fix(playback): clarify external player launch feedback (#1388)

apps/web/src/assets/i18n/ar.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "هذا الهدف متوافق مع بيانات التشفير المتاحة",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
+        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "configured player",
         "ACTION_COPY_URL": "Copy URL",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "المفضلة",
             "RAIL_DOWNLOADS": "التنزيلات",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "جميع القنوات",
             "RAIL_GROUPS": "المجموعات",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "إجراءات القسم",

apps/web/src/assets/i18n/ary.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "هاد الهدف متوافق مع بيانات التشفير المتوفرة",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
+        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "configured player",
         "ACTION_COPY_URL": "Copy URL",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "المفضلة",
             "RAIL_DOWNLOADS": "التحميلات",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "جميع القنوات",
             "RAIL_GROUPS": "المجموعات",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "إجراءات القسم",

apps/web/src/assets/i18n/by.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "Гэтая мэта сумяшчальная з даступнымі данымі шыфравання",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
+        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "configured player",
         "ACTION_COPY_URL": "Copy URL",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "Выбранае",
             "RAIL_DOWNLOADS": "Спампаванні",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "Усе каналы",
             "RAIL_GROUPS": "Групы",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "Дзеянні раздзела",

apps/web/src/assets/i18n/de.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "Dieses Ziel ist mit den verfügbaren Verschlüsselungsdaten kompatibel",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "MPV wird geöffnet…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "VLC wird geöffnet…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "MPV erneut öffnen",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "VLC erneut öffnen",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "MPV erneut versuchen",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "VLC erneut versuchen",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Player wird geöffnet…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player gestartet",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Wiedergabe läuft",
+        "EXTERNAL_FAILED": "Fehler im externen Player",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "configured player",
         "ACTION_COPY_URL": "Copy URL",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "Favoriten",
             "RAIL_DOWNLOADS": "Downloads",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Ausblenden",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Player wird geöffnet…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player gestartet",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Wiedergabe läuft",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "Fehler im externen Player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Geschlossen",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "Alle Sender",
             "RAIL_GROUPS": "Gruppen",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "Bereichsaktionen",

apps/web/src/assets/i18n/el.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "Αυτός ο στόχος είναι συμβατός με τα διαθέσιμα δεδομένα κρυπτογράφησης",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
+        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "configured player",
         "ACTION_COPY_URL": "Copy URL",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "Αγαπημένα",
             "RAIL_DOWNLOADS": "Λήψεις",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "Όλα τα κανάλια",
             "RAIL_GROUPS": "Ομάδες",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "Ενέργειες ενότητας",

apps/web/src/assets/i18n/en.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "This target is compatible with the available encryption data",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
+        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "configured player",
         "ACTION_COPY_URL": "Copy stream URL",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "Favorites",
             "RAIL_DOWNLOADS": "Downloads",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "All channels",
             "RAIL_GROUPS": "Groups",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "Section actions",

apps/web/src/assets/i18n/es.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "Este destino es compatible con los datos de cifrado disponibles",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
+        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "configured player",
         "ACTION_COPY_URL": "Copy URL",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "Favoritos",
             "RAIL_DOWNLOADS": "Descargas",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "Todos los canales",
             "RAIL_GROUPS": "Grupos",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "Acciones de la sección",

apps/web/src/assets/i18n/fr.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "Cette cible est compatible avec les données de chiffrement disponibles",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
+        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "configured player",
         "ACTION_COPY_URL": "Copy URL",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "Favoris",
             "RAIL_DOWNLOADS": "Téléchargements",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "Toutes les chaînes",
             "RAIL_GROUPS": "Groupes",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "Actions de section",

apps/web/src/assets/i18n/hu.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "Ez a cél kompatibilis az elérhető titkosítási adatokkal",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Megnyitás MPV-ben",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Megnyitás VLC-ben",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
+        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "beállított lejátszó",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "beállított lejátszó",
         "ACTION_COPY_URL": "Adatfolyam URL-címének másolása",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "Kedvencek",
             "RAIL_DOWNLOADS": "Letöltések",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Lejátszó bezárása",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "Összes csatorna",
             "RAIL_GROUPS": "Csoportok",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "A szakasz műveletei",

apps/web/src/assets/i18n/it.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "Questa destinazione è compatibile con i dati di crittografia disponibili",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
+        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "configured player",
         "ACTION_COPY_URL": "Copy URL",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "Preferiti",
             "RAIL_DOWNLOADS": "Download",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "Tutti i canali",
             "RAIL_GROUPS": "Gruppi",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "Azioni di sezione",

apps/web/src/assets/i18n/ja.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "この対象は利用可能な暗号化データに対応しています",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
+        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "configured player",
         "ACTION_COPY_URL": "Copy URL",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "お気に入り",
             "RAIL_DOWNLOADS": "ダウンロード",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "すべてのチャンネル",
             "RAIL_GROUPS": "グループ",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "セクションのアクション",

