAL_FRAME_RATE": "Ρυθμός καρέ πηγής",
            "STATS_STREAM_BITRATE": "Ρυθμός bit ροής",
            "STATS_VIDEO": "Βίντεο",
            "STATS_AUDIO": "Ήχος",
            "STATS_AUDIO_CHANNELS": "Κανάλια",
            "STATS_SAMPLE_RATE": "Ρυθμός δειγματοληψίας",
            "STATS_CONTAINER": "Κοντέινερ",
            "STATS_BUFFER": "Ενδιάμεση μνήμη",
            "STATS_DROPPED_FRAMES": "Απορριφθέντα καρέ",
            "STATS_UNAVAILABLE": "Δεν υπάρχουν ακόμη δεδομένα ροής"
        }
    },
    "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
        "STAGE_LOADER": "Φόρτωση ροής",
        "STAGE_DEMUX": "Ανάλυση περιέκτη",
        "DETAIL_STAGE": "Στάδιο αποτυχίας",
        "DETAIL_DRM_SYSTEMS": "DRM που δηλώνει η πηγή",
        "STAGE_MANIFEST": "Φόρτωση manifest",
        "STAGE_PLAYLIST": "Φόρτωση λίστας πολυμέσων",
        "STAGE_SEGMENT": "Φόρτωση τμήματος πολυμέσων",
        "STAGE_KEY": "Φόρτωση κλειδιού κρυπτογράφησης",
        "STAGE_LICENSE": "Ανταλλαγή άδειας DRM",
        "STAGE_MEDIA": "Επεξεργασία πολυμέσων",
        "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
            "TITLE": "Αυτό το container ροής πιθανότατα δεν υποστηρίζεται από τον player του browser",
            "DESCRIPTION": "Ο player του browser μπορεί να μην αποκωδικοποιεί αυτό το container εντός της εφαρμογής. Αντιγράψτε το URL της ροής και ανοίξτε το σε εξωτερικό player όπως MPV, VLC ή IINA για ευρύτερη υποστήριξη codecs."
        },
        "UNSUPPORTED_CODEC": {
            "TITLE": "Αυτό το codec ροής πιθανότατα δεν υποστηρίζεται από τον player του browser",
            "DESCRIPTION": "Η ροή δηλώνει codecs που ο player του browser μπορεί να μην αποκωδικοποιεί. Αντιγράψτε το URL της ροής και ανοίξτε το σε εξωτερικό player όπως MPV, VLC ή IINA."
        },
        "MEDIA_DECODE_ERROR": {
            "TITLE": "Ο player του browser δεν μπόρεσε να αποκωδικοποιήσει αυτή τη ροή",
            "DESCRIPTION": "Η αναπαραγωγή ξεκίνησε, αλλά η ροή πολυμέσων απέτυχε κατά την αποκωδικοποίηση. Ένας εξωτερικός player μπορεί να χειριστεί καλύτερα αυτή τη ροή."
        },
        "NETWORK_ERROR": {
            "TITLE": "Η ροή δεν μπόρεσε να φορτωθεί",
            "DESCRIPTION": "Ο player ανέφερε σφάλμα δικτύου ή φόρτωσης παρόχου. Ελέγξτε το URL της ροής, τα headers ή τη διαθεσιμότητα του παρόχου."
        },
        "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
            "TITLE": "Ο player του browser δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση σε αυτή τη ροή",
            "DESCRIPTION": "Το αίτημα μπορεί να αποκλείεται από CORS, μικτό περιεχόμενο ή περιορισμούς header/proxy του παρόχου. Το MPV ή το VLC συχνά μπορούν να παρακάμψουν τα όρια πρόσβασης του προγράμματος αναπαραγωγής του browser.",
            "PWA_DESCRIPTION": "Το αίτημα μπορεί να αποκλείεται από CORS, μικτό περιεχόμενο ή περιορισμούς header/proxy του παρόχου. Το PWA δεν μπορεί να ανοίξει απευθείας εξωτερικούς players· χρησιμοποιήστε την ενέργεια Αντιγραφή URL ροής και ανοίξτε το χειροκίνητα σε MPV, VLC, IINA ή άλλο player."
        },
        "UNTRANSFERABLE_DESCRIPTION": "Αυτή η προστατευμένη ροή απαιτεί ρύθμιση αναπαραγωγής που δεν μπορεί να μεταφερθεί μαζί με το URL της ροής.",
        "DRM_OR_ENCRYPTION": {
            "TITLE": "Αυτή η ροή μπορεί να είναι κρυπτογραφημένη ή προστατευμένη με DRM",
            "DESCRIPTION": "Ο player του browser δεν μπορεί να συνεχίσει με το αναφερόμενο σφάλμα κρυπτογράφησης/κλειδιού. Η εξωτερική αναπαραγωγή μπορεί επίσης να αποτύχει αν ο πάροχος απαιτεί DRM."
        },
        "UNKNOWN_PLAYBACK_ERROR": {
            "TITLE": "Ο player του browser ανέφερε σφάλμα αναπαραγωγής",
            "DESCRIPTION": "Η ροή απέτυχε στον ενσωματωμένο player, αλλά το σφάλμα δεν προσδιόρισε συγκεκριμένη αιτία codec, container ή δικτύου."
        },
        "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Ανοίξτε το σε εγγενή player αντί γι’ αυτό",
        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Αντιγράψτε το URL ή δοκιμάστε ξανά",
        "UNTRANSFERABLE_FAILURE_TITLE": "Η προστατευμένη αναπαραγωγή δεν μπόρεσε να συνεχιστεί",
        "RECOMMENDATIONS_LABEL": "Προτεινόμενες ενέργειες ανάκτησης",
        "ACTION_TRY_PLAYER": "Δοκιμή του {{player}}",
        "ACTION_TRY_PLAYER_HINT": "Προσωρινά για αυτό το στοιχείο· το αποθηκευμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής δεν αλλάζει",
        "REASON_RETRY_TRANSIENT_FAILURE": "Δοκιμάστε ξανά το ίδιο πρόγραμμα αναπαραγωγής μετά από μια προσωρινή αποτυχία φόρτωσης",
        "REASON_RETRY_UNKNOWN_FAILURE": "Δοκιμάστε ξανά, επειδή το σφάλμα δεν εντόπισε άλλο συμβατό πρόγραμμα αναπαραγωγής",
        "REASON_ALTERNATIVE_SOURCE_AVAILABLE": "Δοκιμάστε μια άλλη διαθέσιμη πηγή για το ίδιο περιεχόμενο",
        "REASON_DIFFERENT_ENGINE_FAMILY": "Αυτό το πρόγραμμα αναπαραγωγής χρησιμοποιεί διαφορετική μηχανή αναπαραγωγής του προγράμματος περιήγησης",
        "REASON_EXTERNAL_CODEC_OR_CONTAINER_SUPPORT": "Τα εγγενή προγράμματα αναπαραγωγής υποστηρίζουν περισσότερους κωδικοποιητές και περιέκτες",
        "REASON_EXTERNAL_BROWSER_ACCESS": "Ένα εγγενές πρόγραμμα αναπαραγωγής μπορεί να παρακάμψει περιορισμούς πρόσβασης του προγράμματος περιήγησης",
        "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "Αυτός ο στόχος είναι συμβατός με τα διαθέσιμα δεδομένα κρυπτογράφησης",
        "ACTION_OPEN_MPV": "Άνοιγμα σε MPV",
        "ACTION_OPEN_VLC": "Άνοιγμα σε VLC",
        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
        "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "ρυθμισμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής",
        "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "ρυθμισμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής",
        "ACTION_COPY_URL": "Αντιγραφή URL ροής",
        "ACTION_RETRY": "Δοκιμή ξανά",
        "DETAILS_SUMMARY": "Τεχνικές λεπτομέρειες",
        "CODEC_HINT": "Εντοπίστηκαν {{codecs}}. Οι players browser Chromium/Electron συχνά έχουν περιορισμένη υποστήριξη για αυτά τα codecs.",
        "DETAIL_CODE": "Κωδικός διάγνωσης",
        "DETAIL_PLAYER": "Πρόγραμμα αναπαραγωγής",
        "DETAIL_SOURCE": "Πηγή",
        "DETAIL_CONTAINER": "Περιέκτης",
        "DETAIL_MIME_TYPE": "Τύπος MIME",
        "DETAIL_VIDEO_CODECS": "Codec βίντεο",
        "DETAIL_AUDIO_CODECS": "Codec ήχου",
        "DETAIL_NATIVE_ERROR_CODE": "Εγγενής κωδικός σφάλματος",
        "DETAIL_NATIVE_ERROR_MESSAGE": "Εγγενές μήνυμα σφάλματος",
        "DETAIL_ERROR_DETAILS": "Λεπτομέρειες σφάλματος",
        "DRM_CONFIGURATION_UNSUPPORTED": "Το πρόγραμμα αναπαραγωγής δεν υποστηρίζει τη διαμόρφωση DRM της ροής. Ζητήστε συμβατή ροή από τον πάροχο.",
        "DRM_CONFIGURATION_UNAVAILABLE": "Η ζητούμενη διαμόρφωση DRM δεν είναι διαθέσιμη εδώ. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις προστατευμένου περιεχομένου του προγράμματος περιήγησης ή ζητήστε συμβατή ροή.",
        "LICENSE_REQUEST_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη άδειας DRM. Ελέγξτε τη σύνδεση και τα δικαιώματα αναπαραγωγής με τον πάροχο.",
        "LICENSE_RESPONSE_REJECTED": "Η μονάδα DRM απέρριψε την απάντηση άδειας. Επικοινωνήστε με τον πάροχο για έλεγχο της άδειας.",
        "LICENSE_SERVER_MISSING": "Δεν έχει οριστεί διακομιστής αδειών για αυτή την προστατευμένη ροή. Ζητήστε τις ρυθμίσεις αναπαραγωγής από τον πάροχο.",
        "SEGMENT_ACCESS_DENIED": "Ο διακομιστής αρνήθηκε την πρόσβαση στα τμήματα πολυμέσων. Ελέγξτε τα δικαιώματα αναπαραγωγής με τον πάροχο.",
        "ACTION_COPY_DIAGNOSTIC": "Αντιγραφή διάγνωσης",
        "REPORT_COPIED": "Η διάγνωση αντιγράφηκε",
        "COPY_FAILED": "Η αντιγραφή απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.",
        "REPORT_PRIVACY": "Αντιγράφει τεχνικά δεδομένα χωρίς διευθύνσεις ροής, διαπιστευτήρια ή αρχικά μηνύματα σφάλματος."
