- Stalker's dedicated lock button becomes the same "Manage categories"
(tune) button the Xtream rail has; it opens the lock-only dialog, so
every portal type shares one entry point and the rail header keeps
three actions.
- Right-clicking a category (Xtream, Stalker) or an M3U group offers a
single-row Lock / Unlock through the shared CategoryLockMenuComponent,
behind the same PIN gate and lock store as the dialog.
- The settings hint explains where locks are set; group lock strings added
to all locales (ru/de translated).
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>