diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/ar.json b/apps/web/src/assets/i18n/ar.json
index 985a404b2..20aedac40 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/ar.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/ar.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "التنزيلات",
         "DOWNLOAD": "تنزيل",
         "PLAY_LOCAL": "تشغيل محلي",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "تنزيل الموسم ({{count}})",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "تنزيل الموسم، تتوفر {{count}} حلقات",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "جارٍ الإضافة إلى قائمة الانتظار…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "تنزيل {{title}}",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}} موجود بالفعل في قائمة انتظار التنزيل",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "تعذّرت إضافة الحلقة إلى التنزيلات.",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "تمت الإضافة: {{added}} · تم التخطي: {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "تمت الإضافة: {{added}} · تم التخطي: {{skipped}} · فشل: {{failed}}",
         "EMPTY": "لا توجد تنزيلات بعد",
         "EMPTY_HINT": "نزّل الأفلام والحلقات للمشاهدة دون اتصال",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/ary.json b/apps/web/src/assets/i18n/ary.json
index 063ce9b93..727fddccc 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/ary.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/ary.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "التحميلات",
         "DOWNLOAD": "تحميل",
         "PLAY_LOCAL": "شغل محلياً",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "تحميل الموسم ({{count}})",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "تحميل الموسم، كاينين {{count}} حلقات متوفرين",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "كيتزادو للطابور…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "تحميل {{title}}",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}} راه ديجا فطابور التحميل",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "ما قدرناش نزيدو الحلقة للتحميلات.",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "تزادو {{added}} · تخطّاو {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "تزادو {{added}} · تخطّاو {{skipped}} · فشلو {{failed}}",
         "EMPTY": "مازال ما كاينش تحميلات",
         "EMPTY_HINT": "حمل أفلام وحلقات باش تشاف بدون أنترنت",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/by.json b/apps/web/src/assets/i18n/by.json
index de8a54ec2..105e87309 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/by.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/by.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "Спампаванні",
         "DOWNLOAD": "Спампаваць",
         "PLAY_LOCAL": "Прайграць лакальна",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "Спампаваць сезон ({{count}})",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "Спампаваць сезон, даступна эпізодаў: {{count}}",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "Дадаванне ў чаргу…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "Спампаваць {{title}}",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}} ужо ў чарзе спампаванняў",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "Не ўдалося дадаць эпізод да спампаванняў.",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "Дададзена: {{added}} · Прапушчана: {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "Дададзена: {{added}} · Прапушчана: {{skipped}} · Памылак: {{failed}}",
         "EMPTY": "Пакуль няма спампаванняў",
         "EMPTY_HINT": "Спампоўвайце фільмы і эпізоды, каб глядзець іх без падключэння",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/de.json b/apps/web/src/assets/i18n/de.json
index 79ba1139e..e62242692 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/de.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/de.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "Downloads",
         "DOWNLOAD": "Herunterladen",
         "PLAY_LOCAL": "Lokal abspielen",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "Staffel herunterladen ({{count}})",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "Staffel herunterladen, {{count}} Episoden verfügbar",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "Wird zur Warteschlange hinzugefügt…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "{{title}} herunterladen",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}} befindet sich bereits in der Download-Warteschlange",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "Die Episode konnte nicht zu den Downloads hinzugefügt werden.",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "Hinzugefügt {{added}} · Übersprungen {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "Hinzugefügt {{added}} · Übersprungen {{skipped}} · Fehlgeschlagen {{failed}}",
         "EMPTY": "Noch keine Downloads",
         "EMPTY_HINT": "Filme und Episoden zum Offline-Ansehen herunterladen",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/el.json b/apps/web/src/assets/i18n/el.json
index 60460a449..be34d2704 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/el.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/el.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "Λήψεις",
         "DOWNLOAD": "Λήψη",
         "PLAY_LOCAL": "Τοπική αναπαραγωγή",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "Λήψη σεζόν ({{count}})",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "Λήψη σεζόν, {{count}} διαθέσιμα επεισόδια",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "Προσθήκη στην ουρά…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "Λήψη {{title}}",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "Το {{title}} βρίσκεται ήδη στην ουρά λήψεων",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του επεισοδίου στις λήψεις.",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "Προστέθηκαν {{added}} · Παραλείφθηκαν {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "Προστέθηκαν {{added}} · Παραλείφθηκαν {{skipped}} · Απέτυχαν {{failed}}",
         "EMPTY": "Δεν υπάρχουν ακόμα λήψεις",