    },
    "LAYOUT": {
        "HIDE_CHANNELS_LIST": "Απόκρυψη λίστας καναλιών",
        "SHOW_CHANNELS_LIST": "Εμφάνιση λίστας καναλιών",
        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Εναλλαγή λίστας καναλιών (⌘/Ctrl+B)",
        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "Η λίστα καναλιών είναι κρυφή",
        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "Επαναφέρετέ την με το παρακάτω κουμπί ή πατήστε ⌘/Ctrl+B.",
        "HIDE_CATEGORIES": "Απόκρυψη κατηγοριών",
        "SHOW_CATEGORIES": "Εμφάνιση κατηγοριών",
        "SHOW_CATEGORIES_PANEL": "Εμφάνιση πίνακα κατηγοριών",
        "CHOOSE_CATEGORY": "Επιλογή κατηγορίας",
        "HIDE_PANELS": "Απόκρυψη κατηγοριών και καναλιών",
        "HIDE_PANELS_TOOLTIP": "Απόκρυψη πινάκων (⌘/Ctrl+B)",
        "SHOW_PANELS": "Εμφάνιση κατηγοριών και καναλιών",
        "SHOW_PANELS_TOOLTIP": "Εμφάνιση πινάκων (⌘/Ctrl+B)"
    },
    "CHANNELS": {
        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "Εμφάνιση του καναλιού που παίζει",
        "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "Μεταφορτώστε ή επιλέξτε άλλη λίστα αναπαραγωγής",
        "ALL_CHANNELS": "Όλα τα κανάλια",
        "GROUPS": "Ομάδες",
        "MANAGE_GROUPS": "Διαχείριση ομάδων",
        "MANAGE_GROUPS_HINT": "Χρησιμοποιήστε τη διαχείριση ομάδων για να εμφανίσετε ξανά τις ομάδες.",
        "NO_VISIBLE_GROUPS": "Δεν υπάρχουν ορατές ομάδες",
        "SEARCH_GROUPS": "Αναζήτηση ομάδων",
        "UNGROUPED": "Μη ομαδοποιημένα",
        "UNNAMED_CHANNEL": "Κανάλι χωρίς όνομα",
        "FAVORITES": "Αγαπημένα",
        "FAVORITE": "Αγαπημένο",
        "NO_FAVORITES": "Δεν υπάρχουν ακόμα αγαπημένα",
        "USE_STAR_TO_FAVORITE": "Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο με το «αστέρι» για να προσθέσετε κανάλια στα αγαπημένα σας.",
        "REMOVE_FAVORITE": "Αφαίρεση από τα αγαπημένα",
        "ADD_FAVORITE": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
        "SHOW_DETAILS": "Εμφάνιση λεπτομερειών καναλιού",
        "MAP_EPG": "Αντιστοίχιση καναλιού EPG",
        "FAVORITES_UPDATED": "Τα αγαπημένα ενημερώθηκαν!",
        "SELECT_CHANNEL_PLAYBACK": "Επιλέξτε ένα κανάλι για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή",
        "SORT_BY": "Ταξινόμηση κατά",
        "SORT_BY_DATE": "Ταξινόμηση κατά Ημερομηνία Προσθήκης (Πρώτα τα Νεότερα)",
        "SORT_BY_RATING": "Ταξινόμηση κατά Βαθμολογία",
        "SORT_BY_NAME": "Ταξινόμηση κατά Όνομα (A-Z)",
        "SORT_CHANNELS": "Ταξινόμηση καναλιών",
        "SORT_SERVER_ORDER": "Σειρά διακομιστή",
        "SORT_PLAYLIST_ORDER": "Σειρά λίστας αναπαραγωγής",
        "LOAD_MORE": "Φόρτωση περισσότερων",
        "REMAINING": "απομένουν",
        "LOADING": "Φόρτωση καναλιών...",
        "LOADING_MORE": "Φόρτωση περισσότερων...",
        "NO_SEARCH_RESULTS": "Δεν βρέθηκαν κανάλια",
        "NO_CHANNELS_FOUND": "Δεν βρέθηκαν κανάλια",
        "NO_GROUPS_FOUND": "Δεν βρέθηκαν ομάδες",
        "CATCHUP_AVAILABLE": "Διαθέσιμο Catchup",
        "CATCHUP_AVAILABLE_DAYS": "Διαθέσιμο Catchup — {{days}} ημέρες",
        "TRY_DIFFERENT_SEARCH": "Δοκιμάστε διαφορετικό όρο αναζήτησης",
        "DETAILS_DIALOG": {
            "TITLE": "Λεπτομέρειες καναλιού",
            "DESCRIPTION": "Μεταδεδομένα μόνο για ανάγνωση από το αρχείο της λίστας αναπαραγωγής.",
            "SUMMARY": "Σύνοψη",
            "TVG": "Μεταδεδομένα TVG",
            "CATCHUP": "Catch-up TV",
            "HTTP": "Κεφαλίδες HTTP",
            "NAME": "Όνομα",
            "CHANNEL_ID": "ID καναλιού",
            "STREAM_URL": "URL ροής",
            "COPY_STREAM_URL": "Αντιγραφή URL ροής",
            "GROUP": "Ομάδα",
            "RADIO": "Ζωντανό ραδιόφωνο",
            "CATCHUP_AVAILABLE": "Διαθέσιμο catch-up",
            "WINDOW": "Χρονικό παράθυρο αρχείου",
            "PLAYBACK_SUPPORTED": "Υποστηρίζεται αναπαραγωγή",
            "EPG_PARAMS": "Παράμετροι EPG",
            "TIMESHIFT": "Χρονική μετατόπιση",
            "TVG_ID": "TVG ID",
            "TVG_NAME": "Όνομα TVG",
            "TVG_URL": "URL TVG",
            "TVG_LOGO": "Λογότυπο TVG",
            "TVG_REC": "TVG rec",
            "CATCHUP_TYPE": "Τύπος catch-up",
            "CATCHUP_SOURCE": "Πηγή catch-up",
            "CATCHUP_DAYS": "Ημέρες catch-up",
            "HTTP_ORIGIN": "Origin",
            "HTTP_REFERRER": "Referrer",
            "HTTP_USER_AGENT": "User-Agent",
            "EMPTY": "Δεν παρέχεται",
            "NOT_AVAILABLE": "Μη διαθέσιμο",
            "DAYS_ONE": "1 ημέρα",
            "DAYS_OTHER": "{{count}} ημέρες"
        },
        "GROUP_MANAGEMENT": {
            "TITLE": "Διαχείριση ομάδων",
            "SELECTED": "Επιλεγμένα",
            "SELECT_ALL": "Επιλογή όλων",
            "DESELECT_ALL": "Αποεπιλογή όλων",
            "SEARCH_PLACEHOLDER": "Αναζήτηση ομάδων...",
            "NO_RESULTS": "Δεν βρέθηκαν αντίστοιχες ομάδες",
            "SAVE": "Αποθήκευση"
        }
    },
    "TOP_MENU": {
        "OPEN_EPG_GUIDE": "Οδηγός προγράμματος"
    },
    "EPG": {
        "NEXT_DAY": "Επόμενη μέρα",
        "PREVIOUS_DAY": "Προηγούμενη ημέρα",
        "ZOOM_IN": "Μεγέθυνση",
        "ZOOM_OUT": "Σμίκρυνση",
        "FILTER_CHANNELS": "Φιλτράρισμα καναλιών",
        "CLOSE_FILTER": "Κλείσιμο φίλτρου",
        "SEARCH_PROGRAMS": "Αναζήτηση προγραμμάτων",
        "CLOSE_PROGRAM_SEARCH": "Κλείσιμο αναζήτησης προγραμμάτων",
        "LIVE_STREAM": "Ζωντανή ροή",
        "ARCHIVE_PLAYBACK_UNAVAILABLE_TITLE": "Η αναπαραγωγή αρχείου δεν είναι διαθέσιμη",
        "ARCHIVE_PLAYBACK_UNAVAILABLE_DESCRIPTION": "Αυτός ο πάροχος εκθέτει ιστορικό προγράμματος για το κανάλι, αλλά δεν παρέχει αναπαραγωγή αρχείου/catch-up.",
        "EPG_NOT_AVAILABLE_CHANNEL_DESCRIPTION": "Προσθέστε ή αλλάξτε το URL της λίστας EPG στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.",
        "FETCH_EPG": "Ανάκτηση δεδομένων EPG...",
        "ERROR": "Ωχ, δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του EPG.",
        "DOWNLOAD_SUCCESS": "Το EPG λήφθηκε με επιτυχία.",
        "NO_PROGRAM_INFO": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες προγράμματος",
        "PROGRAM_DIALOG": {
            "PROGRAM_DETAILS": "Λεπτομέρειες για το τηλεοπτικό πρόγραμμα",
            "TITLE": "Τίτλος",
            "CATEGORY": "Κατηγορία",
            "PARENTAL_RATING_SYSTEM": "Βαθμολογία",
            "DESCRIPTION": "Περιγραφή",
            "LANGUAGE": "Γλώσσα",
            "SHOW_PROGRAM_DETAILS": "Εμφάνιση λεπτομερειών για αυτό το πρόγραμμα",
            "EPISODE": "Επεισόδιο",
            "DURATION": "Διάρκεια",
            "COPY_ARCHIVE_URL": "Αντιγραφή URL αρχείου",
            "ARCHIVE_URL_COPIED": "Το URL αρχείου αντιγράφηκε",
            "ARCHIVE_URL_FAILED": "Αδυναμία αντιγραφής του URL αρχείου",
            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "Το URL μπορεί να περιέχει στοιχεία σύνδεσης. Τα εξωτερικά προγράμματα αναπαραγωγής μπορεί να χρειάζονται και τις κεφαλίδες HTTP της πηγής.",
            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "Λήψη εκπομπής (TS)",
            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "Η εκπομπή προστέθηκε στις λήψεις",
            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "Η λήψη απέτυχε. Η εκπομπή ίσως δεν είναι πλέον διαθέσιμη.",
            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "Οι λήψεις από το αρχείο υποστηρίζουν προς το παρόν μόνο ροές TS.",
            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "Αυτή η εκπομπή υπάρχει ήδη στις λήψεις."
        },
        "FETCH_SUCCESS": "Το EPG ανακτήθηκε με επιτυχία",
        "IMPORT_PROGRESS": "Εισαγωγή Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράμματος (EPG)",
        "CHANNELS": "κανάλια",
        "PROGRAMS": "προγράμματα",
        "LOADING": "Φόρτωση",
        "QUEUED": "Σε ουρά",
        "IMPORT_PANEL_MINIMIZE": "Ελαχιστοποίηση πίνακα εισαγωγής EPG",
        "IMPORT_PANEL_EXPAND": "Ανάπτυξη πίνακα εισαγωγής EPG",
        "IMPORT_SUMMARY_LOADING": "{{count}} σε φόρτωση",
        "IMPORT_SUMMARY_QUEUED": "{{count}} σε αναμονή",
        "TOTAL_CHANNELS": "Σύνολο καναλιών",
        "TOTAL_PROGRAMS": "Σύνολο προγραμμάτων",
        "UP_TO_DATE": "Το EPG είναι ενημερωμένο, δεν απαιτείται συγχρονισμός",
        "RETRY": "Επανάληψη",
        "ALLOW_PRIVATE_SOURCE": "Να επιτραπεί η πηγή",
        "ALLOW_PRIVATE_SOURCE_TITLE": "Να επιτραπεί πηγή EPG ιδιωτικού δικτύου;",
        "ALLOW_PRIVATE_SOURCE_WARNING": "Επιτρέψτε το μόνο αν εμπιστεύεστε την πηγή EPG. Το IPTVnator θα επιτρέψει σε αυτό ακριβώς το URL EPG να συνδέεται σε ιδιωτικές ή τοπικές διευθύνσεις δικτύου.",
        "TRUST_TLS_HOST": "Εμπιστοσύνη στον host",
        "TRUST_TLS_HOST_TITLE": "Εμπιστοσύνη σε μη έγκυρο πιστοποιητικό;",
        "TRUST_TLS_HOST_WARNING": "Συνεχίστε μόνο αν εμπιστεύεστε αυτόν τον host. Το IPTVnator θα επιτρέψει μη έγκυρα πιστοποιητικά TLS για αυτόν τον host, αλλά οι άλλοι hosts θα συνεχίσουν να απαιτούν έγκυρα πιστοποιητικά.",
        "CURRENT_PROGRAM": "Τρέχον πρόγραμμα",
        "ARCHIVE_PLAYBACK": "Αναπαραγωγή αρχείου",
        "COLLAPSE_PANEL": "Σύμπτυξη πίνακα EPG",
        "EXPAND_PANEL": "Ανάπτυξη πίνακα EPG",
        "GUIDE": {
            "TITLE": "Οδηγός προγράμματος",
            "CLOSE": "Κλείσιμο οδηγού",
            "CHANNEL": "Κανάλι",
            "TODAY": "Σήμερα",
            "NOW": "Τώρα",
            "JUMP_NOW": "Μετάβαση στο τώρα",
            "SCOPE": "Εμφανιζόμενα κανάλια",
            "ONLY_WITH_EPG": "Μόνο με EPG",
            "ONLY_WITH_EPG_HINT": "Απόκρυψη καναλιών χωρίς δεδομένα προγράμματος",
            "DENSITY_COMFORTABLE": "Άνετες γραμμές",
            "DENSITY_COMPACT": "Συμπαγείς γραμμές",
            "ZOOM": "Ζουμ",
            "FILTER_CHANNELS": "Φιλτράρισμα καναλιών…",
            "SEARCH_PROGRAMMES": "Αναζήτηση προγραμμάτων…",
            "NO_RESULTS": "Δεν βρέθηκαν προγράμματα",
            "NO_PROGRAMME_INFO": "Δεν υπάρχουν πληροφορίες προγράμματος",
            "NO_PROGRAMME_INFO_LONG": "Δεν υπάρχουν πληροφορίες προγράμματος για αυτό το κανάλι",
            "PLAYING": "Παίζει",
            "NO_CHANNELS": "Κανένα κανάλι δεν ταιριάζει με «{{query}}»",
            "CLEAR_FILTER": "Απαλοιφή φίλτρου",
            "COLLAPSE_PLAYER": "Σύμπτυξη player",
            "EXPAND_PLAYER": "Ανάπτυξη player",
            "KEYS": {
                "CHANNEL": "κανάλι",
                "PROGRAMME": "πρόγραμμα",
                "PLAY": "αναπαραγωγή",
                "DETAILS": "λεπτομέρειες",
                "NOW": "τώρα",
                "DAY": "ημέρα",
                "CLOSE": "κλείσιμο"
            }
        },
        "TIMELINE": {
            "OPEN_GUIDE": "Άνοιγμα του οδηγού προγράμματος",
            "TODAY": "Σήμερα",
            "NOW": "Τώρα",
            "JUMP_NOW": "Μετάβαση στο τώρα",
            "RETURN_TO_LIVE": "Επιστροφή στη ζωντανή ροή",
            "ON_NOW": "Τώρα στον αέρα",
            "MINUTES_LEFT": "λεπτά απομένουν",
            "FROM_ARCHIVE": "Από το αρχείο",
            "WATCH": "Παρακολούθηση",
            "WATCH_LIVE": "Παρακολούθηση ζωντανά",
            "WATCH_FROM_START": "Παρακολούθηση από την αρχή",
            "ARCHIVE_UNAVAILABLE_NOTE": "Η αναπαραγωγή δεν είναι διαθέσιμη — αυτός ο πάροχος δεν παρέχει αρχείο.",
            "CATCHUP_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η έναρξη αναπαραγωγής αρχείου για αυτό το πρόγραμμα",
            "SCHEDULE_ONLY_NOTICE": "Μόνο πρόγραμμα. Αυτός ο πάροχος παρέχει ιστορικό προγράμματος αλλά όχι catch-up — τα προηγούμενα προγράμματα δεν μπορούν να αναπαραχθούν.",
            "EMPTY_DAY_TITLE": "Δεν υπάρχει πρόγραμμα για αυτή την ημέρα",
            "EMPTY_DAY_DESCRIPTION": "Το πρόγραμμα για την επιλεγμένη ημέρα δεν έχει φτάσει ακόμα. Άλλες ημέρες έχουν δεδομένα.",
            "JUMP_TODAY": "Μετάβαση στο σήμερα",
            "JUMP_NEAREST": "Πλησιέστερη ημέρα με πρόγραμμα",
            "CHANNEL_UNMAPPED_TITLE": "Δεν υπάρχει πρόγραμμα για αυτό το κανάλι",
