feat(downloads): redesign download manager (#1313)

* docs(downloads): specify manager MVP redesign

* docs(downloads): plan manager MVP implementation

* docs(downloads): tighten manager validation plan

* fix(downloads): keep renderer download state global

* fix(downloads): make active count accessible

* feat(downloads): derive queue and library view model

* test(downloads): close view model coverage gaps

* fix(downloads): stabilize malformed view model data

* refactor(downloads): isolate library navigation

* fix(downloads): report library navigation failures

* feat(downloads): add ready-to-watch library

* feat(downloads): add active download queue

* feat(downloads): finish manager MVP

* docs(downloads): clarify detail-first offline behavior

* docs(downloads): plan detail navigation follow-up

* fix(downloads): open completed movies in details

* test(downloads): cover pending series navigation

* fix(downloads): honor the global cover size

* fix(downloads): prefer local playback in shared details

* fix(downloads): preserve external launch priority

* fix(downloads): prefer local playback in Xtream details

* test(downloads): cover offline detail journey

* docs(downloads): document offline detail behavior

* docs(downloads): format detail navigation plan

* fix(downloads): open Stalker items in provider details

* docs(downloads): clarify Stalker navigation fallback

* fix(xtream): isolate reused detail identities

* fix(xtream): ignore stale VOD positions

* fix(downloads): keep offline Xtream playback available

* docs(downloads): clarify provider playback availability

* docs(downloads): design missing-file recovery

* docs(downloads): plan missing-file recovery

* feat(downloads): derive completed file availability

* feat(downloads): recover missing completed files

* feat(downloads): refresh missing local files

* feat(downloads): separate missing files from ready media

* feat(downloads): surface missing files for recovery

* refactor(downloads): simplify ready cards

* test(downloads): cover missing-file and series journeys

* feat(downloads): finish missing-file recovery

* docs(downloads): design offline detail views

* docs(downloads): plan offline detail views

* feat(downloads): persist offline metadata snapshots

* fix(downloads): complete metadata snapshot bridge contract

* feat(downloads): manage offline metadata snapshots

* fix(downloads): harden metadata snapshot updates

* fix(downloads): restrict snapshot artwork

* fix(downloads): guard restart artwork URL

* fix(downloads): refine artwork URL checks

* feat(downloads): expose offline metadata updates

* fix(downloads): keep metadata service change focused

* fix(downloads): preserve metadata error conventions

* feat(downloads): derive offline detail content

* fix(downloads): preserve unknown episode coordinates

* feat(downloads): add focused offline detail routes

* fix(downloads): ignore fragments in shell route state

* fix(downloads): normalize fragments before queries

* feat(downloads): open ready cards in offline details

* fix(downloads): use native disabled card styles

* feat(downloads): enrich offline detail metadata

* fix(downloads): harden offline metadata resolution

* fix(downloads): preserve stalker provider titles

* fix(downloads): distinguish stalker metadata seeds

* fix(downloads): stabilize offline metadata refresh

* fix(downloads): throttle sparse metadata refreshes

* fix(downloads): type metadata language settings

* feat(downloads): render offline movie and series details

* fix(downloads): harden offline detail interactions

* fix(downloads): close offline detail edge cases

* feat(downloads): hand off to provider-only details

* fix(downloads): preserve stalker provider handoff

* feat(downloads): capture metadata at download time

* fix(downloads): preserve snapshot source semantics

* fix(downloads): preserve episode snapshot identity

* docs(downloads): document offline details flow

* docs(downloads): clarify stalker provider fallback

* test(downloads): cover offline detail journeys

* test(downloads): stabilize offline detail selectors

* style(downloads): format changed files

* docs(downloads): clean design spec formatting

* fix(downloads): preserve offline library ownership

* test(downloads): fix Windows workspace navigation

* test(database): preserve Electron tsconfig resolution

* perf(downloads): avoid blocking file availability probes

apps/web/src/app/app.routes.ts

@@ -111,6 +111,13 @@ export const routes: Routes = [
                         (c) => c.GlobalSearchResultsComponent
                     ),
             },
+            {
+                path: 'downloads/:downloadId',
+                loadComponent: () =>
+                    import('@iptvnator/portal/downloads/feature').then(
+                        (c) => c.DownloadOfflineDetailComponent
+                    ),
+            },
             {
                 path: 'downloads',
                 loadComponent: () =>

apps/web/src/assets/i18n/ar.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "مكتمل",
             "FAILED": "فشل",
             "CANCELED": "ملغى",
-            "PAUSED": "متوقف مؤقتًا"
-        }
+            "PAUSED": "متوقف مؤقتًا",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "التحكم عن بعد",

apps/web/src/assets/i18n/ary.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "كمل",
             "FAILED": "فشل",
             "CANCELED": "تلغى",
-            "PAUSED": "موقوف مؤقتاً"
-        }
+            "PAUSED": "موقوف مؤقتاً",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "التحكم عن بعد",

