diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/de.json b/apps/web/src/assets/i18n/de.json
index 2fd8a3253..4afcd338a 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/de.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/de.json
@@ -449,6 +449,13 @@
         "NO_FOLDER": "Kein Download-Ordner ausgewählt",
         "CHANGE_FOLDER": "Ordner ändern",
         "CLEAR_COMPLETED": "Abgeschlossene löschen",
+        "CLEAR_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Abgeschlossene Downloads löschen",
+            "MESSAGE": "Dadurch werden abgeschlossene, fehlgeschlagene und abgebrochene Einträge aus der aktuellen Download-Ansicht entfernt. Bereits auf der Festplatte gespeicherte Dateien werden nicht gelöscht."
+        },
+        "SOURCE_PLAYLIST_MISSING": "Dieser Download kann nicht mehr in der Bibliothek geöffnet werden, weil die zugehörige Playlist entfernt wurde.",
+        "FILE_NOT_FOUND": "Diese heruntergeladene Datei ist auf der Festplatte nicht mehr verfügbar.",
+        "FILE_ACTION_ERROR": "Die Dateiaktion konnte nicht ausgeführt werden.",
         "CANCEL": "Abbrechen",
         "RETRY": "Wiederholen",
         "REMOVE": "Entfernen",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/en.json b/apps/web/src/assets/i18n/en.json
index b2c558f8a..b24d14ddb 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/en.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/en.json
@@ -507,6 +507,13 @@
         "NO_FOLDER": "No download folder selected",
         "CHANGE_FOLDER": "Change Folder",
         "CLEAR_COMPLETED": "Clear Completed",
+        "CLEAR_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Clear completed downloads",
+            "MESSAGE": "This removes completed, failed, and canceled entries from the current downloads view. It does not delete any files that were already downloaded to disk."
+        },
+        "SOURCE_PLAYLIST_MISSING": "This download can no longer open in the library because its source playlist was removed.",
+        "FILE_NOT_FOUND": "This downloaded file is no longer available on disk.",
+        "FILE_ACTION_ERROR": "The file action could not be completed.",
         "CANCEL": "Cancel",
         "RETRY": "Retry",
         "REMOVE": "Remove",
diff --git a/apps/web/src/assets/i18n/ru.json b/apps/web/src/assets/i18n/ru.json
index 56cf80fd8..fbd394235 100644
--- a/apps/web/src/assets/i18n/ru.json
+++ b/apps/web/src/assets/i18n/ru.json
@@ -436,6 +436,16 @@
         }
     },
     "INFORMATION": "Инфо",
+    "DOWNLOADS": {
+        "CLEAR_COMPLETED": "Очистить завершенные",
+        "CLEAR_COMPLETED_DIALOG": {
+            "TITLE": "Очистить завершенные загрузки",
+            "MESSAGE": "Это удалит завершенные, неудачные и отмененные записи из текущего списка загрузок. Уже загруженные на диск файлы удалены не будут."
+        },
+        "SOURCE_PLAYLIST_MISSING": "Эту загрузку больше нельзя открыть в библиотеке, потому что исходный плейлист был удален.",
+        "FILE_NOT_FOUND": "Этот загруженный файл больше недоступен на диске.",
+        "FILE_ACTION_ERROR": "Не удалось выполнить действие с файлом."
+    },
     "REMOTE_CONTROL": {
         "TITLE": "Дистанционное управление",
         "UP_CHANNEL": "Канал вверх",