            "CHANNEL_UNMAPPED_DESCRIPTION": "Αυτό το κανάλι δεν έχει αντιστοιχιστεί με την πηγή EPG (δεν βρέθηκε tvg-id). Τα άλλα κανάλια δεν επηρεάζονται.",
            "PROVIDER_NO_EPG_TITLE": "Ο πάροχος δεν παρέχει οδηγό προγράμματος",
            "PROVIDER_NO_EPG_DESCRIPTION": "Αυτή η πηγή δεν παρέχει τηλεοπτικό οδηγό για κανένα κανάλι. Αν χρειάζεστε πρόγραμμα, απευθυνθείτε στον πάροχό σας.",
            "M3U_SETUP_TITLE": "Συνδέστε έναν οδηγό προγράμματος",
            "M3U_SETUP_DESCRIPTION": "Οι λίστες αναπαραγωγής M3U χρειάζονται μια εξωτερική πηγή EPG (XMLTV). Προσθέστε έναν σύνδεσμο url-tvg και το πρόγραμμα θα εμφανιστεί εδώ.",
            "OPEN_EPG_SETTINGS": "Άνοιγμα ρυθμίσεων EPG",
            "ERROR_TITLE": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του οδηγού",
            "ERROR_DESCRIPTION": "Η πηγή EPG δεν απάντησε. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας ή ανανεώστε την πηγή.",
            "RETRY": "Επανάληψη",
            "MINUTES_SHORT": "λεπ",
            "ZOOM": "Ζουμ",
            "ZOOM_DAY": "Επισκόπηση ημέρας",
            "ZOOM_HOURS": "Ανά ώρα",
            "ZOOM_DETAIL": "Λεπτομερής",
            "ZOOM_TOOLTIP": "Ζουμ: {{level}} · ⌘/Ctrl + κύλιση για λεπτομερή ρύθμιση",
            "GROUP_SHORT": "σύντ. προγρ.",
            "GROUP_EXPAND": "εμφάνιση ›"
        }
    },
    "EPG_MAPPING_DIALOG": {
        "TITLE": "Αντιστοίχιση καναλιού EPG",
        "SUBTITLE": "Επιλέξτε χειροκίνητα κανάλι EPG για το \"{{channelName}}\"",
        "SEARCH_PLACEHOLDER": "Αναζήτηση καναλιών EPG...",
        "CURRENT_MAPPING": "Τρέχουσα αντιστοίχιση",
        "NO_MAPPING": "Δεν έχει οριστεί αντιστοίχιση EPG",
        "SAVE": "Αποθήκευση αντιστοίχισης",
        "REMOVE": "Κατάργηση αντιστοίχισης",
        "CLOSE": "Κλείσιμο",
        "NO_RESULTS": "Δεν βρέθηκαν κανάλια EPG",
        "SEARCH_HINT": "Πληκτρολογήστε τουλάχιστον {{min}} χαρακτήρες για αναζήτηση",
        "SAVED": "Η αντιστοίχιση EPG αποθηκεύτηκε",
        "REMOVED": "Η αντιστοίχιση EPG καταργήθηκε",
        "SAVE_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της αντιστοίχισης EPG"
    },
    "LANGUAGES": {
        "ARABIC": "العربية",
        "MOROCCAN_ARABIC": "العربية (اللهجة المغربية)",
        "ENGLISH": "English",
        "KOREAN": "한국어",
        "RUSSIAN": "Русский",
        "GERMAN": "Deutsch",
        "SPANISH": "Español",
        "CHINESE": "简体中文",
        "TRADITIONAL_CHINESE": "繁體中文",
        "FRENCH": "Français",
        "ITALIAN": "Italiano",
        "TURKISH": "Türkçe",
        "JAPANESE": "日本語",
        "DUTCH": "Nederlands",
        "BELARUSIAN": "Беларуская",
        "POLISH": "Polski",
        "PORTUGUESE": "Português",
        "GREEK": "Ελληνικά",
        "HUNGARIAN": "Magyar"
    },
    "YES": "Ναι",
    "NO": "Όχι",
    "MENU": {
        "OPEN": "Άνοιγμα μενού",
        "SUPPORT_ARIA": "Υποστήριξη του IPTVnator στο GitHub",
        "SETTINGS_ARIA": "Άνοιγμα ρυθμίσεων",
        "BUG_REPORT": "Αναφορά σφάλματος",
        "WHAT_IS_NEW": "Τι νέο υπάρχει",
        "ABOUT": "Πληροφορίες",
        "ABOUT_ARIA": "Σχετικά με την εφαρμογή",
        "SUPPORT_PROJECT": "Υποστήριξη του έργου"
    },
    "ABOUT": {
        "TITLE": "Σχετικά με το IPTVnator",
        "DESCRIPTION": "Εφαρμογή αναπαραγωγής IPTV από πολλαπλές πλατφόρμες με πολλαπλές λειτουργίες, όπως υποστήριξη λιστών αναπαραγωγής m3u και m3u8, αγαπημένα, οδηγό τηλεόρασης, αρχείο/catchup τηλεόρασης και πολλά άλλα.",
        "VERSION": "Έκδοση",
        "GITHUB_TOOLTIP": "ITPVnator repository στο GitHub",
        "BUY_ME_A_COFFEE_TOOLTIP": "Κέρασέ με έναν καφέ",
        "TWITTER_TOOLTIP": "Κοινοποίηση στο Twitter"
    },
    "UPDATE_AVAILABLE": "Διαθέσιμη ενημέρωση",
    "REFRESH": "Ανανέωση",
    "XTREAM": {
        "PLAY": "Αναπαραγωγή",
        "OPENING_PLAYER": "Εκκίνηση προγράμματος αναπαραγωγής...",
        "NAME": "Όνομα",
        "RELEASE_DATE": "Ημερομηνία κυκλοφορίας",
        "GENRE": "Είδος",
        "COUNTRY": "Χώρα",
        "ACTORS": "Ηθοποιοί",
        "DIRECTOR": "Σκηνοθέτης",
        "SIMILAR": "Παρόμοια",
        "CREW_JOB_DIRECTOR": "Σκηνοθέτης",
        "CREW_JOB_CREATOR": "Δημιουργός",
        "ACTOR_FILMOGRAPHY": "Φιλμογραφία",
        "ACTOR_FILTER_ALL": "Όλα",
        "ACTOR_SCOPE_THIS_PORTAL": "Αυτή η πύλη",
        "ACTOR_SCOPE_ALL_PORTALS": "Όλες οι πύλες",
        "ACTOR_NO_RESULTS": "Δεν βρέθηκε τίποτα για αυτό το φίλτρο",
        "ACTOR_IN_LIBRARY": "Στη βιβλιοθήκη σας",
        "ACTOR_SEARCH_IN_PORTAL": "Αναζήτηση στην πύλη",
        "ACTOR_BORN": "Γεννήθηκε",
        "ACTOR_DIED": "Απεβίωσε",
        "DISCOVER_TITLE": "Ανακάλυψη",
        "DISCOVER_RESULTS": "Δημοφιλείς τίτλοι",
        "DISCOVER_MOVIES": "Ταινίες",
        "DISCOVER_SERIES": "Σειρές",
        "DISCOVER_EMPTY": "Δεν βρέθηκε τίποτα για αυτήν την επιλογή. Η Ανακάλυψη απαιτεί ενεργοποιημένα μεταδεδομένα TMDB στις ρυθμίσεις.",
        "SERIES_STATUS_RETURNING": "Σε εξέλιξη",
        "SERIES_STATUS_PLANNED": "Προγραμματισμένο",
        "SERIES_STATUS_IN_PRODUCTION": "Σε παραγωγή",
        "SERIES_STATUS_ENDED": "Ολοκληρώθηκε",
        "SERIES_STATUS_CANCELED": "Ακυρώθηκε",
        "SERIES_STATUS_PILOT": "Πιλότος",
        "DURATION": "Διάρκεια",
        "CAST": "Ηθοποιοί",
        "EPISODE_RUN_TIME": "Διάρκεια επεισοδίου",
        "EPISODE_RUN_TIME_MINUTES": "{{minutes}} λεπ./επεισ.",
        "RATING": "Βαθμολογία",
        "IMDB_RATING": "Βαθμολογία IMDb",
        "KINOPOISK_RATING": "Βαθμολογία Kinopoisk",
        "DESCRIPTION": "Περιγραφή",
        "YEAR": "Έτος",
        "AGE": "Ηλικία",
        "YOUTUBE_TRAILER": "YouTube Trailer",
        "EPISODE": "Επεισόδιο",
        "RESUME": "Συνέχιση",
        "RESTART": "Από την αρχή",
        "CONTINUE_WATCHING": "Συνέχιση παρακολούθησης",
        "PLAY_FIRST_EPISODE": "Αναπαραγωγή πρώτου επεισοδίου",
        "PLAY_EPISODE": "Αναπαραγωγή επεισοδίου {{episode}}",
        "RESUME_EPISODE": "Συνέχιση επεισοδίου",
        "PLAY_NEXT_EPISODE": "Αναπαραγωγή επόμενου επεισοδίου",
        "SERIES_WATCHED": "Η σειρά προβλήθηκε",
        "WATCHED": "Έχει προβληθεί",
        "IN_PROGRESS": "Σε εξέλιξη",
        "MARK_WATCHED": "Σήμανση ως προβληθέν",
        "MARK_UNWATCHED": "Σήμανση ως μη προβληθέν",
        "MARK_SEASON_WATCHED": "Σήμανση σεζόν ως προβληθείσα ({{count}})",
        "MARK_SEASON_UNWATCHED": "Σήμανση σεζόν ως μη προβληθείσα",
        "SEASON_MARKED_WATCHED": "{{count}} επεισόδια σημειώθηκαν ως προβληθέντα",
        "SEASON_MARKED_UNWATCHED": "Η σεζόν σημειώθηκε ως μη προβληθείσα",
        "SEASON_MARKED_WATCHED_PARTIAL": "Σημειώθηκαν {{count}} · Απέτυχαν {{failed}}",
        "SEASON_MARKED_UNWATCHED_PARTIAL": "Αφαιρέθηκε η σήμανση από {{count}} · Απέτυχαν {{failed}}",
        "SEASON_WATCH_UPDATE_FAILED": "Η ενημέρωση της σεζόν απέτυχε",
        "MARK_SERIES_WATCHED": "Σήμανση σειράς ως προβληθείσα ({{count}})",
        "MARK_SERIES_WATCHED_ALL": "Σήμανση σειράς ως προβληθείσα",
        "MARK_SERIES_UNWATCHED": "Σήμανση σειράς ως μη προβληθείσα",
        "SERIES_MARKED_UNWATCHED": "Η σειρά σημειώθηκε ως μη προβληθείσα",
        "SERIES_WATCH_UPDATE_FAILED": "Η ενημέρωση της σειράς απέτυχε",
        "SERIES_WATCH_MENU": "Ενέργειες παρακολούθησης σειράς",
        "MOVIE_MARKED_WATCHED": "Σημειώθηκε ως προβληθέν",
        "MOVIE_MARKED_UNWATCHED": "Σημειώθηκε ως μη προβληθέν",
        "MOVIE_WATCH_UPDATE_FAILED": "Η ενημέρωση της κατάστασης προβολής απέτυχε",
        "EPISODES_WATCHED": "{{count}} από {{total}} επεισόδια προβλήθηκαν",
        "DETAIL_FALLBACK": {
            "STATUS": "Τα μεταδεδομένα της πύλης δεν είναι διαθέσιμα",
            "NOTE": "Δεν παρασχέθηκαν εκτεταμένα μεταδεδομένα από αυτήν την πύλη.",
            "STREAM_ID": "ID ροής",
            "CATEGORY": "Κατηγορία",
            "CONTAINER": "Μορφή",
            "SOURCE_TITLE": "Τίτλος πηγής"
        },
        "ACCOUNT_INFO": {
            "TITLE": "Πληροφορίες Λογαριασμού",
            "USER_INFO": "Πληροφορίες χρήστη",
            "STATUS": "Κατάσταση",
            "USERNAME": "Όνομα χρήστη",
            "ACTIVE_CONNECTIONS": "Ενεργές συνδέσεις",
            "CREATED": "Δημιουργήθηκε",
            "EXPIRES": "Λήγει",
            "TRIAL_ACCOUNT": "Δοκιμαστικός Λογαριασμός",
            "YES": "Ναι",
            "NO": "Όχι",
            "ALLOWED_FORMATS": "Επιτρεπόμενες μορφές",
            "SERVER_INFO": "Πληροφορίες διακομιστή",
            "LIVE_TV": "Ζωντανή TV",
            "MOVIES": "Ταινίες",
            "TV_SERIES": "Σειρές",
            "URL": "Διεύθυνση URL",
            "PROTOCOL": "Πρωτόκολλο",
            "TIMEZONE": "Ζώνη ώρας",
            "SERVER_TIME": "Ώρα διακομιστή",
            "PORTS": "Θύρες",
            "HTTP_PORT": "HTTP",
            "HTTPS_PORT": "HTTPS",
            "RTMP_PORT": "RTMP"
        },
        "CATEGORY_MANAGEMENT": {
            "TITLE": "Διαχείριση κατηγοριών",
            "LOADING": "Φόρτωση κατηγοριών...",
            "SELECTED": "Σύνολο επιλεγμένων",
            "SELECT_ALL": "Επιλογή όλων",
            "DESELECT_ALL": "Αποεπιλογή όλων",
            "SELECT_FILTERED": "Επιλογή αποτελεσμάτων",
            "DESELECT_FILTERED": "Αποεπιλογή αποτελεσμάτων",
            "SEARCH_PLACEHOLDER": "Αναζήτηση κατηγοριών...",
            "NO_RESULTS": "Δεν βρέθηκαν αντίστοιχες κατηγορίες",
            "NO_CATEGORIES": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κατηγορίες",
            "SAVE": "Αποθήκευση",
            "SAVE_FAILED": "Αποτυχία αποθήκευσης της ορατότητας κατηγοριών"
        },
        "GLOBAL_SEARCH_SUMMARY": "Αποτελέσματα: {{count}} · Λίστες αναπαραγωγής: {{playlists}}"
    },
    "PORTALS": {
        "REQUESTS_PAUSED": {
            "TITLE": "Τα αιτήματα έχουν παύσει προσωρινά",
            "DESCRIPTION": "Τα αιτήματα σταμάτησαν μετά από επανειλημμένα σφάλματα σύνδεσης. Δοκιμάστε ξανά για άμεση επικοινωνία με την πύλη.",
            "RETRY": "Νέα προσπάθεια τώρα"
        },
        "ALL_CATEGORIES": "Όλες οι κατηγορίες",
        "ALL_ITEMS": "Όλα τα στοιχεία",
        "UNNAMED_CATEGORY": "Κατηγορία χωρίς όνομα",
        "NO_CATEGORIES": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κατηγορίες",
        "UNTITLED": "Χωρίς τίτλο",
        "MY_FAVORITES": "Τα αγαπημένα μου",
        "ADD_TO_FAVORITES": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
        "REMOVE_FROM_FAVORITES": "Αφαίρεση από τα αγαπημένα",
        "REMOVED_FROM_FAVORITES": "Αφαιρέθηκε από τα αγαπημένα",
        "ADDED_TO_FAVORITES": "Προστέθηκε στα αγαπημένα",
        "FAVORITES": "Αγαπημένα",
        "RECENTLY_VIEWED": "Πρόσφατα προβληθέντα",
        "THIS_PLAYLIST": "Αυτή η λίστα αναπαραγωγής",
        "ALL_PLAYLISTS": "Όλες οι λίστες αναπαραγωγής",
        "LIVE_TV": "Ζωντανή TV",
        "MOVIES": "Ταινίες",
        "SERIES": "Σειρές",
        "SEARCH": "Αναζήτηση",
        "NO_FAVORITES": "Δεν υπάρχουν ακόμα αγαπημένα",
        "NO_RECENT_ITEMS": "Δεν υπάρχουν πρόσφατα προβληθέντα στοιχεία",
        "REMOVE_FROM_RECENT": "Αφαίρεση από τα πρόσφατα προβληθέντα",
        "BROWSE_ALL_MOVIES": "Περιήγηση σε όλες τις ταινίες",
        "BROWSE_ALL_SERIES": "Περιήγηση σε όλες τις σειρές",
        "BROWSE_ALL_LIVE": "Περιήγηση σε όλη τη ζωντανή TV",
        "VIEW_IN_PORTAL": "Προβολή στην πύλη",
        "VIEW_IN_PORTAL_TOOLTIP": "Άνοιγμα σε {{name}}",
        "SIDEBAR": {
            "MAIN": "Κύριο",
            "MOVIES": "Ταινίες",
            "LIVE_TV": "Ζωντανή TV",
            "SERIES": "Σειρές",
            "LIBRARY": "Βιβλιοθήκη",
            "SEARCH": "Αναζήτηση",
            "RECENT": "Πρόσφατα",
            "RECENTLY_ADDED": "Πρόσφατα προστέθηκε",
            "FAVORITES": "Αγαπημένα"
        },
        "ERROR_VIEW": {
            "IMPORT_CANCELLED": {
                "TITLE": "Η εισαγωγή ακυρώθηκε",
                "DESCRIPTION": "Η εισαγωγή της λίστας αναπαραγωγής ακυρώθηκε. Δοκιμάστε ξανά όταν θέλετε να συνεχίσετε τη φόρτωση αυτής της πηγής."
