feat(embedded-mpv): configurable extra libmpv options and network auto-reconnect (#1515)

Extra libmpv options (Settings > Playback) reach every embedded engine off the command line (createSession array on Windows/macOS, a 0600 --include file on Linux native-view, a stdin preamble for the frame-copy helper); the keys the embed depends on are refused, and keys libmpv rejects are reported once per session. Dropped streams reload automatically (error, or ended on live) with 2 s -> 30 s backoff, six attempts per outage and a 30 s stability reset, only for a load that already played; engine failures stay terminal, a running recording is filed as interrupted and restarted after the reload, and an external subtitle file is re-added. Settings.embeddedMpvAutoReconnect (default on) opts out; the player shows 'Reconnecting... attempt N of M'.

Started by Bpl5966 in #1515 and finished by the maintainers in the same PR.

Co-authored-by: Bpl5966 <amine.b1959@gmail.com>
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/app/settings/settings-form.utils.spec.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { FormBuilder } from '@angular/forms';
-import { Settings } from '@iptvnator/shared/interfaces';
+import { Settings, VideoPlayer } from '@iptvnator/shared/interfaces';
 import {
     createSettingsForm,
     createSettingsFromFormValue,
@@ -70,3 +70,77 @@ describe('settings form utils — startup window mode', () => {
         ).toBe('normal');
     });
 });
+
+describe('settings form utils — embedded MPV session options', () => {
+    const formBuilder = new FormBuilder();
+
+    it('defaults to no extra options and auto-reconnect on', () => {
+        const form = createSettingsForm(formBuilder, true);
+
+        expect(form.getRawValue().embeddedMpvExtraOptions).toBe('');
+        expect(form.getRawValue().embeddedMpvAutoReconnect).toBe(true);
+        expect(form.valid).toBe(true);
+    });
+
+    it('rejects forbidden keys and malformed lines in the options field', () => {
+        const form = createSettingsForm(formBuilder, true);
+        form.patchValue({ player: VideoPlayer.EmbeddedMpv });
+        const control = form.get('embeddedMpvExtraOptions');
+
+        control?.setValue('hwdec=auto\nvo=null\nnot an option');
+
+        expect(control?.errors).toEqual({
+            invalidLines: ['not an option'],
+            forbiddenKeys: ['vo'],
+        });
+        expect(form.valid).toBe(false);
+
+        control?.setValue('hwdec=auto\ncache-secs=30');
+
+        expect(control?.errors).toBeNull();
+    });
+
+    it('ignores extra-option errors while another player is selected', () => {
+        const form = createSettingsForm(formBuilder, true);
+        form.patchValue({ player: VideoPlayer.EmbeddedMpv });
+        const control = form.get('embeddedMpvExtraOptions');
+        control?.setValue('vo=null');
+        expect(form.valid).toBe(false);
+
+        form.patchValue({ player: VideoPlayer.VideoJs });
+
+        expect(control?.errors).toBeNull();
+        expect(form.valid).toBe(true);
+
+        form.patchValue({ player: VideoPlayer.EmbeddedMpv });
+
+        expect(control?.errors).toEqual({ forbiddenKeys: ['vo'] });
+        expect(form.valid).toBe(false);
+    });
+
+    it('carries canonical options and the reconnect opt-out into the settings object', () => {
+        const form = createSettingsForm(formBuilder, true);
+        form.patchValue({
+            embeddedMpvExtraOptions: ' --hwdec = auto \r\n\ncache-secs=30 ',
+            embeddedMpvAutoReconnect: false,
+        });
+
+        const settings = createSettingsFromFormValue(form, {} as Settings);
+
+        expect(settings.embeddedMpvExtraOptions).toBe(
+            'hwdec=auto\ncache-secs=30'
+        );
+        expect(settings.embeddedMpvAutoReconnect).toBe(false);
+    });
+
+    it('falls back to auto-reconnect on when the form value is missing', () => {
+        const form = createSettingsForm(formBuilder, true);
+        form.patchValue({
+            embeddedMpvAutoReconnect: null as unknown as boolean,
+        });
+
+        const settings = createSettingsFromFormValue(form, {} as Settings);
+
+        expect(settings.embeddedMpvAutoReconnect).toBe(true);
+    });
+});

