fix(web): lazy load route feature boundaries

Entire-Checkpoint: c2cea9c530e6

libs/workspace/shell/feature/src/lib/workspace-shell/services/workspace-shell.facade.spec.ts

@@ -475,7 +475,7 @@ describe('WorkspaceShellFacade', () => {
             },
             {
                 icon: 'favorite',
-                tooltip: 'WORKSPACE.SHELL.RAIL_GLOBAL_FAVORITES',
+                tooltip: 'HOME.PLAYLISTS.GLOBAL_FAVORITES',
                 path: ['/workspace/global-favorites'],
                 exact: true,
             },

libs/workspace/shell/feature/src/lib/workspace-shell/services/workspace-shell.facade.ts

@@ -189,9 +189,7 @@ export class WorkspaceShellFacade {
 
         links.push({
             icon: 'favorite',
-            tooltip: this.translateText(
-                'WORKSPACE.SHELL.RAIL_GLOBAL_FAVORITES'
-            ),
+            tooltip: this.translateText('HOME.PLAYLISTS.GLOBAL_FAVORITES'),
             path: ['/workspace/global-favorites'],
             exact: true,
         });