diff --git a/libs/playlist/shared/ui/src/lib/playlist-refresh-action.service.spec.ts b/libs/playlist/shared/ui/src/lib/playlist-refresh-action.service.spec.ts
index 50a613c1e..1a53c3e28 100644
--- a/libs/playlist/shared/ui/src/lib/playlist-refresh-action.service.spec.ts
+++ b/libs/playlist/shared/ui/src/lib/playlist-refresh-action.service.spec.ts
@@ -369,6 +369,15 @@ describe('PlaylistRefreshActionService', () => {
         service.refresh(playlist);
         expect(service.isSourceBusy('busy')).toBe(true);
         expect(service.isSourceBusy('other')).toBe(false);
+        // One refresh at a time: no other source is offered meanwhile.
+        const other = createPlaylistMeta({
+            _id: 'other',
+            serverUrl: undefined,
+            username: undefined,
+            password: undefined,
+            url: 'https://source.test/other',
+        });
+        expect(service.canRefresh(other)).toBe(false);
         // The Sources page and the removal guard see it too.
         expect(activity.isBusy('busy')).toBe(true);
         resolve({ _id: 'busy', playlist: { items: [] } } as Playlist);
@@ -376,6 +385,7 @@ describe('PlaylistRefreshActionService', () => {
         await Promise.resolve();
         expect(service.isSourceBusy('busy')).toBe(false);
         expect(activity.isBusy('busy')).toBe(false);
+        expect(service.canRefresh(other)).toBe(true);
     });
 
     it('passes trusted TLS hosts to URL-backed M3U refreshes', async () => {
diff --git a/libs/playlist/shared/ui/src/lib/playlist-refresh-action.service.ts b/libs/playlist/shared/ui/src/lib/playlist-refresh-action.service.ts
index afbe89387..3e47735fa 100644
--- a/libs/playlist/shared/ui/src/lib/playlist-refresh-action.service.ts
+++ b/libs/playlist/shared/ui/src/lib/playlist-refresh-action.service.ts
@@ -64,7 +64,13 @@ export class PlaylistRefreshActionService {
     readonly refreshPreparation = this.refreshPreparationState.asReadonly();
 
     canRefresh(playlist: PlaylistMeta | null): boolean {
-        if (!playlist || this.activity.isBusy(playlist._id)) {
+        // The same guards as refresh(): one refresh runs at a time, so an
+        // offer made meanwhile would be a silent no-op.
+        if (
+            !playlist ||
+            this.isRefreshing() ||
+            this.activity.isBusy(playlist._id)
+        ) {
             return false;
         }
 
diff --git a/libs/playlist/shared/ui/src/lib/source-row/source-row.component.html b/libs/playlist/shared/ui/src/lib/source-row/source-row.component.html
index 949fd88a9..9a64a43fa 100644
--- a/libs/playlist/shared/ui/src/lib/source-row/source-row.component.html
+++ b/libs/playlist/shared/ui/src/lib/source-row/source-row.component.html
@@ -13,7 +13,12 @@
     (keydown)="onRowKeydown($event)"
 >
     @if (draggable()) {
-        <mat-icon cdkDragHandle class="source-row__handle" aria-hidden="true"
+        <!-- Grabbing the handle is not opening the source. -->
+        <mat-icon
+            cdkDragHandle
+            class="source-row__handle"
+            aria-hidden="true"
+            (click)="$event.stopPropagation()"
             >drag_indicator</mat-icon
         >
     }
diff --git a/libs/playlist/shared/ui/src/lib/source-row/source-row.component.spec.ts b/libs/playlist/shared/ui/src/lib/source-row/source-row.component.spec.ts
index 2073b9fac..489e9d27e 100644
--- a/libs/playlist/shared/ui/src/lib/source-row/source-row.component.spec.ts
+++ b/libs/playlist/shared/ui/src/lib/source-row/source-row.component.spec.ts
@@ -169,6 +169,14 @@ describe('SourceRowComponent', () => {
         expect(opened).toHaveBeenCalledTimes(2);
     });
 
+    it('does not open the source from a click on the drag handle', () => {
+        const element = render(M3U, { draggable: true });
+        const opened = jest.fn();
+        fixture.componentInstance.activated.subscribe(opened);
+        element.querySelector<HTMLElement>('.source-row__handle')?.click();
+        expect(opened).not.toHaveBeenCalled();
+    });
+
     it('refreshes the focused row with R', () => {
         const element = render(M3U, { canRefresh: true });
         const refresh = jest.fn();