apps/web/src/app/settings/settings-form.utils.ts

@@ -1,7 +1,9 @@
 import {
+    AbstractControl,
     FormArray,
     FormBuilder,
     FormControl,
+    ValidationErrors,
     Validators,
 } from '@angular/forms';
 import {
@@ -11,6 +13,7 @@ import {
     EpgViewMode,
     Language,
     normalizeDashboardRailsSettings,
+    normalizeEmbeddedMpvExtraOptions,
     normalizeExternalPlayerArguments,
     normalizeStartupWindowMode,
     Settings,
@@ -18,11 +21,28 @@ import {
     StartupWindowMode,
     StreamFormat,
     Theme,
+    validateEmbeddedMpvExtraOptions,
     VideoPlayer,
 } from '@iptvnator/shared/interfaces';
 
 export const EPG_URL_PATTERN = /^(http|https|file):\/\/[^ "]+$/;
 
+/**
+ * Rejects malformed lines and the option keys the embed depends on, so a
+ * value that the main process would have to drop never gets saved.
+ */
+export function embeddedMpvExtraOptionsValidator(
+    control: AbstractControl
+): ValidationErrors | null {
+    // Only the embedded MPV player consumes these lines. While another player
+    // is selected the field is hidden, and a stale error must not keep the
+    // whole settings form unsaveable.
+    if (control.parent?.get('player')?.value !== VideoPlayer.EmbeddedMpv) {
+        return null;
+    }
+    return validateEmbeddedMpvExtraOptions(control.value);
+}
+
 export function createEpgUrlControl(value = ''): FormControl<string | null> {
     return new FormControl(value, [Validators.pattern(EPG_URL_PATTERN)]);
 }
@@ -31,7 +51,7 @@ export function createSettingsForm(
     formBuilder: FormBuilder,
     supportsEpg: boolean
 ) {
-    return formBuilder.group({
+    const form = formBuilder.group({
         player: [VideoPlayer.VideoJs],
         webPlayerSharedControls: true,
         playerAmbientMode: false,
@@ -84,6 +104,8 @@ export function createSettingsForm(
         ],
         recordingFolder: '',
         embeddedMpvFrameCopy: false,
+        embeddedMpvExtraOptions: ['', [embeddedMpvExtraOptionsValidator]],
+        embeddedMpvAutoReconnect: true,
         coverSize: 'medium' as CoverSize,
         ...(supportsEpg
             ? {
@@ -96,6 +118,13 @@ export function createSettingsForm(
             apiKey: DEFAULT_TMDB_SETTINGS.apiKey ?? '',
         }),
     });
+    // The extra-options validator reads the sibling `player` control, which
+    // Angular does not track as a dependency: re-validate on player changes
+    // so a hidden field's stale error cannot block Save.
+    form.get('player')?.valueChanges.subscribe(() =>
+        form.get('embeddedMpvExtraOptions')?.updateValueAndValidity()
+    );
+    return form;
 }
 
 export type SettingsForm = ReturnType<typeof createSettingsForm>;
@@ -155,6 +184,10 @@ export function createSettingsFromFormValue(
         remoteControlPort: Number(value.remoteControlPort ?? 8765),
         recordingFolder: value.recordingFolder ?? '',
         embeddedMpvFrameCopy: value.embeddedMpvFrameCopy ?? false,
+        embeddedMpvExtraOptions: normalizeEmbeddedMpvExtraOptions(
+            value.embeddedMpvExtraOptions
+        ),
+        embeddedMpvAutoReconnect: value.embeddedMpvAutoReconnect ?? true,
         coverSize: value.coverSize ?? 'medium',
         epgUrl,
         preferUploadedEpgOverXtream:

apps/web/src/app/settings/settings-playback-section.component.html

@@ -1,8 +1,4 @@
-<section
-    class="settings-group"
-    id="playback"
-    [formGroup]="form()"
->
+<section class="settings-group" id="playback" [formGroup]="form()">
     <header class="settings-group__header">
         <div class="settings-group__header-icon">
             <mat-icon>play_circle</mat-icon>
@@ -235,6 +231,101 @@
             </div>
         }
 
