diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/ar.json b/apps/web/src/assets/i18n/ar.json
index 8a658b05c..d54afbc30 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/ar.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/ar.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "ترتيب الفئات",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "متابعة المشاهدة",
+            "LIVE_RECENT": "يُبث الآن على المفضلة لديك",
             "UNTITLED_SOURCE": "مصدر بدون عنوان",
             "GLOBAL_FAVORITES": "المفضلة العامة",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "إزالة من السجل",
             "RECENT_SOURCES": "المصادر المستخدمة مؤخرًا",
             "MANAGE_ALL": "إدارة الكل",
+            "SEE_ALL": "عرض الكل",
+            "SEE_ALL_COUNT": "عرض الكل ({{count}})",
             "RECENTLY_WATCHED": "ما تمت مشاهدته مؤخرًا",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "أُضيفت مؤخرًا على Xtream",
             "NO_HISTORY": "لم يتم العثور على عناصر لهذا الفلتر.",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/ary.json b/apps/web/src/assets/i18n/ary.json
index 3faa6a9ca..115179669 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/ary.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/ary.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "ترتيب التصنيفات",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "كمل المشاهدة",
+            "LIVE_RECENT": "مباشر دابا على المفضلة ديالك",
             "UNTITLED_SOURCE": "مصدر بلا عنوان",
             "GLOBAL_FAVORITES": "المفضلة العامة",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "حيد من السجل",
             "RECENT_SOURCES": "المصادر المستعملة مؤخراً",
             "MANAGE_ALL": "تدبير الكل",
+            "SEE_ALL": "شوف الكل",
+            "SEE_ALL_COUNT": "شوف الكل ({{count}})",
             "RECENTLY_WATCHED": "متشافين مؤخراً",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "تزادو مؤخراً على Xtream",
             "NO_HISTORY": "ما تلقاو حتى عناصر لهاد الفلتر.",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/by.json b/apps/web/src/assets/i18n/by.json
index a5d4b725e..1aea919c2 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/by.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/by.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "Сартаваць катэгорыі",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "Працягнуць прагляд",
+            "LIVE_RECENT": "Цяпер у эфіры на выбраных",
             "UNTITLED_SOURCE": "Крыніца без назвы",
             "GLOBAL_FAVORITES": "Усе фаварыты",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "Выдаліць з гісторыі",
             "RECENT_SOURCES": "Нядаўна выкарыстаныя крыніцы",
             "MANAGE_ALL": "Кіраваць усімі",
+            "SEE_ALL": "Паказаць усё",
+            "SEE_ALL_COUNT": "Паказаць усё ({{count}})",
             "RECENTLY_WATCHED": "Нядаўна прагледжаныя",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "Нядаўна дададзеныя на Xtream",
             "NO_HISTORY": "Не знойдзена элементаў для гэтага фільтра.",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/de.json b/apps/web/src/assets/i18n/de.json
index d6f72b073..f57c06dc9 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/de.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/de.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "Kategorien sortieren",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "Weiter schauen",
+            "LIVE_RECENT": "Jetzt live auf Ihren Favoriten",
             "UNTITLED_SOURCE": "Unbenannte Quelle",
             "GLOBAL_FAVORITES": "Globale Favoriten",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "Aus Verlauf entfernen",
             "RECENT_SOURCES": "Zuletzt verwendete Quellen",
             "MANAGE_ALL": "Alle verwalten",
+            "SEE_ALL": "Alle anzeigen",
+            "SEE_ALL_COUNT": "Alle {{count}} anzeigen",
             "RECENTLY_WATCHED": "Zuletzt angesehen",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "Neu auf Xtream",
             "NO_HISTORY": "Keine Elemente für diesen Filter gefunden.",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/el.json b/apps/web/src/assets/i18n/el.json
index 4e0769554..3cc46be6b 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/el.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/el.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "Ταξινόμηση κατηγοριών",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "Συνέχιση παρακολούθησης",
+            "LIVE_RECENT": "Ζωντανά τώρα στα αγαπημένα σας",
             "UNTITLED_SOURCE": "Πηγή χωρίς τίτλο",
             "GLOBAL_FAVORITES": "Βασικά Αγαπημένα",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "Αφαίρεση από το ιστορικό",
