feat(tmdb): clickable director/creator chips and directing credits on person pages (#1227)

* feat(tmdb): clickable director/creator chips and directing credits on person pages

Directors were plain merged text — no photos, no navigation — while the
data was already sitting in the cached TMDB payloads (credits.crew and
created_by both carry id + profile_path; they just were not typed or
parsed).

- tmdb-merge: enrichedDirectors (crew, job === 'Director', deduped by
  person id) and enrichedCreators (created_by) produce the same chip
  shape as the cast (TmdbEnrichedCastMember) into a new tmdb_directors
  field on all three merges (Xtream VOD, Xtream series, Stalker); types
  widened (crew id/profile_path, created_by id/profile_path).
- Detail views (shared VodDetailsComponent, Xtream vod/serial routes,
  Stalker series view) render the Director row as clickable avatar chips
  when tmdb_directors is present — same markup and openActor handler as
  the cast strip — falling back to the plain text otherwise. Stalker
  re-normalization allowlist preserves the new field.
- Person pages: mapPersonFilmography now merges combined_credits.crew
  (jobs Director/Creator) into the filmography — acting wins the
  per-title dedup, directing-only titles show the job in the character
  slot. Everything else (library matching, All-portals scope, filters,
  search fallback, back button) works unchanged because the person page
  is role-agnostic. Existing caches work as-is: crew/created_by were
  always part of the stored payloads.

Tests: merge spec (director/creator chips + crew-row dedup ×3 merges),
person spec (crew credits, Producer excluded, acting-wins dedup),
stalker-vod.utils passthrough. Docs updated (CLAUDE.md + architecture).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

* fix(tmdb): address director-pages review — split oversized spec, stable track keys, translated crew roles

- tmdb-merge.spec.ts grew past the 400-line lint ceiling — the Stalker
  merge suite moved to tmdb-merge-stalker.spec.ts (fixes the CI Lint job).
- All cast/director chip loops now track by TMDB person id with an
  index fallback ('p<id>' / 'i<index>') instead of member.name — distinct
  people can share a name and creator payloads carry no dedup (greptile).
- Directing-only filmography credits carry the role in a new crewJob
  field ('Director' | 'Creator') instead of stuffing TMDB's raw English
  job into character; ActorViewComponent renders it through translated
  labels (XTREAM.CREW_JOB_DIRECTOR/CREATOR, added to all 18 locales via
  the i18n patch workflow, matching each locale's existing glossary —
  pt "Diretor", de "Regisseur") (Codex).

Tests: person spec asserts character/crewJob separation; merge suites
green after the split (15 + stalker file).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -805,7 +805,7 @@ engine` (restart required) or
 - "Similar" rail in ALL detail views: TMDB recommendations matched against the provider catalog by normalized title, two-tier — exact form first, year-stripped fallback gated on year compatibility (`libs/portal/xtream/feature/src/lib/tmdb-similar.util.ts`, `normalizeTitleKeys`); cross-portal matches from other imported Xtream playlists supplement the Xtream rail and fully power the Stalker rail (`CrossPortalSimilarService` in `libs/services`, batched `DB_MATCH_TITLES`, Electron only); detail components re-initialize on route param changes since the router reuses them for detail→detail navigation
 - Season/episode enrichment: opening a season lazily fetches `/tv/{id}/season/{n}` and overlays real episode names, overviews and stills via `mergeEpisodesWithTmdb` (Xtream: `XtreamStore.enrichSelectedSerialSeason`; Stalker: overlay in the series view's `mappedSeasons`)
 - Dashboard: opt-in "Trending this week" rail (weekly TMDB trending matched against imported Xtream playlists via one batched `DB_MATCH_TITLES` request; Electron-only, `dashboardRails.tmdbTrending` toggle) and hero TMDB extras (backdrop fallback, rating + genre badges, memoized per session; series heroes show the tracked S/E badge from playback positions) — `DashboardTrendingService` in `libs/workspace/dashboard/data-access`, `DashboardHeroTmdbService` in `libs/workspace/dashboard/feature`; both load async after first paint
-- Actor pages: cast avatar chips are clickable (TMDB person id) and open `actor/:personId` inside the current portal — TMDB person bio + full filmography; Xtream matches titles against the loaded catalog (direct navigation), unmatched titles and all Stalker titles open the portal search prefilled (`?q=`); the in-portal search page shows a Back button (`SearchLayoutComponent.showBackButton` → `Location.back()`) so users can return to the actor page; shared UI in `libs/ui/shared-portals` (`ActorViewComponent`)
+- Actor pages: cast avatar chips are clickable (TMDB person id) and open `actor/:personId` inside the current portal — TMDB person bio + full filmography (acting + directing credits merged; acting wins the per-title dedup); director/creator chips (`tmdb_directors` via `enrichedDirectors`/`enrichedCreators` in `tmdb-merge.ts`) are clickable the same way and open the same person page; Xtream matches titles against the loaded catalog (direct navigation), unmatched titles and all Stalker titles open the portal search prefilled (`?q=`); the in-portal search page shows a Back button (`SearchLayoutComponent.showBackButton` → `Location.back()`) so users can return to the actor page; shared UI in `libs/ui/shared-portals` (`ActorViewComponent`)
 - Actor page "All portals" scope (Electron only): batched `DB_MATCH_TITLES` worker op (trigram FTS over all imported Xtream playlists, `apps/electron-backend/src/app/database/operations/title-match.operations.ts`); `normalizeTitle` is shared renderer/worker via `libs/shared/interfaces/src/lib/title-normalization.util.ts`
 - Opt-in via `Settings > Metadata (TMDB)` (sends titles to TMDB); optional user API key overrides the embedded default (`DEFAULT_TMDB_API_KEY` in `libs/services/src/lib/tmdb/tmdb-config.ts` — an empty placeholder in the repo by design; the real key lives in the `TMDB_API_KEY` GitHub Actions secret and is injected at CI build time by `tools/tmdb/inject-tmdb-key.mjs`)
 - Match confidence: provider `tmdb_id` trusted fully; otherwise normalized-title + year (±1) search with a strict gate — no confident match means no enrichment