+        @if (form().value.player === 'embedded-mpv') {
+            <div
+                class="setting-item"
+                data-test-id="embedded-mpv-extra-options-setting"
+            >
+                <div class="setting-item__meta">
+                    <h4>
+                        {{ 'SETTINGS.EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS' | translate }}
+                    </h4>
+                    <p>
+                        {{
+                            'SETTINGS.EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION'
+                                | translate
+                        }}
+                    </p>
+                </div>
+                <div class="setting-item__control">
+                    <mat-form-field
+                        appearance="outline"
+                        subscriptSizing="dynamic"
+                    >
+                        <mat-label for="embeddedMpvExtraOptions">{{
+                            'SETTINGS.EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS' | translate
+                        }}</mat-label>
+                        <textarea
+                            matInput
+                            id="embeddedMpvExtraOptions"
+                            formControlName="embeddedMpvExtraOptions"
+                            placeholder="hwdec=auto-safe"
+                            rows="3"
+                            spellcheck="false"
+                            autocomplete="off"
+                        ></textarea>
+                        <mat-hint>{{
+                            'SETTINGS.EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT'
+                                | translate
+                        }}</mat-hint>
+                        @if (
+                            form().get('embeddedMpvExtraOptions')?.errors;
+                            as errors
+                        ) {
+                            <mat-error
+                                data-test-id="embedded-mpv-extra-options-error"
+                            >
+                                @if (errors['forbiddenKeys']) {
+                                    {{
+                                        'SETTINGS.EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS'
+                                            | translate
+                                                : {
+                                                      keys: errors[
+                                                          'forbiddenKeys'
+                                                      ].join(', '),
+                                                  }
+                                    }}
+                                } @else if (errors['invalidLines']) {
+                                    {{
+                                        'SETTINGS.EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES'
+                                            | translate
+                                                : {
+                                                      lines: errors[
+                                                          'invalidLines'
+                                                      ].join(', '),
+                                                  }
+                                    }}
+                                }
+                            </mat-error>
+                        }
+                    </mat-form-field>
+                </div>
+            </div>
+
+            <div
+                class="setting-item"
+                data-test-id="embedded-mpv-auto-reconnect-setting"
+            >
+                <div class="setting-item__meta">
+                    <h4>
+                        {{ 'SETTINGS.EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT' | translate }}
+                    </h4>
+                    <p>
+                        {{
+                            'SETTINGS.EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION'
+                                | translate
+                        }}
+                    </p>
+                </div>
+                <div class="setting-item__control setting-item__toggle">
+                    <mat-checkbox
+                        formControlName="embeddedMpvAutoReconnect"
+                        data-test-id="embedded-mpv-auto-reconnect-toggle"
+                    ></mat-checkbox>
+                </div>
+            </div>
+        }
+
         <div class="setting-item" data-test-id="recording-folder-setting">
             <div class="setting-item__meta">
                 <h4>{{ 'SETTINGS.RECORDING_FOLDER_LABEL' | translate }}</h4>

apps/web/src/app/settings/test-stubs/settings-test-harness.stub.ts

@@ -110,6 +110,8 @@ export const DEFAULT_SETTINGS = {
     epgUrl: [],
     recordingFolder: '',
     embeddedMpvFrameCopy: false,
+    embeddedMpvExtraOptions: '',
+    embeddedMpvAutoReconnect: true,
     coverSize: 'medium',
     dashboardRails: DEFAULT_DASHBOARD_RAILS,
     preferUploadedEpgOverXtream: false,