            },
            "ACCOUNT_EXPIRED": {
                "TITLE": "Ο λογαριασμός έληξε",
                "DESCRIPTION": "Αυτός ο λογαριασμός έχει λήξει. Ελέγξτε τα διαπιστευτήρια στις ρυθμίσεις της λίστας αναπαραγωγής ή καταργήστε τον."
            },
            "ACCOUNT_INACTIVE": {
                "TITLE": "Ανενεργός λογαριασμός",
                "DESCRIPTION": "Αυτός ο λογαριασμός είναι ανενεργός. Ελέγξτε τα διαπιστευτήρια στις ρυθμίσεις της λίστας αναπαραγωγής ή καταργήστε τον."
            },
            "UNAUTHORIZED": {
                "TITLE": "Μη εξουσιοδοτημένο",
                "DESCRIPTION": "Ελέγξτε τα διαπιστευτήρια στις ρυθμίσεις της λίστας αναπαραγωγής ή καταργήστε τα."
            },
            "NOT_FOUND": {
                "TITLE": "Ο διακομιστής δεν βρέθηκε",
                "DESCRIPTION": "Παρακαλώ ελέγξτε τα διαπιστευτήρια και τη διεύθυνση URL της πύλης στις ρυθμίσεις της λίστας αναπαραγωγής ή καταργήστε την."
            },
            "PORTAL_UNAVAILABLE": {
                "TITLE": "Η πύλη δεν είναι διαθέσιμη",
                "DESCRIPTION": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την πύλη. Ελέγξτε τη διεύθυνση URL του διακομιστή ή δοκιμάστε ξανά όταν η πηγή είναι ξανά διαθέσιμη."
            },
            "EMPTY_CATEGORY": {
                "TITLE": "Δεν υπάρχει περιεχόμενο σε αυτή την κατηγορία",
                "DESCRIPTION": "Επιλέξτε άλλη κατηγορία ή αλλάξτε τύπο περιεχομένου."
            },
            "UNKNOWN_ERROR": {
                "TITLE": "Κάτι πήγε στραβά",
                "DESCRIPTION": "Άγνωστο σφάλμα, δοκιμάστε ξανά αργότερα"
            },
            "NO_CATEGORY_SELECTED": {
                "TITLE": "Δεν έχει επιλεγεί κατηγορία",
                "DESCRIPTION": "Επιλέξτε μια κατηγορία για να δείτε το περιεχόμενο"
            },
            "STALKER_LOGIN_REQUIRED": "Η πύλη απαιτεί όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης. Εισαγάγετε ξανά την πύλη και συμπληρώστε τα πεδία ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης.",
            "STALKER_DEVICE_CONFLICT": "Η πύλη έχει καταχωρημένο διαφορετικό αναγνωριστικό συσκευής για αυτήν τη διεύθυνση MAC. Επαναφέρετε το αναγνωριστικό συσκευής που χρησιμοποιήσατε αρχικά ή ζητήστε από τον πάροχό σας να επαναφέρει τη συσκευή για αυτήν τη διεύθυνση MAC.",
            "PLAYLIST_SETTINGS": "Ρυθμίσεις λίστας αναπαραγωγής",
            "HOME": "Αρχικό",
            "DELETE": "Διαγραφή"
        },
        "EMPTY_LIST_VIEW": {
            "TITLE": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
            "NO_SEARCH_RESULTS": "Δεν βρέθηκε τίποτα, δοκιμάστε να αλλάξετε την αναζήτηση."
        },
        "SEARCH_VIEW": {
            "INITIAL_TITLE": "Αναζήτηση περιεχομένου",
            "INITIAL_DESCRIPTION": "Εισαγάγετε τουλάχιστον 3 χαρακτήρες για αναζήτηση σε ζωντανές τηλεοπτικές μεταδόσεις, ταινίες και σειρές.",
            "RESULTS_FOUND": "Βρέθηκαν {{count}} αποτελέσματα",
            "NO_RESULTS_FOR": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για \"{{term}}\"",
            "GROUP_BY_PLAYLIST": "Ομαδοποίηση αποτελεσμάτων ανά λίστα αναπαραγωγής",
            "VISIBLE_CATEGORIES_ONLY": "Μόνο ορατές κατηγορίες",
            "GLOBAL_SEARCH_SOURCE_NOTE": "Η καθολική αναζήτηση περιλαμβάνει αποτελέσματα από λίστες Xtream και M3U.",
            "GLOBAL_INITIAL_DESCRIPTION": "Πληκτρολογήστε τουλάχιστον 2 χαρακτήρες για αναζήτηση σε λίστες Xtream και M3U.",
            "LOADING_MORE_RESULTS": "Φόρτωση περισσότερων αποτελεσμάτων..."
        },
        "STREAM_URL_COPIED": "Η διεύθυνση URL ροής αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
        "COPY_STREAM_URL": "Αντιγραφή διεύθηνσης URL ροής",
        "NOW_PLAYING": "Τώρα παίζει",
        "UP_NEXT": "Επόμενα",
        "CLOSE_PLAYER": "Κλείσιμο προγράμματος αναπαραγωγής",
        "ABOUT": "Σχετικά",
        "SEASONS_AND_EPISODES": "Σεζόν και επεισόδια",
        "SEASON_TAB": "Σεζόν {{number}}",
        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 επεισόδιο",
        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} επεισόδια",
        "EPISODES_WATCHED_COUNT": "{{count}} προβλήθηκαν",
        "BACK_TO_PLAYING_EPISODE": "Πίσω στο επεισόδιο που παίζει",
        "GRID_VIEW": "Προβολή πλέγματος",
        "LIST_VIEW": "Προβολή λίστας",
        "NO_EPISODES_AVAILABLE": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα επεισόδια",
        "NO_EPISODES_AVAILABLE_MESSAGE": "Αυτή η σειρά είναι καταχωρημένη από τον πάροχό σας, αλλά δεν υπάρχουν διαθέσιμες σεζόν ή επεισόδια για αναπαραγωγή.",
        "SEASON_EMPTY": "Αυτή η σεζόν είναι κενή",
        "SEASON_EMPTY_MESSAGE": "Αυτή η σεζόν είναι καταχωρημένη από τον πάροχό σας, αλλά δεν υπάρχουν διαθέσιμα επεισόδια για αναπαραγωγή.",
        "EPISODE_INFO": "Λεπτομέρειες επεισοδίου",
        "SELECT_CATEGORY": "Επιλέξτε μια κατηγορία",
        "PAGE": "Σελίδα",
        "CONTENT_NOT_AVAILABLE": "Αυτό το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμο σε αυτόν τον διακομιστή",
        "PLAYBACK_ERROR": "Αποτυχία λήψης διεύθυνσης URL αναπαραγωγής",
        "LOADING_SEASONS": "Φόρτωση σεζόν...",
        "LOADING_EPISODES": "Φόρτωση επεισοδίων...",
        "EPISODES_LOAD_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των επεισοδίων.",
        "LOADING_ALL_CHANNELS": "Φόρτωση πλήρους λίστας καναλιών…",
        "REFRESH_CHANNEL_LIST": "Ανανέωση λίστας καναλιών",
        "NO_CHANNELS_IN_CATEGORY": "Δεν υπάρχουν κανάλια σε αυτήν την κατηγορία",
        "ITEM": "στοιχείο",
        "ITEMS": "στοιχεία",
        "NO_EPISODES": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα επεισόδια",
        "ALL_RADIO": "Όλα τα ραδιόφωνα",
        "MULTI_SOURCE": {
            "SOURCES": "Πηγές",
            "SOURCE": "Πηγή",
            "SOURCES_FOR": "Πηγές για «{{title}}»",
            "OPEN_SOURCES": "Εμφάνιση εναλλακτικών πηγών",
            "MATCHED_BY_TMDB": "αντιστοιχίστηκε μέσω TMDB",
            "MATCHED_BY_TITLE": "αντιστοιχίστηκε βάσει τίτλου",
            "MATCH_BY_TITLE": "βάσει τίτλου",
            "PLAYING": "Παίζει",
            "CURRENT": "Τρέχουσα",
            "PLAY_FROM_SOURCE": "Αναπαραγωγή από αυτήν την πηγή",
            "PIN_SOURCE": "Ορισμός ως κύρια πηγή",
            "UNPIN_SOURCE": "Κατάργηση κύριας πηγής",
            "CHECK": "έλεγχος",
            "CHECK_TOOLTIP": "Έλεγχος διαθεσιμότητας",
            "PROBE_OK": "διαθέσιμη",
            "PROBE_FAIL": "μη διαθέσιμη",
            "PROBE_CHECKING": "ελέγχεται",
            "AUTO_FAILOVER": "Αυτόματη αλλαγή σε σφάλμα",
            "PLAYING_FROM": "Αναπαραγωγή από:",
            "SWITCH_TITLE": "Η πηγή δεν είναι διαθέσιμη — μετάβαση σε {{playlist}}",
            "SWITCH_DETAIL": "συνέχεια από {{timecode}}",
            "SWITCH_AUDIO_WARNING": "η μεταγλώττιση μπορεί να διαφέρει",
            "SWITCHED_TO": "Έγινε μετάβαση σε {{playlist}}",
            "UNDO": "Αναίρεση",
            "CHOOSE_OTHER": "Άλλη πηγή",
            "TRY_ANOTHER_SOURCE": "Δοκιμή άλλης πηγής",
            "ERROR_HAS_ALTERNATIVES": "Η λίστα {{playlist}} δεν παρέχει αυτήν τη ροή. Αυτή η ταινία υπάρχει στις άλλες λίστες αναπαραγωγής σας:",
            "RESUME_KEPT": "η θέση αναπαραγωγής θα διατηρηθεί · {{timecode}}",
            "ALL_SOURCES_TRIED": "Δοκιμάστηκαν όλες οι πηγές.",
            "ALSO_FOUND_IN_ONE": "— βρέθηκε επίσης σε μία άλλη λίστα αναπαραγωγής",
            "ALSO_FOUND_IN_OTHER": "— βρέθηκε επίσης σε {{count}} άλλες λίστες αναπαραγωγής",
            "CHECK_ALL": "έλεγχος όλων",
            "FILTER_PLACEHOLDER": "Φιλτράρισμα κατά λίστα αναπαραγωγής",
            "NO_MATCHES": "Δεν βρέθηκαν αντίστοιχες λίστες αναπαραγωγής",
            "COPIES": "{{count}} αντίγραφα σε αυτήν τη λίστα",
            "MORE_SOURCES": "+{{count}} ακόμη στη λίστα πηγών",
            "FILTER_ALL": "Όλα",
            "FILTER_AVAILABLE": "Διαθέσιμα",
            "FILTER_HD": "HD+",
            "ALL_LANGUAGES": "Όλες οι γλώσσες",
            "SAME_AS_ABOVE": "ίδιο με το παραπάνω",
            "SHOWING_OF_TOTAL": "{{visible}} από {{total}}"
        },
        "GRID": {
            "LOADING_MORE": "Φόρτωση περισσότερων…",
            "LOAD_MORE_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση περισσότερων στοιχείων",
            "RETRY": "Επανάληψη"
        },
        "DETAIL": {
            "TRAILER": "Τρέιλερ",
            "TRAILER_OF": "{{title}} · Τρέιλερ",
            "MORE_ACTIONS": "Περισσότερες ενέργειες",
            "STARRING": "Πρωταγωνιστούν",
            "AND_MORE": "και άλλοι",
            "CAST_AND_CREW": "Ηθοποιοί και συντελεστές",
            "SCROLL_PREVIOUS": "Προηγούμενο",
            "SCROLL_NEXT": "Επόμενο",
            "EPISODES": "Επεισόδια",
            "EPISODE_NUMBER": "Επεισόδιο {{episode}}",
            "RESET_PROGRESS": "Επαναφορά προόδου",
            "PLAY_FROM_BEGINNING": "Αναπαραγωγή από την αρχή",
            "OTHER_SOURCES": "Άλλες πηγές",
            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Άνοιγμα σε εξωτερικό player",
            "SHOW_IN_CATEGORY": "Εμφάνιση στην κατηγορία",
            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Απόκρυψη από το «Συνέχεια παρακολούθησης»",
            "GROUP_WATCHING": "Παρακολούθηση",
            "GROUP_SOURCE": "Πηγή",
            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} ώ {{minutes}} λ",
            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} λεπ.",