         "EMPTY_HINT": "Κατεβάστε ταινίες και επεισόδια για παρακολούθηση εκτός σύνδεσης",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/en.json b/apps/web/src/assets/i18n/en.json
index 7821ca2f8..e8c8f2284 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/en.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/en.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "Downloads",
         "DOWNLOAD": "Download",
         "PLAY_LOCAL": "Play Local",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "Download season ({{count}})",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "Download season, {{count}} episodes available",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "Adding to queue…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "Download {{title}}",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}} is already in the download queue",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "The episode could not be added to downloads.",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "Added {{added}} · Skipped {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "Added {{added}} · Skipped {{skipped}} · Failed {{failed}}",
         "EMPTY": "No downloads yet",
         "EMPTY_HINT": "Download movies and episodes to watch offline",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/es.json b/apps/web/src/assets/i18n/es.json
index 1c678c123..7bd43f792 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/es.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/es.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "Descargas",
         "DOWNLOAD": "Descargar",
         "PLAY_LOCAL": "Reproducir local",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "Descargar temporada ({{count}})",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "Descargar temporada, {{count}} episodios disponibles",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "Añadiendo a la cola…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "Descargar {{title}}",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}} ya está en la cola de descargas",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "No se pudo añadir el episodio a las descargas.",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "Añadidos {{added}} · Omitidos {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "Añadidos {{added}} · Omitidos {{skipped}} · Fallidos {{failed}}",
         "EMPTY": "Sin descargas aún",
         "EMPTY_HINT": "Descarga películas y episodios para ver sin conexión",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/fr.json b/apps/web/src/assets/i18n/fr.json
index 2806f61cd..bef4bf7e2 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/fr.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/fr.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "Téléchargements",
         "DOWNLOAD": "Télécharger",
         "PLAY_LOCAL": "Lire local",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "Télécharger la saison ({{count}})",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "Télécharger la saison, {{count}} épisodes disponibles",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "Ajout à la file d’attente…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "Télécharger {{title}}",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}} est déjà dans la file d’attente des téléchargements",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "L’épisode n’a pas pu être ajouté aux téléchargements.",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "Ajoutés {{added}} · Ignorés {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "Ajoutés {{added}} · Ignorés {{skipped}} · Échoués {{failed}}",
         "EMPTY": "Aucun téléchargement",
         "EMPTY_HINT": "Téléchargez des films et épisodes pour les regarder hors ligne",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/hu.json b/apps/web/src/assets/i18n/hu.json
index 8800b87a5..bb9a6b994 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/hu.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/hu.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "Letöltések",
         "DOWNLOAD": "Letöltés",
         "PLAY_LOCAL": "Helyi fájl lejátszása",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "Évad letöltése ({{count}})",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "Évad letöltése, {{count}} epizód érhető el",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "Hozzáadás a várólistához…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "{{title}} letöltése",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}} már szerepel a letöltési várólistán",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "Az epizódot nem sikerült hozzáadni a letöltésekhez.",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "Hozzáadva: {{added}} · Kihagyva: {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "Hozzáadva: {{added}} · Kihagyva: {{skipped}} · Sikertelen: {{failed}}",
         "EMPTY": "Még nincs letöltés",
         "EMPTY_HINT": "Töltsön le filmeket és epizódokat offline megtekintéshez.",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "A letöltéshez előbb adjon hozzá egy lejátszási listát",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/it.json b/apps/web/src/assets/i18n/it.json
index 37e6aad3e..46772e971 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/it.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/it.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "Download",
         "DOWNLOAD": "Scarica",
         "PLAY_LOCAL": "Riproduci locale",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "Scarica la stagione ({{count}})",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "Scarica la stagione, {{count}} episodi disponibili",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "Aggiunta alla coda…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "Scarica {{title}}",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}} è già nella coda dei download",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "Non è stato possibile aggiungere l'episodio ai download.",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "Aggiunti {{added}} · Ignorati {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "Aggiunti {{added}} · Ignorati {{skipped}} · Non riusciti {{failed}}",