apps/web/src/assets/i18n/ar.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "MPV المدمج: محرك نسخ الإطارات (تجريبي)",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "يُرسم الفيديو على لوحة التطبيق بحيث تظهر القوائم ومربعات الحوار فوقه.",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "يسري المفعول بعد إعادة تشغيل التطبيق.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "خيارات إضافية لـ MPV المدمج",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "خيارات libmpv متقدمة للمشغّل المدمج، زوج key=value واحد في كل سطر (بدون -- في البداية). تُطبَّق في كل محرك بعد الخيارات المضمّنة، وتسري عند بدء جلسة MPV المدمج التالية.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "مثال: hwdec=auto-safe. تُرفض الخيارات التي يعتمد عليها التضمين نفسه (wid، vo، input-ipc-server، …).",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "ليس سطرًا بصيغة key=value: {{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "لا يمكن تغيير هذه الخيارات للمشغّل المدمج: {{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "إعادة الاتصال بالبث المنقطع تلقائيًا",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "عند انقطاع بث قيد التشغيل، يعيد المشغّل المدمج تحميله بفواصل زمنية متزايدة، حتى 6 محاولات، قبل أن يتوقف. أما البث الذي لم يبدأ أصلًا فلا يزال يحتاج إلى إعادة المحاولة يدويًا.",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "التبديل التلقائي للمصدر عند فشل التشغيل",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "عند فشل تشغيل فيلم وتوفّر الفيلم نفسه في قائمة تشغيل أخرى، يتم التبديل إليها تلقائيًا مع الاحتفاظ بموضع التشغيل. الخيار معطّل افتراضيًا، ويُعلَن عن التبديل دائمًا لأن المصدر الآخر قد يحمل دبلجة مختلفة."
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "إعادة المحاولة",
             "STALLED": "يستغرق بدء هذا البث وقتًا أطول من المتوقع.",
             "PLAYBACK_FAILED": "فشل التشغيل عبر MPV المضمّن.",
+            "RECONNECTING": "انقطع الاتصال. جارٍ إعادة الاتصال… المحاولة {{attempt}} من {{maxAttempts}}",
+            "STREAM_ENDED": "انتهى البث المباشر.",
             "CHECKING_SUPPORT": "جارٍ التحقق من دعم MPV المضمّن...",
             "NOT_AVAILABLE": "MPV المضمّن غير متاح في هذه البيئة.",
             "LOADING_STREAM": "جارٍ تحميل البث…",

apps/web/src/assets/i18n/ary.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "MPV المدمج: محرك نسخ الإطارات (تجريبي)",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "الفيديو كيترسم على لوحة التطبيق باش القوائم والحوارات يبانو فوقو.",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "غادي يخدم من بعد ما تعاود تشغل التطبيق.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "خيارات زايدة لـ MPV المدمج",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "خيارات libmpv متقدمة للمشغل المدمج، زوج key=value واحد فكل سطر (بلا -- فالبداية). كيتطبقو فكل محرك من بعد الخيارات المدمجة، وكيبداو يخدمو ملي تبدا جلسة MPV المدمج الجاية.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "مثال: hwdec=auto-safe. الخيارات اللي كيعتمد عليها التضمين بنفسو (wid، vo، input-ipc-server، …) كيتّرفضو.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "ماشي سطر بصيغة key=value: {{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "هاد الخيارات ما يمكنش تتبدل فالمشغل المدمج: {{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "عاود الاتصال أوتوماتيكياً بالبث اللي تقطع",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "ملي شي بث خدام كيتقطع، المشغل المدمج كيعاود يشرجو بفواصل كتزيد شوية بشوية، حتى 6 محاولات، قبل ما يوقف. البث اللي عمرو ما بدا كيبقى محتاج تحاول مرة أخرى يدوياً.",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "بدل المصدر أوتوماتيكياً عند خطأ فالتشغيل",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "ملي شي فيلم ما يتشغلش وكان نفس الفيلم كاين ف قائمة تشغيل أخرى، التطبيق كيبدل ليها أوتوماتيكياً وكيحافظ على التوقيت. معطل افتراضياً؛ التبديل ديما كيتعلن حيت مصدر آخر يمكن يكون فيه دوبلاج مختلف."
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "حاول مرة أخرى",
             "STALLED": "هاد البث كياخد وقت كثر من المتوقع باش يبدا.",
             "PLAYBACK_FAILED": "فشل التشغيل بـ MPV المدمج.",
+            "RECONNECTING": "تقطع الاتصال. كنعاودو الاتصال… المحاولة {{attempt}} من {{maxAttempts}}",
+            "STREAM_ENDED": "البث المباشر سالا.",
             "CHECKING_SUPPORT": "جاري التحقق من دعم MPV المدمج...",
             "NOT_AVAILABLE": "MPV المدمج ما متوفرش فهاد البيئة.",
             "LOADING_STREAM": "جاري تشريج البث…",