apps/web/src/assets/i18n/by.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "Завершана",
             "FAILED": "Няўдала",
             "CANCELED": "Скасавана",
-            "PAUSED": "На паўзе"
-        }
+            "PAUSED": "На паўзе",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Аддаленае кіраванне",

apps/web/src/assets/i18n/de.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "Abgeschlossen",
             "FAILED": "Fehlgeschlagen",
             "CANCELED": "Abgebrochen",
-            "PAUSED": "Pausiert"
-        }
+            "PAUSED": "Pausiert",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Fernbedienung",

apps/web/src/assets/i18n/el.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "Ολοκληρώθηκε",
             "FAILED": "Απέτυχε",
             "CANCELED": "Ακυρώθηκε",
-            "PAUSED": "Σε παύση"
-        }
+            "PAUSED": "Σε παύση",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Τηλεχειριστήριο",

apps/web/src/assets/i18n/en.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "Completed",
             "FAILED": "Failed",
             "CANCELED": "Canceled",
-            "PAUSED": "Paused"
-        }
+            "PAUSED": "Paused",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Remote control",

apps/web/src/assets/i18n/es.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "Completado",
             "FAILED": "Fallido",
             "CANCELED": "Cancelado",
-            "PAUSED": "En pausa"
-        }
+            "PAUSED": "En pausa",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Control remoto",

apps/web/src/assets/i18n/fr.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "Terminé",
             "FAILED": "Échec",
             "CANCELED": "Annulé",
-            "PAUSED": "En pause"
-        }
+            "PAUSED": "En pause",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Télécommande",

apps/web/src/assets/i18n/hu.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "Befejeződött",
             "FAILED": "Sikertelen",
             "CANCELED": "Megszakítva",
-            "PAUSED": "Paused"
-        }
+            "PAUSED": "Paused",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Távvezérlés",

apps/web/src/assets/i18n/it.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "Completato",
             "FAILED": "Non riuscito",
             "CANCELED": "Annullato",
-            "PAUSED": "In pausa"
-        }
+            "PAUSED": "In pausa",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Controllo remoto",

apps/web/src/assets/i18n/ja.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "完了",
             "FAILED": "失敗",
             "CANCELED": "キャンセル済み",
-            "PAUSED": "一時停止中"
-        }
+            "PAUSED": "一時停止中",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "リモートコントロール",

apps/web/src/assets/i18n/ko.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "완료됨",
             "FAILED": "실패",
             "CANCELED": "취소됨",
-            "PAUSED": "일시정지됨"
-        }
+            "PAUSED": "일시정지됨",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "원격 제어",

apps/web/src/assets/i18n/nl.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "Voltooid",
             "FAILED": "Mislukt",
             "CANCELED": "Geannuleerd",
-            "PAUSED": "Gepauzeerd"
-        }
+            "PAUSED": "Gepauzeerd",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Afstandsbediening",

apps/web/src/assets/i18n/pl.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "Ukończone",
             "FAILED": "Niepowodzenie",
             "CANCELED": "Anulowane",
-            "PAUSED": "Wstrzymane"
-        }
+            "PAUSED": "Wstrzymane",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Zdalne sterowanie",

apps/web/src/assets/i18n/pt.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "Concluído",
             "FAILED": "Falhou",
             "CANCELED": "Cancelado",
-            "PAUSED": "Pausado"
-        }
+            "PAUSED": "Pausado",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Controle remoto",

apps/web/src/assets/i18n/ru.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "Завершено",
             "FAILED": "Ошибка",
             "CANCELED": "Отменено",
-            "PAUSED": "На паузе"
-        }
+            "PAUSED": "На паузе",
+            "FILE_MISSING": "Файл отсутствует"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} активн.",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Объём загрузок",
+        "CLEAR_FINISHED": "Очистить завершённые",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Скачиваются сейчас",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Требуют внимания",
+        "READY_TO_WATCH": "Готово к просмотру",
+        "OFFLINE": "Офлайн",
+        "OFFLINE_BADGE": "Офлайн",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Фильтр загрузок",
+            "ALL": "Все",
+            "MOVIES": "Фильмы",
+            "SERIES": "Сериалы",
+            "IN_PROGRESS": "В процессе"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Убрать из менеджера",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Убрать из менеджера?",
+            "MESSAGE": "Запись исчезнет из IPTVnator, но скачанный медиафайл останется на диске."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Удалить частичную загрузку?",
+            "MESSAGE": "Запись и сохранённая часть загрузки будут удалены. Возобновить её больше не получится."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Очистить завершённые загрузки?",
+            "MESSAGE": "Готовые медиафайлы останутся на диске. Частичные данные неудачных и отменённых загрузок будут удалены."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Обложка недоступна",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 эпизод",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} эп.",
+        "MORE_ACTIONS": "Другие действия",
+        "MOVIE": "Фильм",
+        "EPISODE": "Эпизод",
+        "SERIES": "Сериал",
+        "OPEN_ARTWORK": "Открыть {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Открыть подробности",
+        "OPEN_EPISODES": "Открыть скачанные эпизоды",
+        "SEASON": "Сезон {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Сезоны {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Скачанные эпизоды",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Доступно офлайн",
+            "PLAY": "Воспроизвести офлайн",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "Открыть в портале",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "Контент больше недоступен в исходном портале",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "Скачано эпизодов: {{count}}",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Загрузка не найдена",
+            "NOT_FOUND_BODY": "Эта загрузка больше недоступна.",
+            "BACK": "Назад к загрузкам"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Открыть {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Обложка для {{title}} недоступна",
+            "PROGRESS": "Ход загрузки {{title}}",
+            "PAUSE": "Приостановить {{title}}",
+            "CANCEL": "Отменить {{title}}",
+            "RESUME": "Возобновить {{title}}",
+            "REMOVE": "Убрать {{title}} из менеджера",
+            "RETRY": "Повторить {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "Другие действия для {{title}}",
+            "COPY_URL": "Копировать URL загрузки {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Скачать {{title}} заново"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Скачать заново"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Дистанционное управление",