apps/web/src/assets/i18n/ko.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "이 대상은 사용 가능한 암호화 데이터와 호환됩니다",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
+        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "configured player",
         "ACTION_COPY_URL": "Copy URL",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "즐겨찾기",
             "RAIL_DOWNLOADS": "다운로드",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "모든 채널",
             "RAIL_GROUPS": "그룹",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "섹션 작업",

apps/web/src/assets/i18n/nl.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "Dit doel is compatibel met de beschikbare versleutelingsgegevens",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
+        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "configured player",
         "ACTION_COPY_URL": "Copy URL",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "Favorieten",
             "RAIL_DOWNLOADS": "Downloads",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "Alle kanalen",
             "RAIL_GROUPS": "Groepen",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "Sectieacties",

apps/web/src/assets/i18n/pl.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "Ten cel jest zgodny z dostępnymi danymi szyfrowania",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
+        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "configured player",
         "ACTION_COPY_URL": "Copy URL",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "Ulubione",
             "RAIL_DOWNLOADS": "Pobrane",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "Wszystkie kanały",
             "RAIL_GROUPS": "Grupy",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "Akcje sekcji",

apps/web/src/assets/i18n/pt.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "Este destino é compatível com os dados de criptografia disponíveis",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
+        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "configured player",
         "ACTION_COPY_URL": "Copy URL",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "Favoritos",
             "RAIL_DOWNLOADS": "Downloads",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "Todos os canais",
             "RAIL_GROUPS": "Grupos",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "Ações da seção",

apps/web/src/assets/i18n/ru.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "Эта цель совместима с доступными данными шифрования",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Открыть в MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Открыть в VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "MPV открывается…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "VLC открывается…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Открыть MPV снова",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Открыть VLC снова",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Повторить запуск MPV",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Повторить запуск VLC",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Плеер открывается…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Плеер запущен",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Воспроизведение",
+        "EXTERNAL_FAILED": "Ошибка внешнего плеера",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "настроенный плеер",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "настроенный плеер",
         "ACTION_COPY_URL": "Скопировать URL потока",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "Избранное",
             "RAIL_DOWNLOADS": "Загрузки",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Скрыть",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Плеер открывается…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Плеер запущен",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Воспроизведение",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "Ошибка внешнего плеера",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Закрыт",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "Все каналы",
             "RAIL_GROUPS": "Группы",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "Действия раздела",

apps/web/src/assets/i18n/tr.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "Bu hedef kullanılabilir şifreleme verileriyle uyumludur",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
+        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "configured player",
         "ACTION_COPY_URL": "Copy URL",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "Favoriler",
             "RAIL_DOWNLOADS": "İndirilenler",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "Tüm kanallar",
             "RAIL_GROUPS": "Gruplar",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "Bölüm işlemleri",

apps/web/src/assets/i18n/zh.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "此目标与可用的加密数据兼容",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
+        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "configured player",
         "ACTION_COPY_URL": "Copy URL",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "收藏",
             "RAIL_DOWNLOADS": "下载",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "所有频道",
             "RAIL_GROUPS": "分组",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "章节操作",

apps/web/src/assets/i18n/zhtw.json

@@ -583,6 +583,16 @@
         "REASON_COMPATIBLE_DRM_PATH": "此目標與可用的加密資料相容",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
+        "ACTION_OPENING_MPV": "Opening MPV…",
+        "ACTION_OPENING_VLC": "Opening VLC…",
+        "ACTION_REOPEN_MPV": "Open MPV again",
+        "ACTION_REOPEN_VLC": "Open VLC again",
+        "ACTION_RETRY_MPV": "Try MPV again",
+        "ACTION_RETRY_VLC": "Try VLC again",
+        "EXTERNAL_OPENING": "Opening player…",
+        "EXTERNAL_STARTED": "Player started",
+        "EXTERNAL_PLAYING": "Playing",
+        "EXTERNAL_FAILED": "External player error",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "configured player",
         "ACTION_COPY_URL": "Copy URL",
@@ -1298,6 +1308,12 @@
             "RAIL_FAVORITES": "我的最愛",
             "RAIL_DOWNLOADS": "下載",
             "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSE": "Close player",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_DISMISS": "Dismiss",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_OPENING": "Opening player…",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_STARTED": "Player started",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_PLAYING": "Playing",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_FAILED": "External player error",
+            "EXTERNAL_PLAYBACK_CLOSED": "Closed",
             "RAIL_ALL_CHANNELS": "所有頻道",
             "RAIL_GROUPS": "群組",
             "RAIL_CONTEXT_ACTIONS": "區段操作",