             "RECENT_SOURCES": "Πρόσφατα χρησιμοποιημένες πηγές",
             "MANAGE_ALL": "Διαχείριση όλων",
+            "SEE_ALL": "Δείτε όλα",
+            "SEE_ALL_COUNT": "Δείτε όλα {{count}}",
             "RECENTLY_WATCHED": "Πρόσφατα προβληθέντα",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "Πρόσφατα προστέθηκαν στο Xtream",
             "NO_HISTORY": "Δεν βρέθηκαν στοιχεία για αυτό το φίλτρο.",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/en.json b/apps/web/src/assets/i18n/en.json
index ee8a4a470..af8b29725 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/en.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/en.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "Sort categories",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "Continue Watching",
+            "LIVE_RECENT": "Live now on your favorites",
             "UNTITLED_SOURCE": "Untitled source",
             "GLOBAL_FAVORITES": "Global Favorites",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "Remove from history",
             "RECENT_SOURCES": "Recently Used Sources",
             "MANAGE_ALL": "Manage all",
+            "SEE_ALL": "See all",
+            "SEE_ALL_COUNT": "See all {{count}}",
             "RECENTLY_WATCHED": "Recently Watched",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "Recently Added on Xtream",
             "NO_HISTORY": "No items found for this filter.",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/es.json b/apps/web/src/assets/i18n/es.json
index 29b095996..0b4e30d8b 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/es.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/es.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "Ordenar categorías",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "Continuar viendo",
+            "LIVE_RECENT": "Ahora en vivo en tus favoritos",
             "UNTITLED_SOURCE": "Fuente sin título",
             "GLOBAL_FAVORITES": "Favoritos globales",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "Quitar del historial",
             "RECENT_SOURCES": "Fuentes usadas recientemente",
             "MANAGE_ALL": "Gestionar todo",
+            "SEE_ALL": "Ver todo",
+            "SEE_ALL_COUNT": "Ver todos ({{count}})",
             "RECENTLY_WATCHED": "Vistos recientemente",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "Añadidos recientemente en Xtream",
             "NO_HISTORY": "No se encontraron elementos para este filtro.",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/fr.json b/apps/web/src/assets/i18n/fr.json
index 42d3ad995..594ec08d6 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/fr.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/fr.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "Trier les catégories",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "Reprendre la lecture",
+            "LIVE_RECENT": "En direct sur vos favoris",
             "UNTITLED_SOURCE": "Source sans titre",
             "GLOBAL_FAVORITES": "Favoris globaux",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "Retirer de l'historique",
             "RECENT_SOURCES": "Sources récemment utilisées",
             "MANAGE_ALL": "Tout gérer",
+            "SEE_ALL": "Voir tout",
+            "SEE_ALL_COUNT": "Voir les {{count}}",
             "RECENTLY_WATCHED": "Récemment regardés",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "Récemment ajoutés sur Xtream",
             "NO_HISTORY": "Aucun élément trouvé pour ce filtre.",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/it.json b/apps/web/src/assets/i18n/it.json
index 3d9b4fc9d..4c4b453cc 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/it.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/it.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "Ordina categorie",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "Continua a guardare",
+            "LIVE_RECENT": "Live ora sui tuoi preferiti",
             "UNTITLED_SOURCE": "Sorgente senza titolo",
             "GLOBAL_FAVORITES": "Preferiti globali",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "Rimuovi dalla cronologia",
             "RECENT_SOURCES": "Sorgenti usate di recente",
             "MANAGE_ALL": "Gestisci tutto",
+            "SEE_ALL": "Vedi tutto",
+            "SEE_ALL_COUNT": "Vedi tutti ({{count}})",
             "RECENTLY_WATCHED": "Visti di recente",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "Aggiunti di recente su Xtream",
             "NO_HISTORY": "Nessun elemento corrisponde a questo filtro.",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/ja.json b/apps/web/src/assets/i18n/ja.json