apps/web/src/assets/i18n/tr.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "Tamamlandı",
             "FAILED": "Başarısız",
             "CANCELED": "İptal Edildi",
-            "PAUSED": "Duraklatıldı"
-        }
+            "PAUSED": "Duraklatıldı",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Uzaktan kontrol",

apps/web/src/assets/i18n/zh.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "已完成",
             "FAILED": "失败",
             "CANCELED": "已取消",
-            "PAUSED": "已暂停"
-        }
+            "PAUSED": "已暂停",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "远程控制",

apps/web/src/assets/i18n/zhtw.json

@@ -1084,8 +1084,75 @@
             "COMPLETED": "已完成",
             "FAILED": "失敗",
             "CANCELED": "已取消",
-            "PAUSED": "已暫停"
-        }
+            "PAUSED": "已暫停",
+            "FILE_MISSING": "File missing"
+        },
+        "ACTIVE_COUNT": "{{count}} active",
+        "TRACKED_DOWNLOADS": "Tracked downloads",
+        "CLEAR_FINISHED": "Clear finished",
+        "DOWNLOADING_NOW": "Downloading now",
+        "NEEDS_ATTENTION": "Needs attention",
+        "READY_TO_WATCH": "Ready to watch",
+        "OFFLINE": "Offline",
+        "OFFLINE_BADGE": "Offline",
+        "FILTER": {
+            "LABEL": "Filter downloads",
+            "ALL": "All",
+            "MOVIES": "Movies",
+            "SERIES": "Series",
+            "IN_PROGRESS": "In progress"
+        },
+        "REMOVE_FROM_MANAGER": "Remove from manager",
+        "REMOVE_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove from manager?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry from IPTVnator. The downloaded media file remains on disk."
+        },
+        "REMOVE_PARTIAL_DIALOG": {
+            "TITLE": "Remove partial download?",
+            "MESSAGE": "This removes the entry and any retained partial download. It can no longer be resumed."
+        },
+        "CLEAR_FINISHED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear finished downloads?",
+            "MESSAGE": "Completed media files remain on disk. Retained partial data for failed or canceled entries is deleted."
+        },
+        "ARTWORK_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable",
+        "EPISODE_COUNT_ONE": "1 episode",
+        "EPISODE_COUNT_OTHER": "{{count}} episodes",
+        "MORE_ACTIONS": "More actions",
+        "MOVIE": "Movie",
+        "EPISODE": "Episode",
+        "SERIES": "Series",
+        "OPEN_ARTWORK": "Open {{title}}",
+        "OPEN_DETAILS": "Open details",
+        "OPEN_EPISODES": "Open downloaded episodes",
+        "SEASON": "Season {{season}}",
+        "SEASON_RANGE": "Seasons {{first}}–{{last}}",
+        "DOWNLOADED_EPISODES": "Downloaded episodes",
+        "OFFLINE_DETAIL": {
+            "AVAILABLE": "Available offline",
+            "PLAY": "Play offline",
+            "VIEW_IN_PORTAL": "View in portal",
+            "VIEW_IN_PORTAL_UNAVAILABLE": "The source item is no longer available",
+            "DOWNLOADED_EPISODES": "{{count}} downloaded episodes",
+            "FILE_SIZE": "{{size}}",
+            "NOT_FOUND_TITLE": "Download not found",
+            "NOT_FOUND_BODY": "This download is no longer available.",
+            "BACK": "Back to Downloads"
+        },
+        "ARIA": {
+            "OPEN": "Open {{title}}",
+            "POSTER_UNAVAILABLE": "Artwork unavailable for {{title}}",
+            "PROGRESS": "Download progress for {{title}}",
+            "PAUSE": "Pause {{title}}",
+            "CANCEL": "Cancel {{title}}",
+            "RESUME": "Resume {{title}}",
+            "REMOVE": "Remove {{title}} from manager",
+            "RETRY": "Retry {{title}}",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions for {{title}}",
+            "COPY_URL": "Copy download URL for {{title}}",
+            "DOWNLOAD_AGAIN": "Download {{title}} again"
+        },
+        "DOWNLOAD_AGAIN": "Download again"
     },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "遠端控制",