diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/ko.json b/apps/web/src/assets/i18n/ko.json
index 9b4f72484..a6450e937 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/ko.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/ko.json
@@ -65,7 +65,7 @@
             "CHANNELS": "채널",
             "ADDED": "추가되었습니다",
             "SHOW_DETAILS": "재생 목록 세부 정보 표시",
-            "REMOVE": "재생 목록이 제거되었습니다",
+            "REMOVE": "재생 목록 제거",
             "SEARCH_PLAYLISTS": "제목으로 재생목록 검색",
             "INFO_DIALOG": {
                 "PLAYLIST_DETAILS": "재생 목록 세부 사항",
diff --git a/libs/playlist/shared/ui/src/lib/recent-playlists/playlist-item/playlist-item.component.html b/libs/playlist/shared/ui/src/lib/recent-playlists/playlist-item/playlist-item.component.html
index bc7df3ab5..2b30109bd 100644
--- a/libs/playlist/shared/ui/src/lib/recent-playlists/playlist-item/playlist-item.component.html
+++ b/libs/playlist/shared/ui/src/lib/recent-playlists/playlist-item/playlist-item.component.html
@@ -17,69 +17,68 @@
                 [enabled]="!isBusy()"
             />
         }
-        @if (item.url) {
-            <div class="icon-container">
+        <!-- One provider icon per row, by the shared precedence: a restored
+             Stalker or Xtream playlist can also carry a URL. -->
+        @switch (sourceIconKey) {
+            @case ('stalker') {
                 <mat-icon
                     class="upload-type-icon"
-                    [matTooltip]="
-                        ('HOME.PLAYLISTS.ADDED_VIA_URL' | translate) +
-                        ' ' +
-                        item.url
-                    "
-                    >{{ sourceIcons['m3u-url'] }}</mat-icon
+                    [matTooltip]="'HOME.PLAYLISTS.STALKER_PORTAL' | translate"
+                    >{{ sourceIcons.stalker }}</mat-icon
                 >
-                @if (item.autoRefresh) {
+            }
+            @case ('xtream') {
+                <div class="icon-container">
                     <mat-icon
-                        class="auto-refresh-indicator"
+                        class="upload-type-icon"
                         [matTooltip]="
-                            'HOME.PLAYLISTS.AUTO_REFRESH_ENABLED' | translate
+                            'HOME.PLAYLISTS.XTREAM_PLAYLIST' | translate
                         "
-                        >autorenew</mat-icon
+                        >{{ sourceIcons.xtream }}</mat-icon
                     >
-                }
-            </div>
-        }
-        @if (!item.url && !item.serverUrl && !item.macAddress) {
-            <div class="icon-container">
-                <mat-icon
-                    class="upload-type-icon"
-                    [matTooltip]="'HOME.PLAYLISTS.ADDED_VIA_FILE' | translate"
-                    >{{ sourceIcons['m3u-local'] }}</mat-icon
-                >
-                @if (item.autoRefresh) {
-                    <mat-icon
-                        class="auto-refresh-indicator"
-                        [matTooltip]="
-                            'HOME.PLAYLISTS.AUTO_REFRESH_ENABLED' | translate
-                        "
-                        >autorenew</mat-icon
-                    >
-                }
-            </div>
-        }
-        @if (item.serverUrl) {
-            <div class="icon-container">
-                <mat-icon
-                    class="upload-type-icon"
-                    [matTooltip]="'HOME.PLAYLISTS.XTREAM_PLAYLIST' | translate"
-                    >{{ sourceIcons.xtream }}</mat-icon
-                >
-                @if (!runtime.supportsSourceHealth) {
-                    <span
-                        class="status-dot"
-                        [class]="getStatusClass()"
-                        [matTooltip]="'Portal status: ' + portalStatus"
-                        [attr.aria-label]="'Portal status: ' + portalStatus"
-                    ></span>
-                }
-            </div>
-        }
-        @if (item.macAddress) {
-            <mat-icon
-                class="upload-type-icon"
-                [matTooltip]="'HOME.PLAYLISTS.STALKER_PORTAL' | translate"
-                >{{ sourceIcons.stalker }}</mat-icon
-            >
+                    @if (!runtime.supportsSourceHealth) {
+                        <span
+                            class="status-dot"
+                            [class]="getStatusClass()"
+                            [matTooltip]="'Portal status: ' + portalStatus"
+                            [attr.aria-label]="'Portal status: ' + portalStatus"
+                        ></span>