index d8c77a915..22376cb2c 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/ja.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/ja.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "カテゴリを並び替え",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "視聴を再開",
+            "LIVE_RECENT": "お気に入りで現在放送中",
             "UNTITLED_SOURCE": "無題のソース",
             "GLOBAL_FAVORITES": "グローバルお気に入り",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "履歴から削除",
             "RECENT_SOURCES": "最近使用したソース",
             "MANAGE_ALL": "すべて管理",
+            "SEE_ALL": "すべて表示",
+            "SEE_ALL_COUNT": "すべて表示 ({{count}})",
             "RECENTLY_WATCHED": "最近視聴した項目",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "Xtreamに最近追加された項目",
             "NO_HISTORY": "このフィルターに該当する項目はありません。",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/ko.json b/apps/web/src/assets/i18n/ko.json
index 635855e55..60f45614c 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/ko.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/ko.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "카테고리 정렬",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "이어서 시청",
+            "LIVE_RECENT": "즐겨찾기에서 지금 라이브 중인 채널입니다",
             "UNTITLED_SOURCE": "제목 없는 소스",
             "GLOBAL_FAVORITES": "전체 즐겨찾기",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "기록에서 제거",
             "RECENT_SOURCES": "최근에 사용한 소스",
             "MANAGE_ALL": "모두 관리",
+            "SEE_ALL": "모두 보기",
+            "SEE_ALL_COUNT": "{{count}}개 모두 보기",
             "RECENTLY_WATCHED": "최근에 시청한 항목",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "Xtream에 최근 추가됨",
             "NO_HISTORY": "이 필터에 해당하는 항목이 없습니다.",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/nl.json b/apps/web/src/assets/i18n/nl.json
index 40c46f5d4..1459ff7c6 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/nl.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/nl.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "Categorieën sorteren",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "Verder kijken",
+            "LIVE_RECENT": "Nu live op je favorieten",
             "UNTITLED_SOURCE": "Naamloze bron",
             "GLOBAL_FAVORITES": "Algemene favorieten",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "Verwijderen uit geschiedenis",
             "RECENT_SOURCES": "Recent gebruikte bronnen",
             "MANAGE_ALL": "Alles beheren",
+            "SEE_ALL": "Alles bekijken",
+            "SEE_ALL_COUNT": "Alle {{count}} bekijken",
             "RECENTLY_WATCHED": "Recent bekeken",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "Recent toegevoegd op Xtream",
             "NO_HISTORY": "Geen items gevonden voor dit filter.",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/pl.json b/apps/web/src/assets/i18n/pl.json
index 1726294b4..255f40a58 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/pl.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/pl.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "Sortuj kategorie",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "Kontynuuj oglądanie",
+            "LIVE_RECENT": "Na żywo w Twoich ulubionych",
             "UNTITLED_SOURCE": "Źródło bez tytułu",
             "GLOBAL_FAVORITES": "Globalne ulubione",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "Usuń z historii",
             "RECENT_SOURCES": "Ostatnio używane źródła",
             "MANAGE_ALL": "Zarządzaj wszystkimi",
+            "SEE_ALL": "Zobacz wszystkie",
+            "SEE_ALL_COUNT": "Zobacz wszystkie ({{count}})",
             "RECENTLY_WATCHED": "Ostatnio oglądane",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "Ostatnio dodane w Xtream",
             "NO_HISTORY": "Brak elementów dla tego filtra.",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/pt.json b/apps/web/src/assets/i18n/pt.json
index 79d31dbc2..0a300c541 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/pt.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/pt.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "Ordenar categorias",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "Continuar assistindo",
+            "LIVE_RECENT": "Ao vivo agora nos seus favoritos",
             "UNTITLED_SOURCE": "Fonte sem título",
             "GLOBAL_FAVORITES": "Favoritos globais",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "Remover do histórico",
             "RECENT_SOURCES": "Fontes usadas recentemente",
             "MANAGE_ALL": "Gerenciar tudo",
+            "SEE_ALL": "Ver todos",
+            "SEE_ALL_COUNT": "Ver todos ({{count}})",
             "RECENTLY_WATCHED": "Assistidos recentemente",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "Adicionados recentemente no Xtream",
