feat(downloads): download completed Xtream catch-up programmes as TS (#1572)

* feat(epg): copy catch-up programme URLs without changing playback

* feat(downloads): save completed Xtream archive programmes as TS

* fix(epg): let newer archive copy requests supersede pending work

* fix(downloads): protect archive partials and independent submissions

* fix(downloads): verify archive identity through finalization

* fix(downloads): bound archive storage and capture cleanup entries

* fix(downloads): preserve archive ownership across failure paths

* fix(downloads): recover explicitly verified archive completions

* fix(downloads): journal archive promotion before publishing files

* fix(downloads): reset archive proof before an explicit restart

* fix(downloads): preserve archive recovery ownership and interruption

* fix(downloads): verify durable archive identity at resume open

* fix(downloads): fence archive commands during completion commit

* fix(downloads): persist archive ownership throughout its lifecycle

* fix(downloads): protect archive removal and missing-file recovery

* fix(downloads): journal private cleanup captures for recovery

* fix(downloads): journal active archive cleanup before removal

* fix(downloads): clean settled archives before deleting stale rows

* fix(downloads): preserve archive ownership on removal and resubmission

* fix(downloads): recover proven archive completions before retry

* fix(downloads): recover local archives before remote transfer checks

* test(downloads): resolve archive fixture from workspace root

* fix(downloads): distinguish reused archive inodes by creation time

* fix(downloads): bind fresh archive reservations to owned files

* fix(downloads): clean reservations when ownership writes fail

* fix(downloads): commit archive reservation and ownership atomically

* fix(downloads): retain captures until replacement restoration succeeds

* fix(downloads): require durable ownership before cleanup relocation

* fix(downloads): preserve 64-bit archive file identities on Windows

* refactor(release): keep capture fixture constants in their shared module

* fix(downloads): preserve the last link of captured foreign files

* fix(downloads): expose retained archive recovery files

* fix(downloads): keep recovery instructions open while copying

apps/web/src/assets/i18n/ar.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "نسخ رابط الأرشيف",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "تم نسخ رابط الأرشيف",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "تعذّر نسخ رابط الأرشيف",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "قد يحتوي الرابط على بيانات الدخول. قد تحتاج المشغلات الخارجية أيضًا إلى ترويسات HTTP الخاصة بالمصدر."
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "قد يحتوي الرابط على بيانات الدخول. قد تحتاج المشغلات الخارجية أيضًا إلى ترويسات HTTP الخاصة بالمصدر.",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "تنزيل البرنامج (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "أُضيف البرنامج إلى التنزيلات",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "تعذر تنزيل البرنامج. قد لا يكون متاحًا بعد الآن.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "تنزيلات الأرشيف تدعم حاليًا تدفقات TS فقط.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "هذا البرنامج موجود بالفعل في التنزيلات."
         },
         "FETCH_SUCCESS": "تم جلب الدليل بنجاح.",
         "IMPORT_PROGRESS": "استيراد EPG",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "معلومات",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "يلزم استعادة الملف",
+            "MESSAGE": "تم الاحتفاظ بملف غير مرتبط بهذا التنزيل في: {{path}}. استعد المحتوى الذي تحتاجه، ثم احذف نسخة الاستعادة هذه وأعد المحاولة.",
+            "COPY_PATH": "نسخ مسار الاستعادة"
+        },
         "TITLE": "التنزيلات",
         "DOWNLOAD": "تنزيل",
         "PLAY_LOCAL": "تشغيل محلي",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "إعادة محاولة {{title}}",
             "MORE_ACTIONS": "إجراءات أخرى لـ {{title}}",
             "COPY_URL": "نسخ رابط تنزيل {{title}}",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "تنزيل {{title}} مرة أخرى"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "تنزيل {{title}} مرة أخرى",
+            "RESTART_ARCHIVE": "تنزيل {{title}} من البداية"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "تنزيل مرة أخرى"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "تنزيل مرة أخرى",
+        "CATCHUP": "برنامج تلفزيوني",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "بعد الانقطاع، يبدأ تنزيل الأرشيف من البداية."
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "التحكم عن بعد",