         "EMPTY": "Ancora nessun download",
         "EMPTY_HINT": "Scarica film ed episodi per guardarli offline",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/ja.json b/apps/web/src/assets/i18n/ja.json
index ac99cd73b..7b0a72d43 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/ja.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/ja.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "ダウンロード",
         "DOWNLOAD": "ダウンロード",
         "PLAY_LOCAL": "ローカル再生",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "シーズンをダウンロード（{{count}}）",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "シーズンをダウンロード、ダウンロード可能なエピソードは{{count}}話です",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "キューに追加中…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "{{title}}をダウンロード",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}}はすでにダウンロードキューに追加されています",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "エピソードをダウンロード一覧に追加できませんでした。",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "追加 {{added}} · スキップ {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "追加 {{added}} · スキップ {{skipped}} · 失敗 {{failed}}",
         "EMPTY": "ダウンロードはまだありません",
         "EMPTY_HINT": "映画やエピソードをダウンロードしてオフラインで視聴できます",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/ko.json b/apps/web/src/assets/i18n/ko.json
index eb96e5988..167a63e40 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/ko.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/ko.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "다운로드",
         "DOWNLOAD": "다운로드",
         "PLAY_LOCAL": "로컬 재생",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "시즌 다운로드 ({{count}})",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "시즌 다운로드, 다운로드 가능한 에피소드 {{count}}개",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "대기열에 추가 중…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "{{title}} 다운로드",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}} 항목은 이미 다운로드 대기열에 있습니다",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "에피소드를 다운로드 목록에 추가하지 못했습니다.",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "추가 {{added}} · 건너뜀 {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "추가 {{added}} · 건너뜀 {{skipped}} · 실패 {{failed}}",
         "EMPTY": "아직 다운로드한 항목이 없습니다",
         "EMPTY_HINT": "오프라인 시청을 위해 영화와 에피소드를 다운로드하세요",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/nl.json b/apps/web/src/assets/i18n/nl.json
index 304037f57..69a06d91f 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/nl.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/nl.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "Downloads",
         "DOWNLOAD": "Downloaden",
         "PLAY_LOCAL": "Lokaal afspelen",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "Seizoen downloaden ({{count}})",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "Seizoen downloaden, {{count}} afleveringen beschikbaar",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "Toevoegen aan wachtrij…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "{{title}} downloaden",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}} staat al in de downloadwachtrij",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "De aflevering kon niet aan de downloads worden toegevoegd.",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "Toegevoegd {{added}} · Overgeslagen {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "Toegevoegd {{added}} · Overgeslagen {{skipped}} · Mislukt {{failed}}",
         "EMPTY": "Nog geen downloads",
         "EMPTY_HINT": "Download films en afleveringen om offline te bekijken",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/pl.json b/apps/web/src/assets/i18n/pl.json
index b12587b2d..9703c1cb7 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/pl.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/pl.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "Pobrane",
         "DOWNLOAD": "Pobierz",
         "PLAY_LOCAL": "Odtwórz lokalnie",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "Pobierz sezon ({{count}})",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "Pobierz sezon, dostępnych odcinków: {{count}}",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "Dodawanie do kolejki…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "Pobierz {{title}}",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}} jest już w kolejce pobierania",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "Nie udało się dodać odcinka do pobrań.",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "Dodano {{added}} · Pominięto {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "Dodano {{added}} · Pominięto {{skipped}} · Nieudane {{failed}}",
         "EMPTY": "Brak pobranych",
         "EMPTY_HINT": "Pobierz filmy i odcinki, aby oglądać offline",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/pt.json b/apps/web/src/assets/i18n/pt.json
index 568d7c8d1..7403a4682 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/pt.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/pt.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "Downloads",
         "DOWNLOAD": "Baixar",
         "PLAY_LOCAL": "Reproduzir local",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "Baixar temporada ({{count}})",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "Baixar temporada, {{count}} episódios disponíveis",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "Adicionando à fila…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "Baixar {{title}}",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}} já está na fila de downloads",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "Não foi possível adicionar o episódio aos downloads.",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "Adicionados {{added}} · Ignorados {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "Adicionados {{added}} · Ignorados {{skipped}} · Falhas {{failed}}",