            "WATCHED": "παρακολουθήθηκε",
            "RESUME_AT": "Συνέχεια από {{time}}",
            "TRAILER_MUTE": "Σίγαση τρέιλερ",
            "TRAILER_UNMUTE": "Ενεργοποίηση ήχου τρέιλερ",
            "PROGRESS_RESET": "Η πρόοδος επαναφέρθηκε",
            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Αποκρύφθηκε από το «Συνέχεια παρακολούθησης»"
        },
        "SCROLL_LEFT": "Κύλιση αριστερά",
        "SCROLL_RIGHT": "Κύλιση δεξιά",
        "EPISODE_NAVIGATION": "Πλοήγηση επεισοδίων",
        "INLINE_PLAYER": "Πρόγραμμα αναπαραγωγής",
        "REQUEST_ERRORS": {
            "XTREAM": "Το αίτημα Xtream απέτυχε: {{message}}",
            "XTREAM_CONNECTION": "Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή Xtream",
            "STALKER": "Το αίτημα Stalker απέτυχε: {{message}} (κατάσταση {{status}})",
            "NOT_FOUND": "Δεν βρέθηκε"
        }
    },
    "INFORMATION": "Πληροφορίες",
    "DOWNLOADS": {
        "RECOVERY": {
            "TITLE": "Απαιτείται ανάκτηση αρχείου",
            "MESSAGE": "Ένα αρχείο άσχετο με αυτή τη λήψη διατηρήθηκε στη διαδρομή: {{path}}. Ανακτήστε ό,τι χρειάζεστε, διαγράψτε αυτό το αντίγραφο ανάκτησης και δοκιμάστε ξανά.",
            "COPY_PATH": "Αντιγραφή διαδρομής ανάκτησης"
        },
        "TITLE": "Λήψεις",
        "DOWNLOAD": "Λήψη",
        "PLAY_LOCAL": "Τοπική αναπαραγωγή",
        "DOWNLOAD_SEASON": "Λήψη σεζόν ({{count}})",
        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "Λήψη σεζόν, {{count}} διαθέσιμα επεισόδια",
        "ADDING_TO_QUEUE": "Προσθήκη στην ουρά…",
        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "Λήψη {{title}}",
        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "Το {{title}} βρίσκεται ήδη στην ουρά λήψεων",
        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του επεισοδίου στις λήψεις.",
        "SEASON_QUEUE_RESULT": "Προστέθηκαν {{added}} · Παραλείφθηκαν {{skipped}}",
        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "Προστέθηκαν {{added}} · Παραλείφθηκαν {{skipped}} · Απέτυχαν {{failed}}",
        "EMPTY": "Δεν υπάρχουν ακόμα λήψεις",
        "EMPTY_HINT": "Κατεβάστε ταινίες και επεισόδια για παρακολούθηση εκτός σύνδεσης",
        "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Προσθέστε μια λίστα αναπαραγωγής για να ξεκινήσετε λήψεις",
        "NO_PLAYLISTS_BODY": "Μόλις προσθέσετε μια λίστα αναπαραγωγής, θα μπορείτε να αποθηκεύετε εδώ ταινίες και επεισόδια για αναπαραγωγή εκτός σύνδεσης.",
        "NO_ITEMS_BODY": "Χρησιμοποιήστε το κουμπί λήψης σε οποιαδήποτε ταινία ή επεισόδιο για να το αποθηκεύσετε για αναπαραγωγή εκτός σύνδεσης.",
        "NO_FILTER_MATCH": "Καμία λήψη δεν ταιριάζει με το τρέχον φίλτρο",
        "NO_FILTER_MATCH_HINT": "Δοκιμάστε διαφορετικό όρο αναζήτησης",
        "NOT_AVAILABLE": "Οι λήψεις δεν είναι διαθέσιμες",
        "DESKTOP_ONLY": "Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στην εφαρμογή υπολογιστή",
        "NO_FOLDER": "Δεν έχει επιλεγεί φάκελος λήψεων",
        "CHANGE_FOLDER": "Αλλαγή φακέλου",
        "CLEAR_COMPLETED": "Εκκαθάριση ολοκληρωμένων",
        "CLEAR_COMPLETED_DIALOG": {
            "TITLE": "Εκκαθάριση ολοκληρωμένων λήψεων",
            "MESSAGE": "Αυτό αφαιρεί τις ολοκληρωμένες, αποτυχημένες και ακυρωμένες εγγραφές από την τρέχουσα προβολή λήψεων. Δεν διαγράφει αρχεία που έχουν ήδη ληφθεί στον δίσκο."
        },
        "SOURCE_PLAYLIST_MISSING": "Αυτή η λήψη δεν μπορεί πλέον να ανοίξει στη βιβλιοθήκη, επειδή η αρχική λίστα αναπαραγωγής αφαιρέθηκε.",
        "FILE_NOT_FOUND": "Αυτό το ληφθέν αρχείο δεν είναι πλέον διαθέσιμο στον δίσκο.",
        "FILE_ACTION_ERROR": "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ενέργειας αρχείου.",
        "ACTION_FAILED": "Η ενέργεια απέτυχε",
        "PAUSE": "Παύση",
        "RESUME": "Συνέχιση",
        "CANCEL": "Ακύρωση",
        "DOWNLOADED_REVEAL": "Λήφθηκε — εμφάνιση στον φάκελο",
        "DOWNLOADING_PERCENT": "Λήψη… {{percent}}%",
        "CANCEL_CONFIRM_TITLE": "Ακύρωση λήψης",
        "CANCEL_CONFIRM_MESSAGE": "Διακοπή αυτής της λήψης; Το μερικώς ληφθέν αρχείο θα διαγραφεί.",
        "RETRY": "Επανάληψη",
        "REMOVE": "Αφαίρεση",
        "PLAY": "Αναπαραγωγή",
        "REVEAL": "Εμφάνιση στον φάκελο",
        "COPY_URL": "Αντιγραφή URL λήψης",
        "URL_COPIED": "Η διεύθυνση URL λήψης αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
        "URL_COPY_FAILED": "Αποτυχία αντιγραφής URL στο πρόχειρο",
        "STATUS": {
            "QUEUED": "Σε ουρά",
            "DOWNLOADING": "Λήψη",
            "COMPLETED": "Ολοκληρώθηκε",
            "FAILED": "Απέτυχε",
            "CANCELED": "Ακυρώθηκε",
            "PAUSED": "Σε παύση",
            "FILE_MISSING": "Λείπει το αρχείο",
            "RECORDING": "Εγγραφή",
            "INTERRUPTED": "Διακόπηκε"
        },
        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} ενεργά",
        "TRACKED_DOWNLOADS": "Παρακολουθούμενες λήψεις",
        "CLEAR_FINISHED": "Εκκαθάριση ολοκληρωμένων",
        "DOWNLOADING_NOW": "Γίνεται λήψη τώρα",
        "NEEDS_ATTENTION": "Χρειάζεται προσοχή",
        "READY_TO_WATCH": "Έτοιμο για προβολή",
        "OFFLINE": "Εκτός σύνδεσης",
        "OFFLINE_BADGE": "Εκτός σύνδεσης",
        "FILTER": {
            "LABEL": "Φιλτράρισμα λήψεων",
            "ALL": "Όλα",
            "MOVIES": "Ταινίες",
            "SERIES": "Σειρές",
            "IN_PROGRESS": "Σε εξέλιξη",
            "RECORDINGS": "Εγγραφές"
        },
        "RECORDING_NOW": "Εγγραφή σε εξέλιξη",
        "RECORDINGS": "Εγγραφές",
        "RECORDING_BADGE": "Εγγραφή",
        "RECORDING_CHIP": "ΕΓΓΡΑΦΗ",
        "STOP_RECORDING": "Διακοπή εγγραφής",
        "REMOVE_RECORDING_DIALOG": {
            "TITLE": "Αφαίρεση εγγραφής από τη διαχείριση;",
            "MESSAGE": "Αυτό αφαιρεί την καταχώριση από το IPTVnator. Το αρχείο εγγραφής παραμένει στον δίσκο."
        },
        "RECORDING_DETAIL": {
            "PROGRAMS": "Εγγεγραμμένα προγράμματα",
            "RECORDED_FROM": "Εγγράφηκε από {{playlist}}",
            "MISSING_BODY": "Το αρχείο εγγραφής δεν βρίσκεται πλέον στον δίσκο. Μια ζωντανή μετάδοση δεν μπορεί να εγγραφεί ξανά, αλλά μπορείτε να αφαιρέσετε την καταχώριση από τη διαχείριση.",
            "FAILED_BODY": "Αυτή η εγγραφή απέτυχε και δεν δημιούργησε αρχείο που να μπορεί να αναπαραχθεί."
        },
        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Αφαίρεση από τον διαχειριστή λήψεων",
        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
            "TITLE": "Αφαίρεση από τον διαχειριστή λήψεων;",
            "MESSAGE": "Αυτό αφαιρεί την εγγραφή από το IPTVnator. Το ληφθέν αρχείο πολυμέσων παραμένει στον δίσκο."
        },
        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
            "TITLE": "Αφαίρεση μερικής λήψης;",
            "MESSAGE": "Αυτό αφαιρεί την εγγραφή και κάθε διατηρημένη μερική λήψη. Δεν θα μπορεί πλέον να συνεχιστεί."
        },
        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
            "TITLE": "Εκκαθάριση ολοκληρωμένων λήψεων;",
            "MESSAGE": "Τα ολοκληρωμένα αρχεία πολυμέσων παραμένουν στον δίσκο. Τα διατηρημένα μερικά δεδομένα για αποτυχημένες ή ακυρωμένες εγγραφές διαγράφονται."
        },
        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Η εικόνα δεν είναι διαθέσιμη",
        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 επεισόδιο",
        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} επεισόδια",
        "MORE_ACTIONS": "Περισσότερες ενέργειες",
        "MOVIE": "Ταινία",
        "EPISODE": "Επεισόδιο",
        "SERIES": "Σειρά",
        "OPEN_ARTWORK": "Άνοιγμα {{title}}",
        "OPEN_DETAILS": "Άνοιγμα λεπτομερειών",
        "OPEN_EPISODES": "Άνοιγμα ληφθέντων επεισοδίων",
        "SEASON": "Σεζόν {{season}}",
        "SEASON_RANGE": "Σεζόν {{first}}–{{last}}",
        "DOWNLOADED_EPISODES": "Ληφθέντα επεισόδια",
        "OFFLINE_DETAIL": {
            "AVAILABLE": "Διαθέσιμο εκτός σύνδεσης",
            "PLAY": "Αναπαραγωγή εκτός σύνδεσης",
            "VIEW_IN_PORTAL": "Προβολή στην πύλη",
            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "Το στοιχείο προέλευσης δεν είναι πλέον διαθέσιμο",
            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} ληφθέντα επεισόδια",
            "FILE_SIZE": "{{size}}",
            "NOT_FOUND_TITLE": "Η λήψη δεν βρέθηκε",
            "NOT_FOUND_BODY": "Αυτή η λήψη δεν είναι πλέον διαθέσιμη.",
            "BACK": "Πίσω στις λήψεις"
        },
        "ARIA": {
            "OPEN": "Άνοιγμα {{title}}",
            "POSTER_UNAVAILABLE": "Η εικόνα δεν είναι διαθέσιμη για {{title}}",
            "PROGRESS": "Πρόοδος λήψης για {{title}}",
            "PAUSE": "Παύση {{title}}",
            "CANCEL": "Ακύρωση {{title}}",
            "RESUME": "Συνέχιση {{title}}",
            "REMOVE": "Αφαίρεση του {{title}} από τον διαχειριστή λήψεων",
            "RETRY": "Επανάληψη {{title}}",
            "MORE_ACTIONS": "Περισσότερες ενέργειες για {{title}}",
            "COPY_URL": "Αντιγραφή URL λήψης για {{title}}",
            "DOWNLOAD_AGAIN": "Λήψη του {{title}} ξανά",
            "RESTART_ARCHIVE": "Λήψη του {{title}} από την αρχή"
        },
        "DOWNLOAD_AGAIN": "Λήψη ξανά",
        "CATCHUP": "Τηλεοπτική εκπομπή",
        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "Μετά από διακοπή, η λήψη από το αρχείο ξεκινά από την αρχή."