apps/web/src/assets/i18n/ary.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "نسخ رابط الأرشيف",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "تنسخ رابط الأرشيف",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "ما قدرناش ننسخو رابط الأرشيف",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "الرابط يقدر يكون فيه معلومات الدخول. المشغلات الخارجية تقدر تحتاج حتى ترويسات HTTP ديال المصدر."
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "الرابط يقدر يكون فيه معلومات الدخول. المشغلات الخارجية تقدر تحتاج حتى ترويسات HTTP ديال المصدر.",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "حمّل البرنامج (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "تزاد البرنامج للتنزيلات",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "ما قدرناش نحمّلو البرنامج. يمكن ما بقاش متوفر.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "تنزيلات الأرشيف كتدعم دابا غير تدفقات TS.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "هاد البرنامج راه كاين فالتنزيلات."
         },
         "FETCH_SUCCESS": "EPG تجلب بنجاح",
         "IMPORT_PROGRESS": "استيراد EPG",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "معلومات",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "خاص استرجاع الملف",
+            "MESSAGE": "تحفظ واحد الملف ما عندوش علاقة بهاد التحميل فـ: {{path}}. رجّع المحتوى اللي محتاج، مسح هاد النسخة الاحتياطية، وعاود جرّب.",
+            "COPY_PATH": "نسخ مسار الاسترجاع"
+        },
         "TITLE": "التحميلات",
         "DOWNLOAD": "تحميل",
         "PLAY_LOCAL": "شغل محلياً",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "عاود جرّب {{title}}",
             "MORE_ACTIONS": "إجراءات أخرى لـ {{title}}",
             "COPY_URL": "نسخ رابط تحميل {{title}}",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "عاود حمّل {{title}}"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "عاود حمّل {{title}}",
+            "RESTART_ARCHIVE": "حمّل {{title}} من الأول"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "عاود حمّل"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "عاود حمّل",
+        "CATCHUP": "برنامج تلفزيوني",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "من بعد الانقطاع، تنزيل الأرشيف كيبدا من الأول."
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "التحكم عن بعد",

apps/web/src/assets/i18n/by.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "Капіяваць спасылку на архіў",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "Спасылка на архіў скапіявана",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "Не ўдалося скапіяваць спасылку на архіў",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "Спасылка можа змяшчаць даныя ўліковага запісу. Знешняму прайгравальніку таксама могуць спатрэбіцца HTTP-загалоўкі крыніцы."
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "Спасылка можа змяшчаць даныя ўліковага запісу. Знешняму прайгравальніку таксама могуць спатрэбіцца HTTP-загалоўкі крыніцы.",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "Спампаваць перадачу (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "Перадача дададзена ў спампоўкі",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "Не атрымалася спампаваць перадачу. Магчыма, яна ўжо недаступная.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "Спампоўка архіва пакуль падтрымлівае толькі TS-патокі.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "Гэтая перадача ўжо ёсць у спампоўках."
         },
         "FETCH_SUCCESS": "EPG быў паспяхова загружаны",
         "IMPORT_PROGRESS": "Імпарт EPG",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "Інфармацыя",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "Патрабуецца аднаўленне файла",
+            "MESSAGE": "Файл, не звязаны з гэтай загрузкай, захаваны па шляху: {{path}}. Захавайце патрэбнае змесціва, выдаліце гэтую рэзервовую копію і паўтарыце дзеянне.",
+            "COPY_PATH": "Капіяваць шлях аднаўлення"
+        },
         "TITLE": "Спампаванні",
         "DOWNLOAD": "Спампаваць",
         "PLAY_LOCAL": "Прайграць лакальна",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "Паўтарыць {{title}}",
             "MORE_ACTIONS": "Дадатковыя дзеянні для {{title}}",
             "COPY_URL": "Скапіяваць URL спампоўкі для {{title}}",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "Спампаваць {{title}} яшчэ раз"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Спампаваць {{title}} яшчэ раз",
+            "RESTART_ARCHIVE": "Спампаваць {{title}} нанова"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "Спампаваць яшчэ раз"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Спампаваць яшчэ раз",
+        "CATCHUP": "Тэлеперадача",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "Пасля перапынення спампоўка перадачы пачынаецца нанова."
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Аддаленае кіраванне",

apps/web/src/assets/i18n/de.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "Archiv-URL kopieren",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "Archiv-URL kopiert",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "Archiv-URL konnte nicht kopiert werden",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "Die URL kann Zugangsdaten enthalten. Externe Player benötigen möglicherweise auch die HTTP-Header der Quelle."
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "Die URL kann Zugangsdaten enthalten. Externe Player benötigen möglicherweise auch die HTTP-Header der Quelle.",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "Sendung herunterladen (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "Sendung zu Downloads hinzugefügt",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "Die Sendung konnte nicht heruntergeladen werden. Sie ist möglicherweise nicht mehr verfügbar.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "Archiv-Downloads unterstützen derzeit nur TS-Streams.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "Diese Sendung ist bereits in Downloads."
         },
         "FETCH_SUCCESS": "EPG wurde erfolgreich abgerufen",
         "IMPORT_PROGRESS": "EPG-Import",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "Information",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "Dateiwiederherstellung erforderlich",
+            "MESSAGE": "Eine fremde Datei wurde hier gesichert: {{path}}. Sichern Sie benötigte Inhalte, löschen Sie diese Wiederherstellungskopie und versuchen Sie es erneut.",
+            "COPY_PATH": "Wiederherstellungspfad kopieren"
+        },
         "TITLE": "Downloads",
         "DOWNLOAD": "Herunterladen",
         "PLAY_LOCAL": "Lokal abspielen",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "{{title}} erneut versuchen",
             "MORE_ACTIONS": "Weitere Aktionen für {{title}}",
             "COPY_URL": "Download-URL für {{title}} kopieren",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "{{title}} erneut herunterladen"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "{{title}} erneut herunterladen",
+            "RESTART_ARCHIVE": "{{title}} von vorn herunterladen"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "Erneut herunterladen"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Erneut herunterladen",
+        "CATCHUP": "TV-Sendung",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "Nach einer Unterbrechung beginnt der Archiv-Download von vorn."
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Fernbedienung",

