--- type: fix area: playback --- HLS failures now use confirmed player evidence such as the failed stage, timeout, and HTTP status. Recoverable retries stay silent, and technical details no longer include raw provider error payloads.