    },
    "REMOTE_CONTROL": {
        "TITLE": "Τηλεχειριστήριο",
        "SUBTITLE": "Ελέγξτε το πρόγραμμα αναπαραγωγής IPTV σας από απόσταση",
        "UP_CHANNEL": "Προηγούμενο κανάλι",
        "DOWN_CHANNEL": "Επόμενο κανάλι",
        "NOW_PLAYING": "Τώρα παίζει",
        "EXECUTING": "Εκτέλεση",
        "SOURCE_M3U": "Ζωντανά M3U",
        "SOURCE_XTREAM": "Ζωντανά Xtream",
        "SOURCE_STALKER": "Ζωντανά Stalker",
        "WAITING_FOR_PLAYBACK": "Αναμονή για αναπαραγωγή",
        "UNKNOWN_SOURCE": "άγνωστη",
        "NO_STREAM": "Δεν έχει επιλεγεί ζωντανή ροή",
        "NO_PROGRAM": "Δεν υπάρχει τρέχον πρόγραμμα EPG",
        "CHANNEL_ABBR": "ΚΑΝ",
        "CHANNEL_NAVIGATION": "Πλοήγηση καναλιών",
        "CHANNEL_NUMBER": "Αριθμός καναλιού",
        "KEYPAD_DELETE": "ΔΙΑΓ",
        "KEYPAD_CLEAR": "ΚΑΘΑΡ",
        "VOLUME": "Ένταση",
        "VOLUME_ABBR": "ΕΝΤ",
        "MUTE": "ΣΙΓΑΣΗ",
        "UNMUTE": "ΑΡΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ",
        "VOLUME_UNAVAILABLE": "Ο έλεγχος έντασης δεν είναι διαθέσιμος σε αυτή τη λειτουργία προγράμματος αναπαραγωγής",
        "SYNCING_STATUS": "Συγχρονισμός κατάστασης…",
        "UPDATED_AT": "Ενημερώθηκε {{time}}",
        "WAITING_FOR_STATUS": "Αναμονή κατάστασης…",
        "ERRORS": {
            "CHANNEL_UP": "Αποτυχία αλλαγής καναλιού προς τα πάνω",
            "CHANNEL_DOWN": "Αποτυχία αλλαγής καναλιού προς τα κάτω",
            "SELECT_NUMBER": "Αποτυχία μετάβασης μέσω αριθμού καναλιού",
            "VOLUME_UP": "Αποτυχία αύξησης έντασης",
            "VOLUME_DOWN": "Αποτυχία μείωσης έντασης",
            "TOGGLE_MUTE": "Αποτυχία εναλλαγής σίγασης",
            "STATUS": "Αποτυχία λήψης κατάστασης τηλεχειρισμού"
        },
        "HEADER": "Τηλεχειριστήριο IPTVnator",
        "FOOTER": "Τηλεχειριστήριο IPTVnator"
    },
    "WORKSPACE": {
        "FAVORITES_ONLY": "Μόνο αγαπημένα",
        "SORT_CUSTOM": "Προσαρμοσμένη σειρά",
        "SORT_DATE_DESC": "Ημερομηνία προσθήκης (Πρώτα τα νεότερα)",
        "SORT_DATE_ASC": "Ημερομηνία προσθήκης (Πρώτα τα παλαιότερα)",
        "SORT_NAME_ASC": "Όνομα A-Z",
        "SORT_NAME_DESC": "Όνομα Z-A",
        "SORT_TOP_RATED": "Κορυφαία βαθμολογία",
        "SORT_LOWEST_RATED": "Χαμηλότερη βαθμολογία πρώτα",
        "SORT_CHIP": {
            "NEWEST": "Νεότερα",
            "OLDEST": "Παλαιότερα",
            "TOP_RATED": "Κορυφαία βαθμολογία",
            "LOWEST_RATED": "Χαμηλότερη βαθμολογία"
        },
        "REFINE_ACTION": "Βελτίωση",
        "REFINE_SORT_SECTION": "Ταξινόμηση κατά",
        "REFINE_RATING_SECTION": "Ελάχιστη βαθμολογία",
        "REFINE_CLEAR_RATING": "Εκκαθάριση φίλτρου βαθμολογίας {{value}}.0 και πάνω",
        "FILTER_RATING_ANY": "Οποιαδήποτε βαθμολογία",
        "FILTER_RATING_MIN": "{{value}}.0 και πάνω",
        "SORT_LABEL": "Ταξινόμηση: ",
        "SORT_SERVER": "Σειρά διακομιστή",
        "CATEGORY_SORT_ARIA": "Ταξινόμηση κατηγοριών",
        "DASHBOARD": {
            "ACTION_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ενέργειας. Δοκιμάστε ξανά.",
            "CONTINUE_WATCHING": "Συνέχιση παρακολούθησης",
            "LIVE_FAVORITES": "Ζωντανά τώρα στα αγαπημένα σας",
            "LIVE_RECENT": "Συνέχιση με ζωντανή TV",
            "REMAINING_SECONDS": "Απομένουν {{seconds}} δ",
            "REMAINING_MINUTES": "Απομένουν {{minutes}} λ",
            "REMAINING_HOURS": "Απομένουν {{hours}} ώ",
            "REMAINING_HOURS_MINUTES": "Απομένουν {{hours}} ώ {{minutes}} λ",
            "PERCENT_WATCHED": "Προβλήθηκε {{value}}%",
            "UNTITLED_SOURCE": "Πηγή χωρίς τίτλο",
            "GLOBAL_FAVORITES": "Βασικά Αγαπημένα",
            "REMOVE_FROM_HISTORY": "Αφαίρεση από το ιστορικό",
            "RECENT_SOURCES": "Πρόσφατα χρησιμοποιημένες πηγές",
            "MANAGE_ALL": "Διαχείριση όλων",
            "SEE_ALL": "Δείτε όλα",
            "SEE_ALL_COUNT": "Δείτε όλα {{count}}",
            "RECENTLY_WATCHED": "Πρόσφατα προβληθέντα",
            "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "Πρόσφατα προστέθηκαν στο Xtream",
            "TMDB_TRENDING": "Δημοφιλή αυτής της εβδομάδας",
            "TMDB_RECOMMENDED": "Προτάσεις για εσάς",
            "TMDB_RECOMMENDED_BECAUSE": "Επειδή παρακολουθήσατε {{title}}",
            "NO_HISTORY": "Δεν βρέθηκαν στοιχεία για αυτό το φίλτρο.",
            "NO_HISTORY_HINT": "Το ιστορικό προβολών σας θα εμφανιστεί εδώ μόλις ξεκινήσετε να αναπαράγετε περιεχόμενο από τις λίστες αναπαραγωγής σας.",
            "XTREAM": "Xtream",
            "STALKER": "Stalker",
            "M3U": "M3U",
            "STALKER_PORTAL": "Stalker Portal",
            "PROVIDER": "Πάροχος",
            "TYPE_LIVE": "Ζωντανά",
            "TYPE_MOVIE": "Ταινία",
            "TYPE_SERIES": "Σειρά",
            "SEASON_EPISODE_BADGE": "Σ{{season}}·Ε{{episode}}",
            "NOT_YET_SYNCED": "Δεν έχει συγχρονιστεί ακόμα",
            "RECENTLY_WATCHED_LIVE_TV": "Ζωντανή TV που παρακολουθήθηκε πρόσφατα",
            "FAVORITE_MOVIES_AND_SERIES": "Αγαπημένες ταινίες και σειρές",
            "SOURCE_EXPIRES_IN_DAYS": "Λήγει σε {{days}} ημ.",
            "SOURCE_EXPIRED": "Έληξε",
            "HERO_LABEL": "Προτεινόμενα",
            "HERO_ROLE_CAROUSEL": "καρουζέλ",
            "HERO_ROLE_SLIDE": "διαφάνεια",
            "HERO_FAVORITE_CHANNEL": "Αγαπημένο κανάλι",
            "HERO_FAVORITE": "Αγαπημένο",
            "HERO_RECENTLY_ADDED": "Προστέθηκε πρόσφατα",
            "HERO_CONTINUE": "Συνέχεια",
            "HERO_WATCH_LIVE": "Δείτε ζωντανά",
            "HERO_DETAILS": "Λεπτομέρειες",
            "HERO_SLIDE_POSITION": "{{index}} από {{count}}",
            "HERO_SHOW_SLIDE": "Εμφάνιση {{title}}",
            "HERO_PAUSE": "Παύση προβολής",
            "HERO_PLAY": "Αναπαραγωγή προβολής"
        },
        "SHELL": {
            "RAIL_DASHBOARD": "Πίνακας ελέγχου",
            "RAIL_SOURCES": "Πηγές",
            "RAIL_GLOBAL_FAVORITES": "Αγαπημένα",
            "RAIL_GLOBAL_RECENT": "Πρόσφατα προβληθέντα",
            "RAIL_GLOBAL_SEARCH": "Καθολική αναζήτηση",
            "RAIL_SETTINGS": "Ρυθμίσεις",
            "OPEN_SETTINGS": "Άνοιγμα ρυθμίσεων",
            "RAIL_LIBRARY": "Βιβλιοθήκη",
            "RAIL_MOVIES": "Ταινίες",
            "RAIL_LIVE": "Ζωντανή TV",
            "RAIL_SERIES": "Σειρές",
            "RAIL_RECENTLY_ADDED": "Πρόσφατα προστέθηκαν",
            "RAIL_SEARCH": "Σύνθετη αναζήτηση",
            "RAIL_RECENT": "Πρόσφατα προβληθέντα",
            "RAIL_FAVORITES": "Αγαπημένα",
            "RAIL_DOWNLOADS": "Λήψεις",
            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Κλείσιμο player",
            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPEN_IN_PLAYLIST": "Άνοιγμα στη λίστα αναπαραγωγής",
            "RAIL_ALL_CHANNELS": "Όλα τα κανάλια",
            "RAIL_GROUPS": "Ομάδες",
            "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "Ενέργειες ενότητας",
            "SEARCH_LABEL": "Αναζήτηση",
            "SEARCH_SOURCES_PLACEHOLDER": "Αναζήτηση πηγών (όλες οι λίστες αναπαραγωγής)...",
            "SEARCH_SETTINGS_PLACEHOLDER": "Αναζήτηση ρυθμίσεων...",
            "SEARCH_GLOBAL_PLACEHOLDER": "Αναζήτηση σε όλες τις λίστες...",
            "SEARCH_PLAYLIST_PLACEHOLDER": "Αναζήτηση σε αυτή τη λίστα αναπαραγωγής...",
            "SEARCH_SECTION_PLACEHOLDER": "Αναζήτηση σε αυτή την ενότητα...",
            "FILTER_SECTION_PLACEHOLDER": "Φιλτράρισμα αυτής της ενότητας...",
            "SEARCH_STATUS_LOADED_ONLY": "Μόνο φορτωμένα κανάλια",
            "COMMAND_PALETTE_SHORTCUT": "Παλέτα εντολών (Ctrl/Cmd+K)",
            "OPEN_COMMAND_PALETTE": "Άνοιγμα παλέτας εντολών",
            "CONTEXT_DRAWER_CATEGORIES_TOGGLE": "Εναλλαγή του πίνακα κατηγοριών",
            "CONTEXT_DRAWER_CATEGORIES_TOOLTIP": "Κατηγορίες",
            "CONTEXT_DRAWER_FILTERS_TOGGLE": "Εναλλαγή του πίνακα φίλτρων",
            "CONTEXT_DRAWER_FILTERS_TOOLTIP": "Φίλτρα",
            "CONTEXT_DRAWER_SETTINGS_TOGGLE": "Εναλλαγή του πίνακα ενοτήτων ρυθμίσεων",
            "CONTEXT_DRAWER_SETTINGS_TOOLTIP": "Ενότητες ρυθμίσεων",
            "ADD_PLAYLIST_ALL": "Προσθήκη λίστας αναπαραγωγής",
            "ADD_PLAYLIST": "Προσθήκη λίστας αναπαραγωγής",
            "OPEN_DOWNLOADS": "Άνοιγμα λήψεων",
            "OPEN_CONTEXT_ACTIONS": "Άνοιγμα ενεργειών ενότητας",
            "NO_SECTION_ACTIONS": "Δεν υπάρχουν ενέργειες για αυτή την ενότητα",
            "PLAYLIST_INFO": "Πληροφορίες λίστας αναπαραγωγής",
            "ACCOUNT_INFO": "Πληροφορίες λογαριασμού",
            "REFRESH_PLAYLIST": "Ανανέωση λίστας αναπαραγωγής",
            "CLEAR_COMPLETED_DOWNLOADS_ALL": "Εκκαθάριση ολοκληρωμένων λήψεων (όλες οι λίστες αναπαραγωγής)",
            "CLEAR_COMPLETED_DOWNLOADS_ALL_ARIA": "Εκκαθάριση ολοκληρωμένων λήψεων για όλες τις λίστες αναπαραγωγής",
            "CLEAR_COMPLETED_DOWNLOADS_THIS_PLAYLIST": "Εκκαθάριση ολοκληρωμένων λήψεων (αυτή η λίστα αναπαραγωγής)",
            "CLEAR_COMPLETED_DOWNLOADS_THIS_PLAYLIST_ARIA": "Εκκαθάριση ολοκληρωμένων λήψεων για αυτή τη λίστα αναπαραγωγής",
            "CLEAR_RECENTLY_VIEWED_TYPE": "Εκκαθάριση πρόσφατα προβληθέντων {{type}}",
            "CLEAR_RECENTLY_VIEWED_DIALOG_TITLE": "Εκκαθάριση πρόσφατα προβληθέντων {{type}};",
            "CLEAR_RECENTLY_VIEWED_DIALOG_MESSAGE_PLAYLIST": "Όλα τα στοιχεία {{type}} από αυτή τη λίστα αναπαραγωγής θα αφαιρεθούν από το ιστορικό πρόσφατα προβληθέντων. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
            "CLEAR_RECENTLY_VIEWED_DIALOG_MESSAGE_ALL": "Όλα τα στοιχεία {{type}} σε όλες τις λίστες αναπαραγωγής θα αφαιρεθούν από το ιστορικό πρόσφατα προβληθέντων. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
            "CLEAR_FAVORITES_TYPE": "Εκκαθάριση αγαπημένων {{type}}",
            "CLEAR_FAVORITES_DIALOG_TITLE": "Αφαίρεση όλων των αγαπημένων {{type}};",
            "CLEAR_FAVORITES_DIALOG_MESSAGE_PLAYLIST": "Όλα τα αγαπημένα {{type}} από αυτή τη λίστα αναπαραγωγής θα αφαιρεθούν. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
            "CLEAR_FAVORITES_DIALOG_MESSAGE_ALL": "Όλα τα αγαπημένα {{type}} σε όλες τις λίστες αναπαραγωγής θα αφαιρεθούν. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
            "XTREAM_CODE": "Xtream Code",
            "STALKER_PORTAL": "Stalker Portal",
            "WINDOW_MINIMIZE": "Ελαχιστοποίηση",