         "EMPTY": "Nenhum download ainda",
         "EMPTY_HINT": "Baixe filmes e episódios para assistir offline",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/ru.json b/apps/web/src/assets/i18n/ru.json
index 7d7d470a5..1b730fc33 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/ru.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/ru.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "Загрузки",
         "DOWNLOAD": "Скачать",
         "PLAY_LOCAL": "Воспроизвести локально",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "Скачать сезон ({{count}})",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "Скачать сезон, доступно эпизодов: {{count}}",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "Добавление в очередь…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "Скачать {{title}}",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}} уже в очереди загрузок",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "Не удалось добавить эпизод в загрузки.",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "Добавлено: {{added}} · Пропущено: {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "Добавлено: {{added}} · Пропущено: {{skipped}} · Ошибок: {{failed}}",
         "EMPTY": "Пока нет загрузок",
         "EMPTY_HINT": "Скачивайте фильмы и эпизоды для просмотра офлайн",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/tr.json b/apps/web/src/assets/i18n/tr.json
index 41defae57..02766c70d 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/tr.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/tr.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "İndirilenler",
         "DOWNLOAD": "İndir",
         "PLAY_LOCAL": "Yerel Oynat",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "Sezonu indir ({{count}})",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "Sezonu indir, indirilebilir {{count}} bölüm var",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "Sıraya ekleniyor…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "{{title}} indir",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}} zaten indirme kuyruğunda",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "Bölüm indirilenlere eklenemedi.",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "Eklendi {{added}} · Atlandı {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "Eklendi {{added}} · Atlandı {{skipped}} · Başarısız {{failed}}",
         "EMPTY": "Henüz indirme yok",
         "EMPTY_HINT": "Çevrimdışı izlemek için film ve dizileri indirin",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/zh.json b/apps/web/src/assets/i18n/zh.json
index 1734eb2ec..ee147be59 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/zh.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/zh.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "下载",
         "DOWNLOAD": "下载",
         "PLAY_LOCAL": "播放本地",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "下载整季（{{count}}）",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "下载整季，有 {{count}} 集可用",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "正在添加到队列…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "下载 {{title}}",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}} 已在下载队列中",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "无法添加该剧集的下载任务。",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "已添加 {{added}} · 已跳过 {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "已添加 {{added}} · 已跳过 {{skipped}} · 失败 {{failed}}",
         "EMPTY": "暂无下载",
         "EMPTY_HINT": "下载电影和剧集以离线观看",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/zhtw.json b/apps/web/src/assets/i18n/zhtw.json
index ac83eed93..6bd94458f 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/zhtw.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/zhtw.json
@@ -1048,6 +1048,14 @@
         "TITLE": "下載",
         "DOWNLOAD": "下載",
         "PLAY_LOCAL": "播放本機檔案",
+        "DOWNLOAD_SEASON": "下載整季（{{count}}）",
+        "DOWNLOAD_SEASON_ARIA": "下載整季，有 {{count}} 集可用",
+        "ADDING_TO_QUEUE": "正在加入佇列…",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_ARIA": "下載 {{title}}",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA": "{{title}} 已在下載佇列中",
+        "EPISODE_DOWNLOAD_FAILED": "無法加入此集的下載項目。",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT": "已加入 {{added}} · 已略過 {{skipped}}",
+        "SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES": "已加入 {{added}} · 已略過 {{skipped}} · 失敗 {{failed}}",
         "EMPTY": "尚無下載項目",
         "EMPTY_HINT": "下載電影與集數以離線觀看",
         "NO_PLAYLISTS_TITLE": "Add a playlist to start downloading",
diff --git a/libs/ui/components/src/lib/season-container/season-container.component.spec.ts b/libs/ui/components/src/lib/season-container/season-container.component.spec.ts
index 0a70c6b46..332b5ad0d 100644
--- a/libs/ui/components/src/lib/season-container/season-container.component.spec.ts
+++ b/libs/ui/components/src/lib/season-container/season-container.component.spec.ts
@@ -3,7 +3,11 @@ import { ComponentFixture, TestBed } from '@angular/core/testing';
 import { MatDialog } from '@angular/material/dialog';
 import { MatSnackBar } from '@angular/material/snack-bar';
 import { NoopAnimationsModule } from '@angular/platform-browser/animations';
-import { TranslateModule, TranslateService } from '@ngx-translate/core';
+import {
+    type InterpolatableTranslationObject,
+    TranslateModule,
+    TranslateService,
+} from '@ngx-translate/core';
 import {
     SeasonDownloadCoordinator,
     type EpisodeDownloadCandidate,
@@ -15,6 +19,8 @@ import {
     type DownloadItem,
     type DownloadStartInput,
 } from '@iptvnator/services';
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { resolve } from 'node:path';
 import { of } from 'rxjs';
 import { EPISODE_INFO_PLAY } from './episode-info-dialog.component';
 import { SeasonContainerComponent } from './season-container.component';
@@ -42,25 +48,15 @@ interface Deferred<T> {
     readonly resolve: (value: T) => void;
 }
 