             "NO_HISTORY": "Nenhum item encontrado para este filtro.",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/ru.json b/apps/web/src/assets/i18n/ru.json
index 80dcdaf6c..fea00cf11 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/ru.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/ru.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "Сортировать категории",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "Продолжить просмотр",
+            "LIVE_RECENT": "Сейчас в эфире на избранных каналах",
             "UNTITLED_SOURCE": "Источник без названия",
             "GLOBAL_FAVORITES": "Глобальные избранные",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "Удалить из истории",
             "RECENT_SOURCES": "Недавно использованные источники",
             "MANAGE_ALL": "Управлять всем",
+            "SEE_ALL": "Смотреть все",
+            "SEE_ALL_COUNT": "Смотреть все {{count}}",
             "RECENTLY_WATCHED": "Недавно просмотренные",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "Недавно добавленные на Xtream",
             "NO_HISTORY": "Для этого фильтра элементы не найдены.",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/tr.json b/apps/web/src/assets/i18n/tr.json
index 6911a1c88..bfd011a33 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/tr.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/tr.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "Kategorileri sırala",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "İzlemeye Devam Et",
+            "LIVE_RECENT": "Favorilerinizde şu an canlı",
             "UNTITLED_SOURCE": "Adsız kaynak",
             "GLOBAL_FAVORITES": "Tüm Favoriler",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "Geçmişten kaldır",
             "RECENT_SOURCES": "Son Kullanılan Kaynaklar",
             "MANAGE_ALL": "Tümünü yönet",
+            "SEE_ALL": "Tümünü gör",
+            "SEE_ALL_COUNT": "{{count}} öğenin tümünü gör",
             "RECENTLY_WATCHED": "Son İzlenenler",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "Xtream'de Yeni Eklenenler",
             "NO_HISTORY": "Bu filtre için öğe bulunamadı.",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/zh.json b/apps/web/src/assets/i18n/zh.json
index 7016ca2eb..51cc0a575 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/zh.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/zh.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "排序分类",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "继续观看",
+            "LIVE_RECENT": "收藏频道正在播放",
             "UNTITLED_SOURCE": "未命名源",
             "GLOBAL_FAVORITES": "全局收藏",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "从历史记录中移除",
             "RECENT_SOURCES": "最近使用的源",
             "MANAGE_ALL": "管理全部",
+            "SEE_ALL": "查看全部",
+            "SEE_ALL_COUNT": "查看全部 {{count}} 个",
             "RECENTLY_WATCHED": "最近观看",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "Xtream 最近添加",
             "NO_HISTORY": "没有项目匹配此筛选。",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/zhtw.json b/apps/web/src/assets/i18n/zhtw.json
index 4f362b502..ca421de4b 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/zhtw.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/zhtw.json
@@ -823,11 +823,14 @@
         "CATEGORY_SORT_ARIA": "排序分類",
         "DASHBOARD": {
             "CONTINUE_WATCHING": "繼續觀看",
+            "LIVE_RECENT": "我的最愛正在直播",
             "UNTITLED_SOURCE": "未命名的來源",
             "GLOBAL_FAVORITES": "全域我的最愛",
             "REMOVE_FROM_HISTORY": "從歷史記錄中移除",
             "RECENT_SOURCES": "最近使用的來源",
             "MANAGE_ALL": "管理全部",
+            "SEE_ALL": "查看全部",
+            "SEE_ALL_COUNT": "查看全部 {{count}} 個",
             "RECENTLY_WATCHED": "最近觀看",
             "XTREAM_RECENTLY_ADDED": "Xtream 最近新增",
             "NO_HISTORY": "找不到符合此篩選條件的項目。",
diff --git a/libs/workspace/dashboard/data-access/src/lib/dashboard-data.service.spec.ts b/libs/workspace/dashboard/data-access/src/lib/dashboard-data.service.spec.ts
index 350f89d1e..cc01eef00 100644
--- a/libs/workspace/dashboard/data-access/src/lib/dashboard-data.service.spec.ts
+++ b/libs/workspace/dashboard/data-access/src/lib/dashboard-data.service.spec.ts
@@ -419,6 +419,75 @@ describe('DashboardDataService', () => {
         );
     });
 
+    it('splits global recent items into VOD and live computed signals so the dashboard can render two rails', async () => {
+        // Seed an Xtream movie and an Xtream series alongside the M3U live
+        // channel already present in defaultPlaylists, then verify the
+        // splits land on the right computed signal.
