Adds experimental embedded MPV support for Windows and Linux, expands packaging/runtime validation, and updates CI coverage for the cross-platform native addon.