feat(tmdb): clickable director/creator chips and directing credits on person pages (#1227)

* feat(tmdb): clickable director/creator chips and directing credits on person pages

Directors were plain merged text — no photos, no navigation — while the
data was already sitting in the cached TMDB payloads (credits.crew and
created_by both carry id + profile_path; they just were not typed or
parsed).

- tmdb-merge: enrichedDirectors (crew, job === 'Director', deduped by
  person id) and enrichedCreators (created_by) produce the same chip
  shape as the cast (TmdbEnrichedCastMember) into a new tmdb_directors
  field on all three merges (Xtream VOD, Xtream series, Stalker); types
  widened (crew id/profile_path, created_by id/profile_path).
- Detail views (shared VodDetailsComponent, Xtream vod/serial routes,
  Stalker series view) render the Director row as clickable avatar chips
  when tmdb_directors is present — same markup and openActor handler as
  the cast strip — falling back to the plain text otherwise. Stalker
  re-normalization allowlist preserves the new field.
- Person pages: mapPersonFilmography now merges combined_credits.crew
  (jobs Director/Creator) into the filmography — acting wins the
  per-title dedup, directing-only titles show the job in the character
  slot. Everything else (library matching, All-portals scope, filters,
  search fallback, back button) works unchanged because the person page
  is role-agnostic. Existing caches work as-is: crew/created_by were
  always part of the stored payloads.

Tests: merge spec (director/creator chips + crew-row dedup ×3 merges),
person spec (crew credits, Producer excluded, acting-wins dedup),
stalker-vod.utils passthrough. Docs updated (CLAUDE.md + architecture).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

* fix(tmdb): address director-pages review — split oversized spec, stable track keys, translated crew roles

- tmdb-merge.spec.ts grew past the 400-line lint ceiling — the Stalker
  merge suite moved to tmdb-merge-stalker.spec.ts (fixes the CI Lint job).
- All cast/director chip loops now track by TMDB person id with an
  index fallback ('p<id>' / 'i<index>') instead of member.name — distinct
  people can share a name and creator payloads carry no dedup (greptile).
- Directing-only filmography credits carry the role in a new crewJob
  field ('Director' | 'Creator') instead of stuffing TMDB's raw English
  job into character; ActorViewComponent renders it through translated
  labels (XTREAM.CREW_JOB_DIRECTOR/CREATOR, added to all 18 locales via
  the i18n patch workflow, matching each locale's existing glossary —
  pt "Diretor", de "Regisseur") (Codex).

Tests: person spec asserts character/crewJob separation; merge suites
green after the split (15 + stalker file).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/architecture/tmdb-metadata-enrichment.md

@@ -65,8 +65,11 @@ Integration glue per portal:
 
 Components read the selection through signals and re-render when the merged
 item lands. Enriched cast (`tmdb_cast` with profile photos) renders as
-avatar chips in the detail views; a "check key" button in the settings
-section validates the API key against `/configuration`.
+avatar chips in the detail views, and so do directors/creators
+(`tmdb_directors`: movie directors from `credits.crew` with
+`job === 'Director'`, series creators from `created_by`) — both chip kinds
+carry `tmdbPersonId` and open the same person page. A "check key" button
+in the settings section validates the API key against `/configuration`.
 
 ## Match Confidence
 
@@ -187,7 +190,11 @@ Cast chips carry the TMDB person id (`tmdbPersonId` on
 current portal. The page loads `/person/{id}?append_to_response=
 combined_credits` via `TmdbEnrichmentService.getPersonDetails` (cached
 under `person:{id}` with media_type `person`) and renders the shared
-`ActorViewComponent` (`libs/ui/shared-portals`).
+`ActorViewComponent` (`libs/ui/shared-portals`). The filmography merges
+acting credits (`combined_credits.cast`) with directing/creating credits
+(`combined_credits.crew`, jobs `Director`/`Creator`) into one list —
+acting wins the per-title dedup, directing-only titles show the job in
+the character slot — so the page serves actors and directors alike.
 
 Filmography has two scopes: