fix(docker): exclude agent worktrees from build context

.dockerignore

@@ -7,13 +7,53 @@
 .angular
 .electron
 .husky
+.nx
+.agent
+.agents
+.aider*
+.amp
+.augment
+.claude
+.codeium
+.codex
+.continue
+.crush
+.cursor
+.entire
+.gemini
+.goose
+.idea
+.kiro
+.opencode
+.plans
+.qodo
+.roo
+.serena
+.supermaven
+.tabnine
+.windsurf
+.zed
+.worktrees
+worktrees
 Dockerfile
 README.md
 dist
 e2e
 node_modules
+**/node_modules
 screenshots
 test-results
 coverage
 build
 release
+tmp
+out-tsc
+playwright-report
+.astro
+.cache
+.next
+.parcel-cache
+.svelte-kit
+.turbo
+.vercel
+apps/xtream-mock-server/public/marketing