+        dbServiceMock.getGlobalRecentlyViewed.mockResolvedValue([
+            {
+                id: 401,
+                category_id: 18,
+                title: 'Recent Movie',
+                rating: '7.8',
+                viewed_at: '2026-04-21T10:00:00.000Z',
+                poster_url: 'https://example.com/recent-movie.png',
+                xtream_id: 7001,
+                type: 'movie',
+                playlist_id: 'xtream-1',
+                playlist_name: 'Xtream Playlist',
+            },
+            {
+                id: 402,
+                category_id: 19,
+                title: 'Recent Series',
+                rating: '8.1',
+                viewed_at: '2026-04-22T10:00:00.000Z',
+                poster_url: 'https://example.com/recent-series.png',
+                xtream_id: 7002,
+                type: 'series',
+                playlist_id: 'xtream-1',
+                playlist_name: 'Xtream Playlist',
+            },
+        ]);
+
+        playlistsSignal.set([
+            ...playlistsSignal(),
+            {
+                _id: 'xtream-1',
+                title: 'Xtream Playlist',
+                count: 1,
+                importDate: '2026-01-01T00:00:00.000Z',
+                autoRefresh: false,
+                serverUrl: 'https://example.com',
+            },
+        ]);
+
+        await service.reloadGlobalRecentItems();
+
+        const vodTitles = service
+            .globalRecentVodItems()
+            .map((item) => item.title);
+        const liveTitles = service
+            .globalRecentLiveItems()
+            .map((item) => item.title);
+
+        expect(vodTitles).toEqual(
+            expect.arrayContaining(['Recent Movie', 'Recent Series'])
+        );
+        expect(vodTitles).not.toContain('Channel One');
+
+        expect(liveTitles).toContain('Channel One');
+        expect(liveTitles).not.toEqual(
+            expect.arrayContaining(['Recent Movie', 'Recent Series'])
+        );
+
+        // Splits stay mutually exclusive — sum of partitions equals the whole.
+        expect(
+            service.globalRecentVodItems().length +
+                service.globalRecentLiveItems().length
+        ).toBe(service.globalRecentItems().length);
+    });
+
     it('prioritizes recently used Xtream sources over newer imported M3U sources', async () => {
         playlistsSignal.set([
             {
diff --git a/libs/workspace/dashboard/data-access/src/lib/dashboard-data.service.ts b/libs/workspace/dashboard/data-access/src/lib/dashboard-data.service.ts
index c06a46ca8..fe351d3ab 100644
--- a/libs/workspace/dashboard/data-access/src/lib/dashboard-data.service.ts
+++ b/libs/workspace/dashboard/data-access/src/lib/dashboard-data.service.ts
@@ -196,6 +196,19 @@ export class DashboardDataService {
             .slice(0, 200)
     );
 
+    // Split the recent list by content type so the dashboard can render
+    // movies/series ("Continue watching") separately from live channels
+    // ("Live now on your favorites"). Two card formats — one rail each.
+    readonly globalRecentVodItems = computed<GlobalRecentItem[]>(() =>
+        this.globalRecentItems().filter(
+            (item) => item.type === 'movie' || item.type === 'series'
+        )
+    );
+
+    readonly globalRecentLiveItems = computed<GlobalRecentItem[]>(() =>
+        this.globalRecentItems().filter((item) => item.type === 'live')
+    );
+
     readonly stalkerGlobalFavorites = computed<DashboardFavoriteItem[]>(() => {
         this.languageTick();
         return buildStalkerFavoriteItems(
diff --git a/libs/workspace/dashboard/feature/src/lib/rails/dashboard-rail.component.html b/libs/workspace/dashboard/feature/src/lib/rails/dashboard-rail.component.html
index cf93a9f76..ce0ace52f 100644
--- a/libs/workspace/dashboard/feature/src/lib/rails/dashboard-rail.component.html
+++ b/libs/workspace/dashboard/feature/src/lib/rails/dashboard-rail.component.html
@@ -14,9 +14,20 @@
                 [routerLink]="link"
                 [attr.data-test-id]="testId() ? testId() + '-manage-all' : null"
             >
-                <span class="rail__see-all-label">{{
-                    'WORKSPACE.DASHBOARD.MANAGE_ALL' | translate
-                }}</span>
