chore(deps): upgrade Angular to 22.1 and Nx to 23.2 (#1603)

* chore(deps): upgrade Angular to 22.1 and Nx to 23.2

* fix(deps): complete Angular migrations after rebasing on master

* fix(ci): use the Node pin for Windows runtime refresh

* docs(deps): synchronize the workspace-shell Node requirements

libs/epg/data-access/src/test-setup.ts

@@ -1,6 +1,9 @@
-import { setupZoneTestEnv } from 'jest-preset-angular/setup-env/zone';
+// Keep Zone's fakeAsync helpers while preserving the Angular 21 test scheduler.
+import 'zone.js';
+import 'zone.js/testing';
+import { setupZonelessTestEnv } from 'jest-preset-angular/setup-env/zoneless';
 
-setupZoneTestEnv({
+setupZonelessTestEnv({
     errorOnUnknownElements: true,
     errorOnUnknownProperties: true,
 });