+const EN_TRANSLATIONS = JSON.parse(
+    readFileSync(
+        resolve(process.cwd(), 'apps/web/src/assets/i18n/en.json'),
+        'utf8'
+    )
+) as InterpolatableTranslationObject;
+
 const DOWNLOAD_TRANSLATIONS = {
-    DOWNLOADS: {
-        DOWNLOAD: 'Download',
-        PLAY_LOCAL: 'Play local',
-        RESUME: 'Resume',
-        NOT_AVAILABLE: 'Downloads not available',
-        DOWNLOAD_SEASON: 'Download season ({{count}})',
-        DOWNLOAD_SEASON_ARIA: 'Download {{count}} eligible episodes',
-        ADDING_TO_QUEUE: 'Adding to queue',
-        EPISODE_DOWNLOAD_ARIA: 'Download {{title}}',
-        EPISODE_DOWNLOAD_PENDING_ARIA: 'Adding {{title}} to queue',
-        EPISODE_DOWNLOAD_FAILED: 'The episode could not be added',
-        SEASON_QUEUE_RESULT:
-            'Added {{added}}, skipped {{skipped}}, failed {{failed}}',
-        SEASON_QUEUE_RESULT_WITH_FAILURES:
-            'Queue failed: {{added}} added, {{skipped}} skipped, {{failed}} failed',
-        STATUS: { DOWNLOADING: 'Downloading' },
-        ARIA: { RESUME: 'Resume {{title}}' },
-    },
+    DOWNLOADS: EN_TRANSLATIONS['DOWNLOADS'],
 };
 