            "WINDOW_MAXIMIZE": "Μεγιστοποίηση",
            "WINDOW_RESTORE": "Επαναφορά",
            "WINDOW_CLOSE": "Κλείσιμο",
            "CHANNELS_COUNT": "{{count}} κανάλια",
            "NO_SOURCES_AVAILABLE": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πηγές",
            "ONE_SOURCE_AVAILABLE": "1 διαθέσιμη πηγή",
            "SOURCES_AVAILABLE": "{{count}} διαθέσιμες πηγές",
            "GO_TO_DASHBOARD": "Πίσω στον πίνακα",
            "GO_TO_SOURCES": "Μετάβαση στις Πηγές",
            "DROP_OVERLAY_TITLE": "Αφήστε για προσθήκη λίστας",
            "DROP_OVERLAY_BODY": "Αφήστε ένα αρχείο .m3u ή .m3u8 οπουδήποτε στον χώρο εργασίας για να το εισαγάγετε.",
            "DROP_OVERLAY_REJECTED_BODY": "Αφήστε ένα αρχείο .m3u ή .m3u8. Πατήστε Esc για κλείσιμο.",
            "DROP_OVERLAY_REJECTED_UNSUPPORTED": "Μη υποστηριζόμενος τύπος αρχείου",
            "DROP_OVERLAY_REJECTED_EMPTY": "Αυτό το αρχείο είναι κενό",
            "DROP_OVERLAY_REJECTED_READ_ERROR": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση αυτού του αρχείου",
            "DROP_IMPORT_SUCCESS": "Εισαγωγή του \"{{title}}\"…",
            "XTREAM_IMPORT_TITLE": "Συγχρονισμός λίστας αναπαραγωγής",
            "XTREAM_IMPORT_REMOTE_BADGE": "Απομακρυσμένη πηγή",
            "XTREAM_IMPORT_LOCAL_BADGE": "Τοπική βιβλιοθήκη",
            "XTREAM_IMPORT_DETAIL_REMOTE": "Αναμονή απάντησης από τον πάροχο.",
            "XTREAM_IMPORT_DETAIL_LOCAL": "Προετοιμασία γρηγορότερης εναλλαγής λίστας αναπαραγωγής για την επόμενη επίσκεψη.",
            "XTREAM_IMPORT_DETAIL_CACHED": "Ανάγνωση της τοπικής βιβλιοθήκης· δεν γίνεται λήψη δεδομένων από τον πάροχο.",
            "XTREAM_IMPORT_PREPARING": "Προετοιμασία τοπικής βιβλιοθήκης...",
            "XTREAM_IMPORT_LOADING_CACHED": "Φόρτωση του αποθηκευμένου καταλόγου από αυτήν τη συσκευή...",
            "XTREAM_IMPORT_LOADING": "Λήψη δεδομένων λίστας αναπαραγωγής από την πηγή...",
            "XTREAM_IMPORT_SAVING": "Αποθήκευση δεδομένων λίστας αναπαραγωγής τοπικά...",
            "XTREAM_IMPORT_RESTORING_FAVORITES": "Επαναφορά αγαπημένων από την τοπική βιβλιοθήκη...",
            "XTREAM_IMPORT_RESTORING_RECENT": "Επαναφορά πρόσφατων προβολών από την τοπική βιβλιοθήκη...",
            "XTREAM_IMPORT_PROGRESS": "{{type}} εισήχθησαν: {{current}} / {{total}}",
            "XTREAM_IMPORT_CANCEL": "Διακοπή συγχρονισμού",
            "XTREAM_IMPORT_CANCELLING": "Διακοπή συγχρονισμού...",
            "COMMANDS": {
                "GLOBAL_SEARCH_LABEL": "Αναζήτηση σε όλες τις λίστες",
                "GLOBAL_SEARCH_DESCRIPTION": "Άνοιγμα καθολικής αναζήτησης",
                "PLAYLIST_SEARCH_LABEL": "Σύνθετη αναζήτηση σε αυτή τη λίστα αναπαραγωγής",
                "PLAYLIST_SEARCH_DESCRIPTION": "Άνοιγμα σύνθετης αναζήτησης λίστας αναπαραγωγής",
                "OPEN_GLOBAL_FAVORITES_LABEL": "Άνοιγμα βασικών αγαπημένων",
                "OPEN_GLOBAL_FAVORITES_DESCRIPTION": "Πλοήγηση στα συγκεντρωτικά αγαπημένα",
                "OPEN_DOWNLOADS_LABEL": "Άνοιγμα λήψεων",
                "OPEN_DOWNLOADS_DESCRIPTION": "Πλοήγηση στην προβολή λήψεων",
                "OPEN_GLOBAL_RECENT_LABEL": "Άνοιγμα πρόσφατα προβληθέντων",
                "OPEN_GLOBAL_RECENT_DESCRIPTION": "Άνοιγμα της σελίδας καθολικών πρόσφατα προβληθέντων",
                "OPEN_SETTINGS_LABEL": "Άνοιγμα ρυθμίσεων",
                "OPEN_SETTINGS_DESCRIPTION": "Πλοήγηση στις ρυθμίσεις της εφαρμογής",
                "OPEN_SOURCES_LABEL": "Διαχείριση πηγών",
                "OPEN_SOURCES_DESCRIPTION": "Πλοήγηση στη διαχείριση πηγών",
                "OPEN_DASHBOARD_LABEL": "Άνοιγμα πίνακα ελέγχου",
                "OPEN_DASHBOARD_DESCRIPTION": "Πλοήγηση στον πίνακα ελέγχου",
                "ADD_PLAYLIST_LABEL": "Προσθήκη νέας πηγής",
                "ADD_PLAYLIST_DESCRIPTION": "Άνοιγμα διαλόγου προσθήκης λίστας αναπαραγωγής",
                "ADD_PLAYLIST_M3U_LABEL": "Προσθήκη λίστας M3U",
                "ADD_PLAYLIST_M3U_DESCRIPTION": "Άνοιγμα διαλόγου προσθήκης στην καρτέλα αρχείου M3U ή URL",
                "ADD_PLAYLIST_XTREAM_LABEL": "Προσθήκη λίστας Xtream Codes",
                "ADD_PLAYLIST_XTREAM_DESCRIPTION": "Άνοιγμα διαλόγου προσθήκης στην καρτέλα Xtream Codes",
                "ADD_PLAYLIST_STALKER_LABEL": "Προσθήκη πύλης Stalker",
                "ADD_PLAYLIST_STALKER_DESCRIPTION": "Άνοιγμα διαλόγου προσθήκης στην καρτέλα Πύλη Stalker",
                "REFRESH_PLAYLIST_LABEL": "Ανανέωση λίστας αναπαραγωγής",
                "REFRESH_PLAYLIST_DESCRIPTION": "Επανασυγχρονισμός δεδομένων από την απομακρυσμένη πηγή",
                "PLAYLIST_INFO_LABEL": "Λεπτομέρειες λίστας αναπαραγωγής",
                "PLAYLIST_INFO_DESCRIPTION": "Εμφάνιση πληροφοριών της τρέχουσας λίστας αναπαραγωγής",
                "ACCOUNT_INFO_LABEL": "Πληροφορίες λογαριασμού",
                "ACCOUNT_INFO_DESCRIPTION": "Εμφάνιση στοιχείων λογαριασμού διακομιστή Xtream",
                "OPEN_VIEW_DESCRIPTION": "Πλοήγηση στο {{view}}",
                "CLEAR_CURRENT_VIEW_DESCRIPTION": "Εκκαθάριση όλων των ορατών στοιχείων {{type}} σε αυτή την προβολή",
                "OPEN_EPG_GUIDE_DESCRIPTION": "Άνοιγμα του οδηγού προγράμματος για αυτή τη λίστα αναπαραγωγής",
                "GO_TO_VOD_LABEL": "Ταινίες",
                "GO_TO_VOD_DESCRIPTION": "Μετάβαση στην ενότητα ταινιών",
                "GO_TO_LIVE_LABEL": "Ζωντανή TV",
                "GO_TO_LIVE_DESCRIPTION": "Μετάβαση στην ενότητα ζωντανής TV",
                "GO_TO_SERIES_LABEL": "Σειρές",
                "GO_TO_SERIES_DESCRIPTION": "Μετάβαση στην ενότητα σειρών",
                "SWITCH_PLAYER_LABEL": "Εναλλαγή προγράμματος αναπαραγωγής σε {{name}}",
                "SWITCH_PLAYER_DESCRIPTION": "Ορισμός του {{name}} ως ενεργό πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο",
                "SWITCH_PLAYER_FEEDBACK": "Το πρόγραμμα αναπαραγωγής ορίστηκε σε {{name}}",
                "ACCOUNT_INFO_DESCRIPTION_STALKER": "Εμφάνιση στοιχείων λογαριασμού της πύλης Stalker",
                "PARENTAL_LOCK_NOW_LABEL": "Κλείδωμα τώρα",
                "PARENTAL_LOCK_NOW_DESCRIPTION": "Εκ νέου απόκρυψη των κατηγοριών με γονικό κλείδωμα",
                "PARENTAL_UNLOCK_LABEL": "Εισαγωγή γονικού PIN",
                "PARENTAL_UNLOCK_DESCRIPTION": "Εμφάνιση των κατηγοριών με γονικό κλείδωμα"
            },
            "XTREAM_REFRESH_TITLE": "Ανανέωση λίστας αναπαραγωγής",
            "XTREAM_REFRESH_COLLECTING_DATA": "Διατήρηση των δεδομένων της βιβλιοθήκης σας...",
            "XTREAM_REFRESH_DELETING_CONTENT": "Αφαίρεση αποθηκευμένων ροών...",
            "XTREAM_REFRESH_DELETING_CATEGORIES": "Αφαίρεση αποθηκευμένων κατηγοριών...",
            "XTREAM_REFRESH_DETAIL_LOCAL": "Τα αγαπημένα, το ιστορικό προβολής, οι κρυφές κατηγορίες και η πρόοδος αναπαραγωγής ετοιμάζονται για επαναφορά μετά τον συγχρονισμό.",
            "XTREAM_REFRESH_PROGRESS": "Τοπικές εγγραφές που επεξεργάστηκαν: {{current}} / {{total}}",
            "RAIL_RADIO": "Ζωντανό ραδιόφωνο"
        },
        "SOURCES": {
            "TITLE": "Πηγές",
            "SUBTITLE": "Φιλτράρισμα και ταξινόμηση λιστών αναπαραγωγής",
            "TYPE": "Τύπος",
            "ALL": "Όλα",
            "M3U_PLAYLISTS": "Λίστες αναπαραγωγής M3U",
            "XTREAM_PLAYLISTS": "Λίστες αναπαραγωγής Xtream",
            "STALKER_PLAYLISTS": "Λίστες αναπαραγωγής Stalker",
            "ALL_PLAYLISTS": "Όλες οι λίστες αναπαραγωγής",
            "PLAYLIST_COUNT_ONE": "1 λίστα αναπαραγωγής",
            "PLAYLIST_COUNT_OTHER": "{{count}} λίστες αναπαραγωγής"
        },
        "CONTEXT": {
            "CATEGORIES": "Κατηγορίες",
            "MOVIE_CATEGORIES": "Κατηγορίες ταινιών",
            "SERIES_CATEGORIES": "Κατηγορίες σειρών",
            "LIVE_CATEGORIES": "Κατηγορίες ζωντανής TV",
            "XTREAM_SYNCING_MOVIES": "Συγχρονισμός κατηγοριών ταινιών...",
            "XTREAM_SYNCING_SERIES": "Συγχρονισμός κατηγοριών σειρών...",
            "XTREAM_SYNCING_LIVE": "Συγχρονισμός κατηγοριών ζωντανής TV...",
            "XTREAM_SOURCE": "Πηγή Xtream",
            "STALKER_PORTAL": "Stalker portal",
            "MANAGE_CATEGORIES": "Διαχείριση κατηγοριών",
            "LOAD_CATEGORIES_ERROR": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των κατηγοριών",
            "LOAD_CATEGORIES_ERROR_HINT": "Δοκιμάστε ξανά ή επαληθεύστε τις ρυθμίσεις της πύλης.",
            "FILTER_BY_TYPE": "Φιλτράρισμα ανά τύπο",
            "ITEM_COUNT_ONE": "1 στοιχείο",
            "ITEM_COUNT_OTHER": "{{count}} στοιχεία",
            "SEARCH": "Αναζήτηση",
            "SEARCH_CATEGORIES": "Αναζήτηση κατηγοριών",
            "RADIO_CATEGORIES": "Κατηγορίες ραδιοφώνου"
        },
        "COMMAND_PALETTE": {
            "TITLE": "Παλέτα εντολών",
            "SUBTITLE": "Καθολικές και συμφραζόμενες ενέργειες",
            "SEARCH_PLACEHOLDER": "Αναζήτηση εντολών και ρυθμίσεων",
            "SEARCH_LABEL": "Αναζήτηση εντολών και ρυθμίσεων",
            "EMPTY": "Δεν βρέθηκαν εντολές ή ρυθμίσεις",
            "GROUP_GLOBAL": "Καθολικές ενέργειες",
            "GROUP_PLAYLIST": "Αυτή η λίστα αναπαραγωγής",
            "GROUP_VIEW": "Τρέχουσα προβολή",
            "GROUP_RECENT": "Πρόσφατα χρησιμοποιημένες",
            "GROUP_SETTINGS": "Ρυθμίσεις"
        },
        "SHORTCUTS": {
            "TITLE": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
            "SUBTITLE": "Διαθέσιμες συντομεύσεις στο IPTVnator για χώρο εργασίας, πλοήγηση, αναπαραγωγή και διαλόγους.",
            "OPEN_TOOLTIP": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου (?)",
            "OPEN_ARIA": "Άνοιγμα συντομεύσεων πληκτρολογίου",
            "PLATFORM": {
                "MAC": "Διάταξη macOS",
                "OTHER": "Διάταξη Windows/Linux"
            },
            "GROUPS": {
                "GLOBAL": "Καθολικά",
                "NAVIGATION": "Πλοήγηση",
                "PLAYBACK": "Αναπαραγωγή",
                "DIALOGS": "Διάλογοι και λίστες"
            },
            "ITEMS": {
                "OPEN_KEYBOARD_SHORTCUTS": "Άνοιγμα αυτής της λίστας συντομεύσεων",
                "OPEN_COMMAND_PALETTE": "Άνοιγμα παλέτας εντολών",
                "OPEN_GLOBAL_SEARCH": "Άνοιγμα καθολικής αναζήτησης",
                "OPEN_RECENTLY_VIEWED": "Άνοιγμα πρόσφατων προβολών",
                "SUBMIT_SHELL_SEARCH": "Υποβολή αναζήτησης χώρου εργασίας",