apps/web/src/assets/i18n/by.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "Embedded MPV: рухавік frame-copy (эксперыментальна)",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "Відэа малюецца на канвасе праграмы, таму меню і дыялогі паказваюцца па-над ім.",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "Пачне дзейнічаць пасля перазапуску праграмы.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "Дадатковыя параметры ўбудаванага MPV",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "Пашыраныя параметры libmpv для ўбудаванага прайгравальніка, адна пара key=value на радок (без -- у пачатку). Яны прымяняюцца ў кожным рухавіку пасля ўбудаваных параметраў і пачынаюць дзейнічаць пры запуску наступнага сеанса ўбудаванага MPV.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "Прыклад: hwdec=auto-safe. Параметры, ад якіх залежыць само ўбудаванне (wid, vo, input-ipc-server, …), адхіляюцца.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "Не радок выгляду key=value: {{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "Гэтыя параметры нельга змяніць для ўбудаванага прайгравальніка: {{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "Аўтаматычна перападключацца да абарваных патокаў",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "Калі паток, які прайграецца, абрываецца, убудаваны прайгравальнік перазагружае яго з усё большымі паўзамі, да 6 спроб, перш чым спыніцца. Паток, які так і не запусціўся, па-ранейшаму патрабуе ручнога «Паўтарыць».",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "Аўтапераключэнне крыніцы пры памылцы прайгравання",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "Калі фільм не прайграецца, а той жа фільм ёсць у іншым плэйлісце, аўтаматычна пераключацца на яго, захоўваючы пазіцыю прайгравання. Па змаўчанні выключана; пра пераключэнне заўсёды паведамляецца, бо ў іншай крыніцы можа быць іншая агучка."
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "Паўтарыць",
             "STALLED": "Гэты паток запускаецца даўжэй, чым чакалася.",
             "PLAYBACK_FAILED": "Не ўдалося прайграць праз убудаваны MPV.",
+            "RECONNECTING": "Злучэнне страчана. Перападключэнне… спроба {{attempt}} з {{maxAttempts}}",
+            "STREAM_ENDED": "Прамая трансляцыя скончылася.",
             "CHECKING_SUPPORT": "Праверка падтрымкі ўбудаванага MPV...",
             "NOT_AVAILABLE": "Убудаваны MPV недаступны ў гэтым асяроддзі.",
             "LOADING_STREAM": "Загрузка патоку…",