 function createEpisode(
@@ -564,7 +560,7 @@ describe('SeasonContainerComponent', () => {
 
         expect(episodeAction(101).disabled).toBe(true);
         expect(episodeAction(101).getAttribute('aria-label')).toBe(
-            'Adding Pilot to queue'
+            'Pilot is already in the download queue'
         );
         expect(episodeAction(102).disabled).toBe(false);
         expect(episodeAction(102).getAttribute('aria-label')).toBe(
@@ -598,7 +594,7 @@ describe('SeasonContainerComponent', () => {
         ) as HTMLButtonElement;
         expect(button.textContent).toContain('Download season (1)');
         expect(button.getAttribute('aria-label')).toBe(
-            'Download 1 eligible episodes'
+            'Download season, 1 episodes available'
         );
         expect(button.nextElementSibling?.classList).toContain('view-toggle');
 
@@ -607,7 +603,7 @@ describe('SeasonContainerComponent', () => {
 
         expect(downloadsServiceStub.startDownload).toHaveBeenCalledTimes(1);
         expect(snackBarOpen).toHaveBeenCalledWith(
-            'Added 1, skipped 1, failed 0',
+            'Added 1 · Skipped 1',
             undefined,
             { duration: 5000 }
         );
@@ -671,9 +667,9 @@ describe('SeasonContainerComponent', () => {
         seasonButton().click();
         fixture.detectChanges();
 
-        expect(seasonButton().textContent).toContain('Adding to queue');
+        expect(seasonButton().textContent).toContain('Adding to queue…');
         expect(seasonButton().getAttribute('aria-label')).toBe(
-            'Adding to queue'
+            'Adding to queue…'
         );
         expect(seasonButton().getAttribute('aria-busy')).toBe('true');
 
@@ -689,7 +685,7 @@ describe('SeasonContainerComponent', () => {
         expect(seasonButton().hasAttribute('aria-busy')).toBe(false);
         expect(seasonButton().textContent).toContain('Download season (1)');
         expect(seasonButton().getAttribute('aria-label')).toBe(
-            'Download 1 eligible episodes'
+            'Download season, 1 episodes available'
         );
     });
 
@@ -786,11 +782,26 @@ describe('SeasonContainerComponent', () => {
             fixture.detectChanges();
 
             const expected = [
-                [101, true, 'Adding Pilot to queue', 'downloading'],
-                [102, true, 'Adding Queued to queue', 'downloading'],
-                [103, true, 'Adding Active to queue', 'downloading'],
+                [
+                    101,
+                    true,
+                    'Pilot is already in the download queue',
+                    'downloading',
+                ],
+                [
+                    102,
+                    true,
+                    'Queued is already in the download queue',
+                    'downloading',
+                ],
+                [
+                    103,
+                    true,
+                    'Active is already in the download queue',
+                    'downloading',
+                ],
                 [104, false, 'Resume Paused', 'play_arrow'],
-                [105, false, 'Play local: Local', 'folder_open'],
+                [105, false, 'Play Local: Local', 'folder_open'],
                 [106, true, 'Download Unknown', 'block'],
                 [107, true, 'Download N/A', 'block'],
                 [108, false, 'Download Failed', 'download'],
@@ -936,7 +947,7 @@ describe('SeasonContainerComponent', () => {
         await fixture.whenStable();
 
         expect(snackBarOpen).toHaveBeenCalledWith(
-            'The episode could not be added',
+            'The episode could not be added to downloads.',
             undefined,
             { duration: 5000 }
         );
@@ -1036,7 +1047,7 @@ describe('SeasonContainerComponent', () => {
         await fixture.whenStable();
 
         expect(snackBarOpen).toHaveBeenCalledWith(
-            'Queue failed: 1 added, 0 skipped, 1 failed',
+            'Added 1 · Skipped 0 · Failed 1',
             undefined,
             { duration: 5000 }
         );