apps/web/src/assets/i18n/el.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "Αντιγραφή URL αρχείου",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "Το URL αρχείου αντιγράφηκε",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "Αδυναμία αντιγραφής του URL αρχείου",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "Το URL μπορεί να περιέχει στοιχεία σύνδεσης. Τα εξωτερικά προγράμματα αναπαραγωγής μπορεί να χρειάζονται και τις κεφαλίδες HTTP της πηγής."
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "Το URL μπορεί να περιέχει στοιχεία σύνδεσης. Τα εξωτερικά προγράμματα αναπαραγωγής μπορεί να χρειάζονται και τις κεφαλίδες HTTP της πηγής.",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "Λήψη εκπομπής (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "Η εκπομπή προστέθηκε στις λήψεις",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "Η λήψη απέτυχε. Η εκπομπή ίσως δεν είναι πλέον διαθέσιμη.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "Οι λήψεις από το αρχείο υποστηρίζουν προς το παρόν μόνο ροές TS.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "Αυτή η εκπομπή υπάρχει ήδη στις λήψεις."
         },
         "FETCH_SUCCESS": "Το EPG ανακτήθηκε με επιτυχία",
         "IMPORT_PROGRESS": "Εισαγωγή Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγράμματος (EPG)",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "Πληροφορίες",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "Απαιτείται ανάκτηση αρχείου",
+            "MESSAGE": "Ένα αρχείο άσχετο με αυτή τη λήψη διατηρήθηκε στη διαδρομή: {{path}}. Ανακτήστε ό,τι χρειάζεστε, διαγράψτε αυτό το αντίγραφο ανάκτησης και δοκιμάστε ξανά.",
+            "COPY_PATH": "Αντιγραφή διαδρομής ανάκτησης"
+        },
         "TITLE": "Λήψεις",
         "DOWNLOAD": "Λήψη",
         "PLAY_LOCAL": "Τοπική αναπαραγωγή",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "Επανάληψη {{title}}",
             "MORE_ACTIONS": "Περισσότερες ενέργειες για {{title}}",
             "COPY_URL": "Αντιγραφή URL λήψης για {{title}}",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "Λήψη του {{title}} ξανά"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Λήψη του {{title}} ξανά",
+            "RESTART_ARCHIVE": "Λήψη του {{title}} από την αρχή"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "Λήψη ξανά"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Λήψη ξανά",
+        "CATCHUP": "Τηλεοπτική εκπομπή",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "Μετά από διακοπή, η λήψη από το αρχείο ξεκινά από την αρχή."
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Τηλεχειριστήριο",

apps/web/src/assets/i18n/en.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "Copy archive URL",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "Archive URL copied",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "Could not copy the archive URL",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "The URL may contain account credentials. External players may also need your source’s HTTP headers."
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "The URL may contain account credentials. External players may also need your source’s HTTP headers.",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "Download programme (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "Programme added to Downloads",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "Could not download this programme. It may no longer be available.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "Archive downloads currently support TS streams only.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "This programme is already in Downloads."
         },
         "FETCH_SUCCESS": "EPG was fetched successfully",
         "IMPORT_PROGRESS": "EPG Import",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "Information",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "File recovery needed",
+            "MESSAGE": "A file unrelated to this download was preserved at: {{path}}. Recover any content you need, delete this recovery copy, then try again.",
+            "COPY_PATH": "Copy recovery path"
+        },
         "TITLE": "Downloads",
         "DOWNLOAD": "Download",
         "PLAY_LOCAL": "Play Local",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "Retry {{title}}",
             "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
             "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again",
+            "RESTART_ARCHIVE": "Restart {{title}} from the beginning"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again",
+        "CATCHUP": "TV programme",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "Archive downloads restart from the beginning after an interruption."
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Remote control",