apps/web/src/assets/i18n/de.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "Embedded MPV: Frame-Copy-Engine (experimentell)",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "Das Video wird auf die App-Leinwand gerendert, sodass Menüs und Dialoge darüber liegen.",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "Wird nach einem Neustart der App wirksam.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "Zusätzliche Optionen für eingebettetes MPV",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "Erweiterte libmpv-Optionen für den eingebetteten Player, ein key=value-Paar pro Zeile (ohne vorangestelltes --). Sie gelten für jede Engine, werden nach den integrierten Optionen angewendet und werden wirksam, sobald die nächste Sitzung mit eingebettetem MPV startet.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "Beispiel: hwdec=auto-safe. Optionen, auf die der eingebettete Player selbst angewiesen ist (wid, vo, input-ipc-server, …), werden abgelehnt.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "Keine key=value-Zeile: {{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "Diese Optionen können für den eingebetteten Player nicht geändert werden: {{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "Unterbrochene Streams automatisch neu verbinden",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "Wenn ein laufender Stream unterbrochen wird, lädt der eingebettete Player ihn in bis zu 6 Versuchen mit immer längeren Wartezeiten neu, bevor er aufgibt. Ein Stream, der gar nicht erst gestartet ist, erfordert weiterhin ein manuelles „Erneut versuchen“.",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "Quelle bei Wiedergabefehler automatisch wechseln",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "Wenn sich ein Film nicht abspielen lässt und derselbe Film in einer anderen Playlist vorhanden ist, wird automatisch dorthin gewechselt und die Wiedergabeposition beibehalten. Standardmäßig deaktiviert; der Wechsel wird immer angekündigt, da eine andere Quelle eine andere Synchronfassung enthalten kann."
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "Erneut versuchen",
             "STALLED": "Der Start dieses Streams dauert länger als erwartet.",
             "PLAYBACK_FAILED": "Die Wiedergabe mit eingebettetem MPV ist fehlgeschlagen.",
+            "RECONNECTING": "Verbindung unterbrochen. Verbindung wird wiederhergestellt… Versuch {{attempt}} von {{maxAttempts}}",
+            "STREAM_ENDED": "Der Live-Stream ist beendet.",
             "CHECKING_SUPPORT": "Unterstützung für eingebettetes MPV wird geprüft...",
             "NOT_AVAILABLE": "Eingebettetes MPV ist in dieser Umgebung nicht verfügbar.",
             "LOADING_STREAM": "Stream wird geladen…",

apps/web/src/assets/i18n/el.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "Embedded MPV: μηχανή frame-copy (πειραματικό)",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "Το βίντεο σχεδιάζεται στον καμβά της εφαρμογής, ώστε τα μενού και τα παράθυρα διαλόγου να εμφανίζονται από πάνω του.",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "Ισχύει μετά την επανεκκίνηση της εφαρμογής.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "Πρόσθετες επιλογές ενσωματωμένου MPV",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "Προηγμένες επιλογές libmpv για το ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής, ένα ζεύγος key=value ανά γραμμή (χωρίς -- στην αρχή). Εφαρμόζονται σε κάθε μηχανή μετά τις ενσωματωμένες επιλογές και ισχύουν από την επόμενη συνεδρία του ενσωματωμένου MPV.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "Παράδειγμα: hwdec=auto-safe. Οι επιλογές από τις οποίες εξαρτάται η ίδια η ενσωμάτωση (wid, vo, input-ipc-server, …) απορρίπτονται.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "Δεν είναι γραμμή key=value: {{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "Αυτές οι επιλογές δεν μπορούν να αλλάξουν για το ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής: {{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "Αυτόματη επανασύνδεση σε ροές που διακόπηκαν",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "Όταν μια ροή που αναπαράγεται διακοπεί, το ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής τη φορτώνει ξανά με αυξανόμενες καθυστερήσεις, έως 6 προσπάθειες, πριν τα παρατήσει. Μια ροή που δεν ξεκίνησε ποτέ εξακολουθεί να χρειάζεται χειροκίνητη Επανάληψη.",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "Αυτόματη αλλαγή πηγής σε σφάλμα αναπαραγωγής",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "Όταν μια ταινία δεν μπορεί να αναπαραχθεί και η ίδια ταινία υπάρχει σε άλλη λίστα αναπαραγωγής, γίνεται αυτόματη μετάβαση σε αυτήν με διατήρηση της θέσης αναπαραγωγής. Απενεργοποιημένο από προεπιλογή· η αλλαγή ανακοινώνεται πάντα, επειδή μια άλλη πηγή μπορεί να έχει διαφορετική μεταγλώττιση."
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "Επανάληψη",
             "STALLED": "Η έναρξη αυτής της ροής καθυστερεί περισσότερο από το αναμενόμενο.",
             "PLAYBACK_FAILED": "Η αναπαραγωγή με το ενσωματωμένο MPV απέτυχε.",
+            "RECONNECTING": "Η σύνδεση χάθηκε. Επανασύνδεση… προσπάθεια {{attempt}} από {{maxAttempts}}",
+            "STREAM_ENDED": "Η ζωντανή ροή τερματίστηκε.",
             "CHECKING_SUPPORT": "Έλεγχος υποστήριξης ενσωματωμένου MPV...",
             "NOT_AVAILABLE": "Το ενσωματωμένο MPV δεν είναι διαθέσιμο σε αυτό το περιβάλλον.",
             "LOADING_STREAM": "Φόρτωση ροής…",