                "TOGGLE_WINDOW_FULLSCREEN": "Εναλλαγή πλήρους οθόνης παραθύρου εφαρμογής",
                "ZOOM_IN_OUT": "Μεγέθυνση ή σμίκρυνση της εφαρμογής",
                "RESET_ZOOM": "Επαναφορά ζουμ εφαρμογής",
                "TOGGLE_SIDEBAR": "Εναλλαγή πλαϊνής μπάρας",
                "M3U_CHANNEL_NUMBER": "Επιλογή καναλιού M3U με αριθμό",
                "PLAY_PAUSE": "Αναπαραγωγή ή παύση ενσωματωμένου MPV",
                "TOGGLE_FULLSCREEN": "Εναλλαγή πλήρους οθόνης ενσωματωμένου MPV",
                "SEEK": "Μετακίνηση αναπαραγωγής ενσωματωμένου MPV κατά 5 δευτερόλεπτα",
                "ADJUST_VOLUME": "Ρύθμιση έντασης κατά 5%",
                "MUTE_AUDIO": "Σίγαση ήχου",
                "CLOSE_PLAYER_POPOVERS": "Κλείσιμο αναδυόμενων παραθύρων ενσωματωμένου MPV",
                "COMMAND_PALETTE_NAVIGATION": "Μετακίνηση επιλογής παλέτας εντολών",
                "COMMAND_PALETTE_RUN": "Εκτέλεση επιλεγμένου στοιχείου παλέτας εντολών",
                "CLOSE_DIALOGS": "Κλείσιμο διαλόγου ή απόκρυψη overlay",
                "DOWNLOADS_OPEN_ITEM": "Άνοιγμα εστιασμένου στοιχείου λήψης στη βιβλιοθήκη"
            }
        },
        "GLOBAL_FAVORITES": {
            "TITLE": "Βασικά Αγαπημένα",
            "SUBTITLE": "Ζωντανή TV από όλες τις λίστες αναπαραγωγής",
            "SEARCH_PLACEHOLDER": "Αναζήτηση αγαπημένων...",
            "NO_RESULTS": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα",
            "NO_RESULTS_HINT": "Δοκιμάστε διαφορετικό όρο αναζήτησης",
            "EMPTY_TITLE": "Δεν υπάρχουν ακόμα αγαπημένα ζωντανής TV",
            "EMPTY_HINT": "Επισημάνετε με αστέρι ζωντανά κανάλια από λίστες αναπαραγωγής M3U, Xtream ή Stalker για να εμφανιστούν εδώ.",
            "EMPTY_PLAYER": "Επιλέξτε ένα κανάλι για να ξεκινήσει η παρακολούθηση",
            "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Δεν υπάρχουν αγαπημένα για εμφάνιση",
            "NO_PLAYLISTS_BODY": "Προσθέστε μια λίστα αναπαραγωγής για να αρχίσετε να συλλέγετε αγαπημένα από ζωντανά κανάλια, ταινίες και σειρές.",
            "NO_ITEMS_TITLE": "Δεν υπάρχουν ακόμη αγαπημένα",
            "NO_ITEMS_BODY": "Πατήστε το εικονίδιο αστεριού σε οποιοδήποτε κανάλι, ταινία ή σειρά για να το αποθηκεύσετε εδώ.",
            "UNKNOWN_CHANNEL": "Άγνωστο"
        },
        "GLOBAL_RECENT": {
            "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Δεν έχει παρακολουθηθεί τίποτα ακόμη",
            "NO_PLAYLISTS_BODY": "Προσθέστε μια λίστα αναπαραγωγής και το ιστορικό προβολής σας θα εμφανιστεί εδώ.",
            "NO_ITEMS_TITLE": "Δεν έχει παρακολουθηθεί τίποτα ακόμη",
            "NO_ITEMS_BODY": "Ξεκινήστε να παρακολουθείτε οτιδήποτε από τη βιβλιοθήκη σας και θα εμφανιστεί εδώ."
        }
    },
    "LOADING": "Φόρτωση",
    "RETRY": "Επανάληψη",
    "STALKER": {
        "ACCOUNT_INFO": {
            "TITLE": "Πληροφορίες λογαριασμού",
            "ACCOUNT": "Λογαριασμός",
            "PORTAL_INFO": "Πύλη",
            "LOGIN": "Όνομα χρήστη",
            "STATUS": "Κατάσταση",
            "ACTIVE": "Ενεργός",
            "INACTIVE": "Ανενεργός",
            "TARIFF_PLAN": "Πρόγραμμα χρέωσης",
            "EXPIRES": "Λήγει",
            "DAYS_LEFT": "Ημέρες που απομένουν",
            "EXPIRED": "Έληξε",
            "MAC_ADDRESS": "Διεύθυνση MAC",
            "PHONE": "Τηλέφωνο",
            "PORTAL_URL": "URL πύλης",
            "PORTAL_TYPE_FULL": "Πύλη Ministra",
            "PORTAL_TYPE_LEGACY": "Κλασική πύλη (portal.php)",
            "CACHED_BADGE": "Αποθηκευμένα δεδομένα",
            "REFRESH_FAILED": "Η πύλη δεν είναι προσβάσιμη — εμφανίζονται τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν κατά την προσθήκη της.",
            "NO_ACCOUNT_DATA_TITLE": "Δεν υπάρχουν στοιχεία λογαριασμού",
            "NO_ACCOUNT_DATA_DESCRIPTION": "Αυτή η πύλη δεν δημοσιεύει πληροφορίες λογαριασμού για αυτήν τη συσκευή."
        }
    },
    "STARTUP": {
        "PREPARING": "Προετοιμασία βιβλιοθήκης",
        "PREPARING_DETAIL": "Φόρτωση πηγών και έλεγχος του οδηγού προγράμματος. Οι μεγάλες βιβλιοθήκες μπορεί να χρειαστούν περισσότερο χρόνο.",
        "FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των πηγών",
        "FAILED_DETAIL": "Δοκιμάστε ξανά την ανάγνωση των αποθηκευμένων πηγών. Τα δεδομένα σας δεν διαγράφηκαν."
    },
    "SOURCE_HEALTH": {
        "RECHECK": "Check again",
        "M3U_SCOPE": "Playlist URL, not individual channels",
        "REASON": {
            "available": "Available",
            "disabled": "Account disabled",
            "expired": "Subscription expired",
            "auth": "Access denied; account status unconfirmed",
            "http": "Server returned an error",
            "timeout": "Check timed out",
            "network": "Could not connect",
            "paused": "Connection checks paused",
            "invalid": "Unexpected response",
            "unknown": "Not verified",
            "cancelled": "Check cancelled",
            "checking": "Checking…"
        }
    },
    "SOURCE_CLEANUP": {
        "TITLE": "Clean up inactive sources…",
        "SCOPE": "All network sources in your library, regardless of page filters.",
        "CONSEQUENCES": "Delete only sources you select. Their saved favourites, history and playback progress will also be removed. Downloaded files are kept.",
        "SUMMARY": "Checked {{checked}}/{{total}} · Available {{available}} · Deleted {{deleted}} · Skipped {{skipped}} · Failed {{failed}}",
        "SELECT_ALL": "Select all candidates",
        "SELECT_NONE": "Deselect all",
        "UNTITLED": "Untitled source",
        "DELETE": "Delete selected · {{count}}",
        "CLOSE": "Close",
        "STOP": "Stop after current source",
        "CLEANUP_WARNING": "Source deleted; some follow-up cleanup failed",
        "GROUP": {
            "confirmed": "Confirmed inactive accounts",
            "uncertain": "Review before deleting",
            "skipped": "Skipped sources",
            "results": "Deletion results"
        },
        "STATUS": {
            "checking": "Checking…",
            "skipped": "Playing, busy, changed or no longer present",
            "deleting": "Deleting…",
            "deleted": "Deleted",
            "failed": "Deletion failed — select to retry"
        },
        "DELETE_PROGRESS": "Processed {{done}} of {{total}} selected sources"
    },
    "PARENTAL_LOCK": {
        "PIN_DIALOG": {
            "UNLOCK_TITLE": "Εισαγωγή γονικού PIN",
            "UNLOCK_DESCRIPTION": "Οι κλειδωμένες κατηγορίες παραμένουν κρυφές μέχρι να εισαχθεί το PIN.",
            "SET_TITLE": "Ορισμός γονικού PIN",
            "SET_DESCRIPTION": "Επιλέξτε ένα PIN που θα απαιτείται για την εμφάνιση των κλειδωμένων κατηγοριών.",
            "PIN_LABEL": "PIN",
            "CONFIRM_LABEL": "Επανάληψη PIN",
            "PIN_HINT": "{{min}} έως {{max}} ψηφία",
            "WRONG_PIN": "Λάθος PIN. Δοκιμάστε ξανά.",
            "MISMATCH": "Τα δύο PIN δεν ταιριάζουν.",
            "COOLDOWN": "Πάρα πολλές προσπάθειες. Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και δοκιμάστε ξανά.",
            "NO_RECOVERY": "Δεν υπάρχει τρόπος ανάκτησης ενός ξεχασμένου PIN — μόνο η επαναφορά των δεδομένων της εφαρμογής το αφαιρεί.",
            "SAVE": "Αποθήκευση PIN",
            "UNLOCK": "Ξεκλείδωμα",
            "CONFIRM": "Επιβεβαίωση",
            "TURN_OFF": "Απενεργοποίηση",
            "CONFIRM_TITLE": "Επιβεβαίωση γονικού PIN",
            "CONFIRM_DESCRIPTION": "Εισαγάγετε το τρέχον PIN για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση."
        },
        "LOCKED_COUNT": "Κλειδωμένες",
        "LOCK_CATEGORY": "Κλείδωμα κατηγορίας",
        "UNLOCK_CATEGORY": "Ξεκλείδωμα κατηγορίας",
        "LOCK_GROUP": "Κλείδωμα ομάδας",
        "UNLOCK_GROUP": "Ξεκλείδωμα ομάδας",
        "MANAGE_LOCKS": "Κλείδωμα κατηγοριών",
        "MANAGE_LOCKS_DESCRIPTION": "Οι κλειδωμένες κατηγορίες και τα κανάλια τους εξαφανίζονται από όλη την εφαρμογή μέχρι να εισαχθεί το γονικό PIN.",
        "LOCK_CENSORED": "Κλείδωμα περιεχομένου ενηλίκων (18+)",
        "UNLOCK_ALL": "Ξεκλείδωμα όλων",
        "CENSORED_HINT": "Η πύλη επισημαίνει αυτή την κατηγορία ως περιεχόμενο ενηλίκων",
        "SAVE_FAILED": "Η αποθήκευση των κλειδωμάτων κατηγοριών απέτυχε",
        "LOCKED_CATEGORIES_ROW": "Κλειδωμένες: {{count}}",
        "UNLOCK_TO_SHOW": "Εισαγάγετε PIN για εμφάνιση",
        "HEADER_LOCK": "Κλείδωμα τώρα (γονικός έλεγχος)",
        "HEADER_UNLOCK": "Εισαγωγή γονικού PIN"
    },
    "EXTERNAL_PLAYER": {
        "OPENING_IN": "Άνοιγμα στο {{player}}…",
        "STOP": "Διακοπή {{player}}",
        "ERRORS": {
            "START_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του {{player}}. Βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστημένο και ότι η διαδρομή του στις Ρυθμίσεις είναι σωστή.",
            "PREVIOUS_CLOSING": "Το προηγούμενο πρόγραμμα αναπαραγωγής κλείνει ακόμη. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο.",
            "CLOSED_UNEXPECTEDLY": "Το {{player}} έκλεισε απροσδόκητα.",
            "STREAM_OPEN_FAILED": "Το {{player}} δεν μπόρεσε να ανοίξει τη ροή. Η διεύθυνση URL μπορεί να μην είναι έγκυρη ή ο διακομιστής δεν αποκρίνεται.",
            "UNSUPPORTED_PROTOCOL": "Το {{player}} δεν υποστηρίζει αυτό το πρωτόκολλο ροής. Ελέγξτε τη διεύθυνση URL της ροής.",
            "CONNECTION_FAILED": "Το {{player}} δεν μπορεί να συνδεθεί με τον διακομιστή της ροής. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.",
            "ACCESS_DENIED": "Άρνηση πρόσβασης. Η ροή μπορεί να απαιτεί έγκυρα διαπιστευτήρια ή κεφαλίδες.",
            "STREAM_NOT_FOUND": "Η ροή δεν βρέθηκε. Η διεύθυνση URL μπορεί να είναι λανθασμένη ή να έχει λήξει.",
            "TIMED_OUT": "Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης. Ο διακομιστής δεν αποκρίνεται.",
            "LAUNCH_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του {{player}}.",
            "UNKNOWN": "Σφάλμα {{player}}: {{error}}"
        },
        "INFO_DIALOG": {
            "PLAYING": "Το βίντεο αναπαράγεται στο παράθυρο του εξωτερικού προγράμματος αναπαραγωγής.",
            "INSTALL_HINT": "Βεβαιωθείτε ότι το MPV ή το VLC είναι σωστά εγκατεστημένο στο σύστημά σας.",
            "INSTALL_INSTRUCTIONS": "Οδηγίες εγκατάστασης",
            "DONT_SHOW_AGAIN": "Να μην εμφανιστεί ξανά"
        }
    }
}