apps/web/src/assets/i18n/es.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "Copiar URL del archivo",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "URL del archivo copiada",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "No se pudo copiar la URL del archivo",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "La URL puede contener credenciales. Los reproductores externos también pueden necesitar las cabeceras HTTP de la fuente."
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "La URL puede contener credenciales. Los reproductores externos también pueden necesitar las cabeceras HTTP de la fuente.",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "Descargar programa (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "Programa añadido a Descargas",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "No se pudo descargar el programa. Puede que ya no esté disponible.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "Las descargas del archivo solo admiten flujos TS por ahora.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "Este programa ya está en Descargas."
         },
         "FETCH_SUCCESS": "EPG obtenida correctamente",
         "IMPORT_PROGRESS": "Importación de EPG",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "Información",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "Se requiere recuperar un archivo",
+            "MESSAGE": "Se ha conservado un archivo ajeno a esta descarga en: {{path}}. Recupera el contenido que necesites, elimina esta copia de recuperación y vuelve a intentarlo.",
+            "COPY_PATH": "Copiar ruta de recuperación"
+        },
         "TITLE": "Descargas",
         "DOWNLOAD": "Descargar",
         "PLAY_LOCAL": "Reproducir localmente",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "Reintentar {{title}}",
             "MORE_ACTIONS": "Más acciones para {{title}}",
             "COPY_URL": "Copiar la URL de descarga de {{title}}",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "Volver a descargar {{title}}"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Volver a descargar {{title}}",
+            "RESTART_ARCHIVE": "Descargar {{title}} desde el principio"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "Volver a descargar"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Volver a descargar",
+        "CATCHUP": "Programa de TV",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "Tras una interrupción, la descarga del archivo empieza desde el principio."
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Control remoto",

apps/web/src/assets/i18n/fr.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "Copier le lien de rattrapage",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "Lien de rattrapage copié",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "Impossible de copier le lien de rattrapage",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "Le lien peut contenir des identifiants. Les lecteurs externes peuvent aussi nécessiter les en-têtes HTTP de la source."
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "Le lien peut contenir des identifiants. Les lecteurs externes peuvent aussi nécessiter les en-têtes HTTP de la source.",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "Télécharger l’émission (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "Émission ajoutée aux téléchargements",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "Impossible de télécharger cette émission. Elle n’est peut-être plus disponible.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "Seuls les flux TS sont pris en charge pour le téléchargement des archives.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "Cette émission figure déjà dans les téléchargements."
         },
         "FETCH_SUCCESS": "L'EPG a été récupéré avec succès",
         "IMPORT_PROGRESS": "Importation EPG",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "Information",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "Récupération du fichier nécessaire",
+            "MESSAGE": "Un fichier sans rapport avec ce téléchargement a été conservé ici : {{path}}. Récupérez le contenu utile, supprimez cette copie de récupération, puis réessayez.",
+            "COPY_PATH": "Copier le chemin de récupération"
+        },
         "TITLE": "Téléchargements",
         "DOWNLOAD": "Télécharger",
         "PLAY_LOCAL": "Lire localement",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "Réessayer {{title}}",
             "MORE_ACTIONS": "Plus d’actions pour {{title}}",
             "COPY_URL": "Copier l’URL de téléchargement de {{title}}",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "Télécharger à nouveau {{title}}"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Télécharger à nouveau {{title}}",
+            "RESTART_ARCHIVE": "Retélécharger {{title}} depuis le début"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "Télécharger à nouveau"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Télécharger à nouveau",
+        "CATCHUP": "Émission TV",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "Après une interruption, le téléchargement de l’archive reprend depuis le début."
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Télécommande",

apps/web/src/assets/i18n/hu.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "Archív URL másolása",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "Archív URL másolva",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "Az archív URL másolása sikertelen",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "Az URL bejelentkezési adatokat tartalmazhat. A külső lejátszóknak a forrás HTTP-fejléceire is szükségük lehet."
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "Az URL bejelentkezési adatokat tartalmazhat. A külső lejátszóknak a forrás HTTP-fejléceire is szükségük lehet.",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "Műsor letöltése (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "Műsor hozzáadva a letöltésekhez",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "A műsor nem tölthető le. Lehet, hogy már nem érhető el.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "Az archívum letöltése jelenleg csak TS adatfolyamokkal működik.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "Ez a műsor már szerepel a letöltések között."
         },
         "FETCH_SUCCESS": "Az EPG lekérése sikerült",
         "IMPORT_PROGRESS": "EPG importálása",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "Információk",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "Fájlhelyreállítás szükséges",
+            "MESSAGE": "A letöltéshez nem tartozó fájlt megőriztük itt: {{path}}. Mentse a szükséges tartalmat, törölje ezt a helyreállítási másolatot, majd próbálja újra.",
+            "COPY_PATH": "Helyreállítási útvonal másolása"
+        },
         "TITLE": "Letöltések",
         "DOWNLOAD": "Letöltés",
         "PLAY_LOCAL": "Helyi fájl lejátszása",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "{{title}} újrapróbálása",
             "MORE_ACTIONS": "További műveletek: {{title}}",
             "COPY_URL": "{{title}} letöltési URL-jének másolása",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "{{title}} letöltése újra"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "{{title}} letöltése újra",
+            "RESTART_ARCHIVE": "{{title}} letöltése elölről"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "Letöltés újra"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Letöltés újra",
+        "CATCHUP": "TV-műsor",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "Megszakítás után az archív műsor letöltése elölről indul."
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Távvezérlés",