apps/web/src/assets/i18n/en.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "Embedded MPV: frame-copy engine (experimental)",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "Render video onto the app canvas so menus and dialogs stack above it.",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "Takes effect after restarting the app.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "Extra embedded MPV options",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "Advanced libmpv options for the embedded player, one key=value pair per line (no leading --). They apply on every engine after the built-in options and take effect when the next embedded MPV session starts.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "Example: hwdec=auto-safe. Options the embed itself depends on (wid, vo, input-ipc-server, …) are refused.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "Not a key=value line: {{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "These options cannot be changed for the embedded player: {{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "Reconnect dropped streams automatically",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "When a playing stream drops, the embedded player reloads it with increasing delays, up to 6 attempts, before giving up. A stream that never started still needs a manual Retry.",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "Auto-switch source on playback error",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "When a movie fails to play and the same film exists in another playlist, switch to it automatically and keep the timecode. Off by default; the switch is always announced because another source can carry a different dub."
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "Retry",
             "STALLED": "This stream is taking longer than expected to start.",
             "PLAYBACK_FAILED": "Embedded MPV playback failed.",
+            "RECONNECTING": "Connection lost. Reconnecting… attempt {{attempt}} of {{maxAttempts}}",
+            "STREAM_ENDED": "The live stream ended.",
             "CHECKING_SUPPORT": "Checking embedded MPV support...",
             "NOT_AVAILABLE": "Embedded MPV is not available in this environment.",
             "LOADING_STREAM": "Loading stream…",

apps/web/src/assets/i18n/es.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "Embedded MPV: motor frame-copy (experimental)",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "El vídeo se dibuja en el lienzo de la aplicación, de modo que los menús y diálogos quedan encima.",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "Se aplica tras reiniciar la aplicación.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "Opciones adicionales de MPV integrado",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "Opciones avanzadas de libmpv para el reproductor integrado, un par key=value por línea (sin -- al inicio). Se aplican en todos los motores después de las opciones integradas y surten efecto al iniciarse la siguiente sesión de MPV integrado.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "Ejemplo: hwdec=auto-safe. Las opciones de las que depende el propio reproductor integrado (wid, vo, input-ipc-server, …) se rechazan.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "Sin formato key=value: {{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "Estas opciones no se pueden cambiar para el reproductor integrado: {{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "Reconectar automáticamente los streams interrumpidos",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "Cuando un stream en reproducción se interrumpe, el reproductor integrado lo vuelve a cargar con intervalos cada vez más largos, hasta 6 intentos, antes de desistir. Un stream que nunca llegó a iniciarse sigue necesitando un Reintentar manual.",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "Cambiar de fuente automáticamente al fallar la reproducción",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "Cuando una película no se puede reproducir y la misma película está en otra lista, cambia a ella automáticamente y conserva la posición de reproducción. Desactivado de forma predeterminada; el cambio siempre se avisa, porque otra fuente puede tener un doblaje distinto."
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "Reintentar",
             "STALLED": "Este stream está tardando más de lo esperado en iniciarse.",
             "PLAYBACK_FAILED": "Falló la reproducción de MPV integrado.",
+            "RECONNECTING": "Conexión perdida. Reconectando… intento {{attempt}} de {{maxAttempts}}",
+            "STREAM_ENDED": "La transmisión en vivo terminó.",
             "CHECKING_SUPPORT": "Comprobando compatibilidad con MPV integrado...",
             "NOT_AVAILABLE": "MPV integrado no está disponible en este entorno.",
             "LOADING_STREAM": "Cargando stream…",