+                <span class="rail__see-all-label">
+                    @if ((totalCount() ?? items().length) > items().length) {
+                        {{
+                            'WORKSPACE.DASHBOARD.SEE_ALL_COUNT'
+                                | translate
+                                    : {
+                                          count:
+                                              totalCount() ?? items().length,
+                                      }
+                        }}
+                    } @else {
+                        {{ 'WORKSPACE.DASHBOARD.SEE_ALL' | translate }}
+                    }
+                </span>
                 <mat-icon>chevron_right</mat-icon>
             </a>
         }
diff --git a/libs/workspace/dashboard/feature/src/lib/rails/workspace-dashboard-rails.component.html b/libs/workspace/dashboard/feature/src/lib/rails/workspace-dashboard-rails.component.html
index 9555f7741..db4f839ad 100644
--- a/libs/workspace/dashboard/feature/src/lib/rails/workspace-dashboard-rails.component.html
+++ b/libs/workspace/dashboard/feature/src/lib/rails/workspace-dashboard-rails.component.html
@@ -102,16 +102,33 @@
             </section>
         }
 
-        <!-- Recently watched rail -->
-        @if (recentlyWatchedCards().length > 0) {
+        <!-- Continue watching (movies + series) -->
+        @if (continueWatchingCards().length > 0) {
             <lib-dashboard-rail
-                [label]="'WORKSPACE.DASHBOARD.RECENTLY_WATCHED' | translate"
-                [items]="recentlyWatchedCards()"
-                [totalCount]="data.globalRecentItems().length"
+                [label]="'WORKSPACE.DASHBOARD.CONTINUE_WATCHING' | translate"
+                [items]="continueWatchingCards()"
+                [totalCount]="data.globalRecentVodItems().length"
                 [seeAllLink]="['/workspace/global-recent']"
-                [testId]="'dashboard-recently-watched-rail'"
+                [testId]="'dashboard-continue-watching-rail'"
             />
-        } @else if (data.globalRecentLoading()) {
+        }
+
+        <!-- Live now on your favorites (channels you recently watched) -->
+        @if (liveOnFavoritesCards().length > 0) {
+            <lib-dashboard-rail
+                [label]="'WORKSPACE.DASHBOARD.LIVE_RECENT' | translate"
+                [items]="liveOnFavoritesCards()"
+                [totalCount]="data.globalRecentLiveItems().length"
+                [seeAllLink]="['/workspace/global-recent']"
+                [testId]="'dashboard-live-recent-rail'"
+            />
+        }
+
+        @if (
+            continueWatchingCards().length === 0 &&
+            liveOnFavoritesCards().length === 0 &&
+            data.globalRecentLoading()
+        ) {
             <section
                 class="rails-page__skeleton-rail"
                 aria-hidden="true"
diff --git a/libs/workspace/dashboard/feature/src/lib/rails/workspace-dashboard-rails.component.ts b/libs/workspace/dashboard/feature/src/lib/rails/workspace-dashboard-rails.component.ts
index 247caf20b..af15e1640 100644
--- a/libs/workspace/dashboard/feature/src/lib/rails/workspace-dashboard-rails.component.ts
+++ b/libs/workspace/dashboard/feature/src/lib/rails/workspace-dashboard-rails.component.ts
@@ -270,9 +270,20 @@ export class WorkspaceDashboardRailsComponent {
         };
     });
 
-    readonly recentlyWatchedCards = computed<DashboardRailCard[]>(() =>
+    // Split the mixed "recently watched" history into two rails. VOD items
+    // (movies/series) get one rail; live channels get their own. Two card
+    // formats — one rail each — so users can scan each surface at a glance
+    // instead of decoding a mixed grid of fallback posters and channel logos.
+    readonly continueWatchingCards = computed<DashboardRailCard[]>(() =>
         this.data
-            .globalRecentItems()
+            .globalRecentVodItems()
+            .slice(0, RAIL_ITEM_LIMIT)
+            .map((item) => this.toRecentCard(item))
+    );
+
+    readonly liveOnFavoritesCards = computed<DashboardRailCard[]>(() =>
+        this.data
+            .globalRecentLiveItems()
             .slice(0, RAIL_ITEM_LIMIT)
             .map((item) => this.toRecentCard(item))
     );