apps/web/src/assets/i18n/it.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "Copia URL archivio",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "URL archivio copiato",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "Impossibile copiare URL archivio",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "L’URL può contenere credenziali. I lettori esterni potrebbero richiedere anche le intestazioni HTTP della sorgente."
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "L’URL può contenere credenziali. I lettori esterni potrebbero richiedere anche le intestazioni HTTP della sorgente.",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "Scarica programma (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "Programma aggiunto ai download",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "Impossibile scaricare il programma. Potrebbe non essere più disponibile.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "I download dall’archivio supportano solo flussi TS.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "Questo programma è già nei download."
         },
         "FETCH_SUCCESS": "EPG scaricato correttamente",
         "IMPORT_PROGRESS": "Importazione EPG",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "Informazioni",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "Recupero del file necessario",
+            "MESSAGE": "Un file estraneo a questo download è stato conservato in: {{path}}. Recupera i contenuti necessari, elimina questa copia di recupero e riprova.",
+            "COPY_PATH": "Copia percorso di recupero"
+        },
         "TITLE": "Download",
         "DOWNLOAD": "Scarica",
         "PLAY_LOCAL": "Riproduci localmente",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "Riprova {{title}}",
             "MORE_ACTIONS": "Altre azioni per {{title}}",
             "COPY_URL": "Copia URL di download per {{title}}",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "Scarica di nuovo {{title}}"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Scarica di nuovo {{title}}",
+            "RESTART_ARCHIVE": "Scarica {{title}} dall’inizio"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "Scarica di nuovo"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Scarica di nuovo",
+        "CATCHUP": "Programma TV",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "Dopo un’interruzione, il download dall’archivio ricomincia dall’inizio."
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Controllo remoto",

apps/web/src/assets/i18n/ja.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "アーカイブURLをコピー",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "アーカイブURLをコピーしました",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "アーカイブURLをコピーできませんでした",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "URLにはアカウントの認証情報が含まれる場合があります。外部プレーヤーではソースのHTTPヘッダーも必要になることがあります。"
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "URLにはアカウントの認証情報が含まれる場合があります。外部プレーヤーではソースのHTTPヘッダーも必要になることがあります。",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "番組をダウンロード (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "番組をダウンロードに追加しました",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "番組をダウンロードできませんでした。配信が終了している可能性があります。",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "アーカイブのダウンロードは現在TSストリームのみ対応しています。",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "この番組はすでにダウンロードにあります。"
         },
         "FETCH_SUCCESS": "EPGの取得に成功しました",
         "IMPORT_PROGRESS": "EPGインポート",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "情報",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "ファイルの復元が必要です",
+            "MESSAGE": "このダウンロードとは無関係なファイルが {{path}} に保存されています。必要な内容を取り出し、この復元用コピーを削除してから、もう一度お試しください。",
+            "COPY_PATH": "復元パスをコピー"
+        },
         "TITLE": "ダウンロード",
         "DOWNLOAD": "ダウンロード",
         "PLAY_LOCAL": "ローカル再生",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "{{title}} を再試行",
             "MORE_ACTIONS": "{{title}} のその他の操作",
             "COPY_URL": "{{title}} のダウンロード URL をコピー",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "{{title}} を再ダウンロード"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "{{title}} を再ダウンロード",
+            "RESTART_ARCHIVE": "{{title}}を最初からダウンロード"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "再ダウンロード"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "再ダウンロード",
+        "CATCHUP": "テレビ番組",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "中断後はアーカイブのダウンロードを最初からやり直します。"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "リモートコントロール",

