The gate's rationale named hypothetical category shapes. On a real
catalog the four it actually turns away are VOD (5,245 movies), KIDS
(1,010), SHOW and WWE — without it the language select offers "VOD" and
"KIDS" as languages. Comments, doc and one spec case only.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Greptile: the bracket prefix chose its opening and closing delimiter
independently, so a malformed "[EN)" was read as a language tag.
Codex: recognizing a prefix is only half the job — normalizeTitleKeys
has to strip the same tag, or the tagged copy never matches the bare
one and multi-source cannot offer the film at all. Its leading-tag rule
now shares the pipe-lookalike set and, on the pipe branch only, takes
the same Latin+Cyrillic any-case alphabet with no required trailing
space. Dash and colon keep their uppercase-Latin spaced form: those are
ordinary punctuation, and loosening them would amputate "ОНО: Часть 2"
the way a case-insensitive rule amputates "It: Chapter Two".
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Gate the new bracket and dash title forms through isKnownLanguageTag:
those positions carry quality/rip tags ([HD], [CAM], NEW -) whose
fabricated "language" would outrank and mask a real category-derived
one. The legacy pipe form stays permissive.
Overlay a late-arriving route category onto the existing route row in
the same-key refresh path — cold/direct routes load categories after
discovery, and the category is outside the movie key on purpose. The
mid-flight case is redelivered by the bind() effect re-running on the
controller's sources signal; that tracked read is now documented as
load-bearing and pinned by a session spec.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
The sources popover's language filter and copy chips now read prefixes
with Unicode pipe lookalikes, brackets and spaced dashes, Cyrillic tags
and MULTI. When a stream title carries no tag, the language falls back
to what the stream's visible categories unambiguously state ("EN |
Netflix") — discovery aggregates category names per (playlist, stream)
in SQL, and category prefixes must pass a known-language gate because
everyday category words like new/top/hot are real ISO 639-3 codes.
Both signals stay parsed guesses: browse filter and chips only, never
ranking, failover or dub-warning inputs.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
