diff --git a/docs/development/agent-workflow.md b/docs/development/agent-workflow.md
index bf63e7a44..d319228ee 100644
--- a/docs/development/agent-workflow.md
+++ b/docs/development/agent-workflow.md
@@ -71,6 +71,7 @@ Declared packages also permit safe subpaths; exact aliases stay exact.
 Declared package mentions may include a version (including semver comparators) or dist-tag qualifier.
 Qualifier handling includes unscoped names; terminal sentence punctuation is
 removed before matching a declared package, as are straight/curly apostrophe possessives.
+Non-ASCII punctuation separates package mentions from adjacent prose.
 Markdown destinations decode HTML entities before URI parsing, matching rendered links.
 Heading-anchor lookup is limited to Markdown targets. Source-file line fragments,
 PDF page fragments and other non-Markdown fragments retain file-existence checks.
diff --git a/tools/skills/validate-agent-guidance.mjs b/tools/skills/validate-agent-guidance.mjs
index 7ed5aa9d6..6470e0551 100644
--- a/tools/skills/validate-agent-guidance.mjs
+++ b/tools/skills/validate-agent-guidance.mjs
@@ -114,7 +114,9 @@ async function packageMentions(rootDir) {
         .map((name) => name.slice(1));
     const scopes = new Set(declared.map((name) => name.split('/')[0]));
     return (raw) => {
-        let token = raw.replace(/[?!.,;:)"'\]}]+$/u, '');
+        // ASCII punctuation also belongs to package names and version ranges.
+        let token = raw.split(/(?=[^\x00-\x7f])\p{P}/u, 1)[0];
+        token = token.replace(/[?!.,;:)"'\]}]+$/u, '');
         token = token.replace(/['’]s$/iu, '');
         token = token.replace(
             /^([^/@]+(?:\/[^/@]+)?)@(?:(?:[~^]|[<>]=?|=)?\d[\w.+-]*|[a-z][\w-]*)$/iu,
diff --git a/tools/skills/validate-agent-guidance.test.mjs b/tools/skills/validate-agent-guidance.test.mjs
index 2e997b531..adb3e80a1 100644
--- a/tools/skills/validate-agent-guidance.test.mjs
+++ b/tools/skills/validate-agent-guidance.test.mjs
@@ -1109,3 +1109,17 @@ for (const ending of ['\n', '\r\n', '\r']) {
         });
     }
 }
+
+for (const punctuation of ['—its', '–its', '…', '，next', '。next', '”']) {
+    test(`package mention stops at Unicode punctuation: ${punctuation}`, async (t) => {
+        assert.deepEqual(
+            await diagnostics(t, {
+                'package.json': JSON.stringify({
+                    dependencies: { '@angular/core': '*' },
+                }),
+                'AGENTS.md': 'Use @angular/core' + punctuation + ' APIs',
+            }),
+            []
+        );
+    });
+}