apps/web/src/assets/i18n/ko.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "다시보기 URL 복사",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "다시보기 URL이 복사되었습니다",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "다시보기 URL을 복사하지 못했습니다",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "URL에 계정 인증 정보가 포함될 수 있습니다. 외부 플레이어에는 소스의 HTTP 헤더도 필요할 수 있습니다."
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "URL에 계정 인증 정보가 포함될 수 있습니다. 외부 플레이어에는 소스의 HTTP 헤더도 필요할 수 있습니다.",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "프로그램 다운로드 (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "프로그램을 다운로드에 추가했습니다",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "프로그램을 다운로드할 수 없습니다. 더 이상 제공되지 않을 수 있습니다.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "보관 프로그램 다운로드는 현재 TS 스트림만 지원합니다.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "이 프로그램은 이미 다운로드 목록에 있습니다."
         },
         "FETCH_SUCCESS": "EPG를 성공적으로 가져왔습니다",
         "IMPORT_PROGRESS": "EPG 가져오기",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "정보",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "파일 복구 필요",
+            "MESSAGE": "이 다운로드와 관련 없는 파일이 {{path}}에 보관되었습니다. 필요한 내용을 복구하고 이 복구용 사본을 삭제한 후 다시 시도하세요.",
+            "COPY_PATH": "복구 경로 복사"
+        },
         "TITLE": "다운로드",
         "DOWNLOAD": "다운로드",
         "PLAY_LOCAL": "로컬 재생",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "{{title}} 다시 시도",
             "MORE_ACTIONS": "{{title}} 추가 작업",
             "COPY_URL": "{{title}} 다운로드 URL 복사",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "{{title}} 다시 다운로드"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "{{title}} 다시 다운로드",
+            "RESTART_ARCHIVE": "{{title}} 처음부터 다운로드"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "다시 다운로드"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "다시 다운로드",
+        "CATCHUP": "TV 프로그램",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "중단 후에는 보관 프로그램 다운로드를 처음부터 다시 시작합니다."
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "원격 제어",

apps/web/src/assets/i18n/nl.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "Archief-URL kopiëren",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "Archief-URL gekopieerd",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "Kan archief-URL niet kopiëren",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "De URL kan inloggegevens bevatten. Externe spelers hebben mogelijk ook de HTTP-headers van de bron nodig."
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "De URL kan inloggegevens bevatten. Externe spelers hebben mogelijk ook de HTTP-headers van de bron nodig.",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "Programma downloaden (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "Programma toegevoegd aan Downloads",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "Het programma kon niet worden gedownload. Het is mogelijk niet meer beschikbaar.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "Archiefdownloads ondersteunen momenteel alleen TS-streams.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "Dit programma staat al in Downloads."
         },
         "FETCH_SUCCESS": "TV-Gids bijgewerkt",
         "IMPORT_PROGRESS": "EPG-import",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "Informatie",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "Bestandsherstel nodig",
+            "MESSAGE": "Een bestand dat niet bij deze download hoort, is bewaard op: {{path}}. Bewaar de benodigde inhoud, verwijder deze herstelkopie en probeer het opnieuw.",
+            "COPY_PATH": "Herstelpad kopiëren"
+        },
         "TITLE": "Downloads",
         "DOWNLOAD": "Downloaden",
         "PLAY_LOCAL": "Lokaal bestand afspelen",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "{{title}} opnieuw proberen",
             "MORE_ACTIONS": "Meer acties voor {{title}}",
             "COPY_URL": "Download-URL voor {{title}} kopiëren",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "{{title}} opnieuw downloaden"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "{{title}} opnieuw downloaden",
+            "RESTART_ARCHIVE": "{{title}} vanaf het begin downloaden"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "Opnieuw downloaden"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Opnieuw downloaden",
+        "CATCHUP": "TV-programma",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "Na een onderbreking begint de archiefdownload opnieuw."
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Afstandsbediening",

apps/web/src/assets/i18n/pl.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "Kopiuj adres archiwum",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "Skopiowano adres archiwum",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "Nie udało się skopiować adresu archiwum",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "Adres może zawierać dane logowania. Odtwarzacze zewnętrzne mogą też wymagać nagłówków HTTP źródła."
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "Adres może zawierać dane logowania. Odtwarzacze zewnętrzne mogą też wymagać nagłówków HTTP źródła.",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "Pobierz program (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "Program dodany do pobierania",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "Nie udało się pobrać programu. Może już być niedostępny.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "Pobieranie z archiwum obsługuje obecnie tylko strumienie TS.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "Ten program jest już na liście pobierania."
         },
         "FETCH_SUCCESS": "EPG zostało pomyślnie pobrane",
         "IMPORT_PROGRESS": "Import EPG",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "Informacje",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "Wymagane odzyskanie pliku",
+            "MESSAGE": "Plik niezwiązany z tym pobieraniem zachowano pod ścieżką: {{path}}. Odzyskaj potrzebną zawartość, usuń tę kopię odzyskiwania i spróbuj ponownie.",
+            "COPY_PATH": "Kopiuj ścieżkę odzyskiwania"
+        },
         "TITLE": "Pobrane",
         "DOWNLOAD": "Pobierz",
         "PLAY_LOCAL": "Odtwórz plik lokalny",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "Ponów {{title}}",
             "MORE_ACTIONS": "Więcej akcji dla {{title}}",
             "COPY_URL": "Kopiuj URL pobierania dla {{title}}",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "Pobierz {{title}} ponownie"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Pobierz {{title}} ponownie",
+            "RESTART_ARCHIVE": "Pobierz {{title}} od początku"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "Pobierz ponownie"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Pobierz ponownie",
+        "CATCHUP": "Program TV",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "Po przerwaniu pobieranie z archiwum zaczyna się od początku."
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Zdalne sterowanie",