+                    }
+                </div>
+            }
+            @default {
+                <div class="icon-container">
+                    @if (sourceIconKey === 'm3u-url') {
+                        <mat-icon
+                            class="upload-type-icon"
+                            [matTooltip]="
+                                ('HOME.PLAYLISTS.ADDED_VIA_URL' | translate) +
+                                ' ' +
+                                item.url
+                            "
+                            >{{ sourceIcons['m3u-url'] }}</mat-icon
+                        >
+                    } @else {
+                        <mat-icon
+                            class="upload-type-icon"
+                            [matTooltip]="
+                                'HOME.PLAYLISTS.ADDED_VIA_FILE' | translate
+                            "
+                            >{{ sourceIcons['m3u-local'] }}</mat-icon
+                        >
+                    }
+                    @if (item.autoRefresh) {
+                        <mat-icon
+                            class="auto-refresh-indicator"
+                            [matTooltip]="
+                                'HOME.PLAYLISTS.AUTO_REFRESH_ENABLED'
+                                    | translate
+                            "
+                            >autorenew</mat-icon
+                        >
+                    }
+                </div>
+            }
         }
     </div>
     <div class="playlist-content">
diff --git a/libs/playlist/shared/ui/src/lib/recent-playlists/playlist-item/playlist-item.component.spec.ts b/libs/playlist/shared/ui/src/lib/recent-playlists/playlist-item/playlist-item.component.spec.ts
index f56c4b44f..2ed168c99 100644
--- a/libs/playlist/shared/ui/src/lib/recent-playlists/playlist-item/playlist-item.component.spec.ts
+++ b/libs/playlist/shared/ui/src/lib/recent-playlists/playlist-item/playlist-item.component.spec.ts
@@ -221,4 +221,40 @@ describe('PlaylistItemComponent', () => {
         ).toContain('42%');
         expect(nativeElement.querySelector('.cancel-btn')).not.toBeNull();
     });
+
+    it.each([
+        [
+            { macAddress: '00:1A:79:00:00:01', url: 'http://portal.test' },
+            'cast',
+        ],
+        [
+            { serverUrl: 'http://xtream.test', url: 'http://xtream.test' },
+            'cloud',
+        ],
+        [{ url: 'http://list.test/playlist.m3u' }, 'link'],
+        [{}, 'description'],
+    ])(
+        'shows one provider icon for %o, with the shared precedence',
+        (source, icon) => {
+            fixture.destroy();
+            fixture = TestBed.createComponent(PlaylistItemComponent);
+            fixture.componentInstance.item = {
+                title: 'Source',
+                _id: 'source',
+                count: 10,
+                importDate: Date.now().toString(),
+                autoRefresh: false,
+                ...source,
+            };
+            fixture.detectChanges();
+
+            const icons = Array.from(
+                (fixture.nativeElement as HTMLElement).querySelectorAll(
+                    '.upload-type-icon'
+                ),
+                (element) => element.textContent?.trim()
+            );
+            expect(icons).toEqual([icon]);
+        }
+    );
 });
diff --git a/libs/playlist/shared/ui/src/lib/recent-playlists/playlist-item/playlist-item.component.ts b/libs/playlist/shared/ui/src/lib/recent-playlists/playlist-item/playlist-item.component.ts
index a7fbd73f3..77a13aef4 100644
--- a/libs/playlist/shared/ui/src/lib/recent-playlists/playlist-item/playlist-item.component.ts
+++ b/libs/playlist/shared/ui/src/lib/recent-playlists/playlist-item/playlist-item.component.ts
@@ -1,6 +1,8 @@
 import { Injector } from '@angular/core';
 import { SourceHealthService } from '@iptvnator/portal/shared/data-access';
 import {
+    PlaylistSourceIconKey,
+    resolvePlaylistSourceIconKey,
     SOURCE_TYPE_ICONS,
     sourceHealthType,
 } from '@iptvnator/shared/interfaces';
@@ -72,6 +74,10 @@ export class PlaylistItemComponent implements OnInit {
     private readonly portalStatusService = inject(PortalStatusService);
     readonly runtime = inject(RuntimeCapabilitiesService);
     readonly sourceIcons = SOURCE_TYPE_ICONS;
+
+    get sourceIconKey(): PlaylistSourceIconKey {
+        return resolvePlaylistSourceIconKey(this.item);
+    }
     private readonly translate = inject(TranslateService);
     private readonly languageTick = toSignal(
         this.translate.onLangChange.pipe(startWith(null)),