apps/web/src/assets/i18n/pt.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "Copiar URL do arquivo",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "URL do arquivo copiada",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "Não foi possível copiar a URL do arquivo",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "A URL pode conter credenciais. Os leitores externos também podem precisar dos cabeçalhos HTTP da fonte."
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "A URL pode conter credenciais. Os leitores externos também podem precisar dos cabeçalhos HTTP da fonte.",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "Baixar programa (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "Programa adicionado aos downloads",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "Não foi possível baixar o programa. Ele pode não estar mais disponível.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "Os downloads do arquivo aceitam apenas fluxos TS por enquanto.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "Este programa já está nos downloads."
         },
         "FETCH_SUCCESS": "EPG foi buscado com sucesso",
         "IMPORT_PROGRESS": "Importação de EPG",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "Informação",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "É necessário recuperar um ficheiro",
+            "MESSAGE": "Um ficheiro alheio a esta transferência foi preservado em: {{path}}. Recupere o conteúdo necessário, elimine esta cópia de recuperação e tente novamente.",
+            "COPY_PATH": "Copiar caminho de recuperação"
+        },
         "TITLE": "Downloads",
         "DOWNLOAD": "Baixar",
         "PLAY_LOCAL": "Reproduzir local",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "Tentar {{title}} novamente",
             "MORE_ACTIONS": "Mais ações para {{title}}",
             "COPY_URL": "Copiar URL de download de {{title}}",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "Baixar {{title}} novamente"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Baixar {{title}} novamente",
+            "RESTART_ARCHIVE": "Baixar {{title}} do início"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "Baixar novamente"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Baixar novamente",
+        "CATCHUP": "Programa de TV",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "Após uma interrupção, o download do arquivo começa do início."
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Controle remoto",

apps/web/src/assets/i18n/ru.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "Копировать ссылку на архив",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "Ссылка на архив скопирована",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "Не удалось скопировать ссылку на архив",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "Ссылка может содержать данные аккаунта. Внешнему плееру также могут понадобиться HTTP-заголовки источника."
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "Ссылка может содержать данные аккаунта. Внешнему плееру также могут понадобиться HTTP-заголовки источника.",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "Скачать передачу (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "Передача добавлена в загрузки",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "Не удалось скачать передачу. Возможно, она уже недоступна в архиве.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "Скачивание архива пока поддерживает только TS-потоки.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "Эта передача уже есть в загрузках."
         },
         "FETCH_SUCCESS": "Программа каналов (EPG) была успешно получена",
         "IMPORT_PROGRESS": "Импорт EPG",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "Инфо",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "Требуется восстановление файла",
+            "MESSAGE": "Файл, не относящийся к этой загрузке, сохранён по пути: {{path}}. Сохраните нужное содержимое, удалите эту резервную копию и повторите действие.",
+            "COPY_PATH": "Копировать путь восстановления"
+        },
         "TITLE": "Загрузки",
         "DOWNLOAD": "Скачать",
         "PLAY_LOCAL": "Воспроизвести локально",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "Повторить {{title}}",
             "MORE_ACTIONS": "Дополнительные действия для {{title}}",
             "COPY_URL": "Скопировать URL загрузки для {{title}}",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "Скачать {{title}} снова"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Скачать {{title}} снова",
+            "RESTART_ARCHIVE": "Скачать {{title}} заново"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "Скачать снова"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Скачать снова",
+        "CATCHUP": "Передача",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "После прерывания скачивание передачи начинается заново."
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Дистанционное управление",

apps/web/src/assets/i18n/tr.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "Arşiv URL’sini kopyala",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "Arşiv URL’si kopyalandı",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "Arşiv URL’si kopyalanamadı",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "URL hesap bilgileri içerebilir. Harici oynatıcılar kaynağın HTTP başlıklarına da ihtiyaç duyabilir."
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "URL hesap bilgileri içerebilir. Harici oynatıcılar kaynağın HTTP başlıklarına da ihtiyaç duyabilir.",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "Programı indir (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "Program indirmelere eklendi",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "Program indirilemedi. Artık mevcut olmayabilir.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "Arşiv indirmeleri şu anda yalnızca TS akışlarını destekler.",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "Bu program zaten indirmelerde."
         },
         "FETCH_SUCCESS": "EPG verileri başarıyla alındı",
         "IMPORT_PROGRESS": "EPG İçe Aktarımı",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "Bilgi",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "Dosya kurtarma gerekiyor",
+            "MESSAGE": "Bu indirmeyle ilgisi olmayan bir dosya şurada korundu: {{path}}. Gerekli içeriği kurtarın, bu kurtarma kopyasını silin ve yeniden deneyin.",
+            "COPY_PATH": "Kurtarma yolunu kopyala"
+        },
         "TITLE": "İndirilenler",
         "DOWNLOAD": "İndir",
         "PLAY_LOCAL": "Yerel olarak oynat",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "{{title}} için yeniden dene",
             "MORE_ACTIONS": "{{title}} için daha fazla eylem",
             "COPY_URL": "{{title}} için indirme URL’sini kopyala",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "{{title}} öğesini yeniden indir"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "{{title}} öğesini yeniden indir",
+            "RESTART_ARCHIVE": "{{title}} programını baştan indir"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "Yeniden indir"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Yeniden indir",
+        "CATCHUP": "TV programı",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "Kesintiden sonra arşiv indirmesi baştan başlar."
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Uzaktan kontrol",

apps/web/src/assets/i18n/zh.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "复制回看链接",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "已复制回看链接",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "无法复制回看链接",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "链接可能包含账户凭据。外部播放器可能还需要此来源的 HTTP 请求头。"
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "链接可能包含账户凭据。外部播放器可能还需要此来源的 HTTP 请求头。",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "下载节目 (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "节目已加入下载列表",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "无法下载此节目，它可能已不可用。",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "回看下载目前仅支持 TS 流。",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "此节目已在下载列表中。"
         },
         "FETCH_SUCCESS": "EPG 获取成功",
         "IMPORT_PROGRESS": "EPG 导入",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "信息",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "需要恢复文件",
+            "MESSAGE": "与此下载无关的文件已保存在：{{path}}。请保存所需内容，删除此恢复副本，然后重试。",
+            "COPY_PATH": "复制恢复路径"
+        },
         "TITLE": "下载",
         "DOWNLOAD": "下载",
         "PLAY_LOCAL": "播放本地文件",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "重试 {{title}}",
             "MORE_ACTIONS": "{{title}} 的更多操作",
             "COPY_URL": "复制 {{title}} 的下载 URL",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "再次下载 {{title}}"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "再次下载 {{title}}",
+            "RESTART_ARCHIVE": "从头下载 {{title}}"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "再次下载"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "再次下载",
+        "CATCHUP": "电视节目",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "中断后，回看节目的下载将从头开始。"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "远程控制",

apps/web/src/assets/i18n/zhtw.json

@@ -816,7 +816,12 @@
             "COPY_ARCHIVE_URL": "複製回看連結",
             "ARCHIVE_URL_COPIED": "已複製回看連結",
             "ARCHIVE_URL_FAILED": "無法複製回看連結",
-            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "連結可能包含帳戶憑證。外部播放器可能還需要此來源的 HTTP 標頭。"
+            "ARCHIVE_URL_NOTICE": "連結可能包含帳戶憑證。外部播放器可能還需要此來源的 HTTP 標頭。",
+            "DOWNLOAD_ARCHIVE": "下載節目 (TS)",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_QUEUED": "節目已加入下載清單",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_FAILED": "無法下載此節目，它可能已無法使用。",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_TS_ONLY": "回看下載目前僅支援 TS 串流。",
+            "ARCHIVE_DOWNLOAD_EXISTS": "此節目已在下載清單中。"
         },
         "FETCH_SUCCESS": "EPG 已成功擷取",
         "IMPORT_PROGRESS": "EPG 匯入",
@@ -1261,6 +1266,11 @@
     },
     "INFORMATION": "資訊",
     "DOWNLOADS": {
+        "RECOVERY": {
+            "TITLE": "需要復原檔案",
+            "MESSAGE": "與此下載無關的檔案已保存在：{{path}}。請儲存所需內容，刪除此復原副本，然後重試。",
+            "COPY_PATH": "複製復原路徑"
+        },
         "TITLE": "下載",
         "DOWNLOAD": "下載",
         "PLAY_LOCAL": "播放本機檔案",
@@ -1395,9 +1405,12 @@
             "RETRY": "重試 {{title}}",
             "MORE_ACTIONS": "{{title}} 的更多操作",
             "COPY_URL": "複製 {{title}} 的下載 URL",
-            "DOWNLOAD_AGAIN": "再次下載 {{title}}"
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "再次下載 {{title}}",
+            "RESTART_ARCHIVE": "從頭下載 {{title}}"
         },
-        "DOWNLOAD_AGAIN": "再次下載"
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "再次下載",
+        "CATCHUP": "電視節目",
+        "ARCHIVE_RESTART_NOTE": "中斷後，回看節目的下載將從頭開始。"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "遠端控制",