apps/web/src/assets/i18n/fr.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "Embedded MPV : moteur frame-copy (expérimental)",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "La vidéo est rendue sur le canevas de l'application, les menus et boîtes de dialogue s'affichent donc au-dessus.",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "Prend effet après le redémarrage de l'application.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "Options MPV intégré supplémentaires",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "Options libmpv avancées pour le lecteur intégré, une paire key=value par ligne (sans -- au début). Elles s'appliquent sur tous les moteurs après les options intégrées et prennent effet au démarrage de la prochaine session MPV intégrée.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "Exemple : hwdec=auto-safe. Les options dont dépend l'intégration (wid, vo, input-ipc-server, …) sont refusées.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "Format key=value non respecté : {{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "Ces options ne peuvent pas être modifiées pour le lecteur intégré : {{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "Reconnecter automatiquement les flux interrompus",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "Lorsqu'un flux en cours de lecture est interrompu, le lecteur intégré le recharge avec des délais croissants, jusqu'à 6 tentatives, avant d'abandonner. Un flux qui n'a jamais démarré doit toujours être relancé manuellement avec « Réessayer ».",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "Changer de source automatiquement en cas d'erreur de lecture",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "Lorsqu'un film ne parvient pas à démarrer et que le même film existe dans une autre liste de lecture, bascule automatiquement vers celle-ci en conservant la position de lecture. Désactivé par défaut ; le changement est toujours annoncé, car une autre source peut proposer un doublage différent."
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "Réessayer",
             "STALLED": "Ce flux met plus de temps que prévu à démarrer.",
             "PLAYBACK_FAILED": "Échec de la lecture avec MPV intégré.",
+            "RECONNECTING": "Connexion perdue. Reconnexion… tentative {{attempt}} sur {{maxAttempts}}",
+            "STREAM_ENDED": "La diffusion en direct est terminée.",
             "CHECKING_SUPPORT": "Vérification de la prise en charge de MPV intégré...",
             "NOT_AVAILABLE": "MPV intégré n'est pas disponible dans cet environnement.",
             "LOADING_STREAM": "Chargement du flux…",

apps/web/src/assets/i18n/hu.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "Beágyazott MPV: képkocka-másolásos megjelenítés (kísérleti)",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "A videó megjelenítése az alkalmazás rajzfelületén, hogy a menük és párbeszédpanelek fölötte jelenhessenek meg.",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "Az alkalmazás újraindítása után lép érvénybe.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "További beágyazott MPV-beállítások",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "Speciális libmpv-beállítások a beágyazott lejátszóhoz, soronként egy key=value pár (kezdő -- nélkül). Minden megjelenítőmotorra érvényesek, a beépített beállítások után kerülnek alkalmazásra, és a következő beágyazott MPV-munkamenet indításakor lépnek érvénybe.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "Példa: hwdec=auto-safe. A beágyazás működéséhez szükséges beállításokat (wid, vo, input-ipc-server, …) az alkalmazás elutasítja.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "Nem key=value formátumú sor: {{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "Ezek a beállítások nem módosíthatók a beágyazott lejátszónál: {{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "Megszakadt adatfolyamok automatikus újracsatlakoztatása",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "Ha egy lejátszás alatt álló adatfolyam megszakad, a beágyazott lejátszó egyre hosszabb várakozással, legfeljebb 6 próbálkozással tölti be újra, mielőtt feladná. Az el sem indult adatfolyamhoz továbbra is kézi újrapróbálkozás szükséges.",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "Automatikus forrásváltás lejátszási hiba esetén",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "Ha egy film lejátszása meghiúsul, és ugyanaz a film egy másik lejátszási listában is megtalálható, az alkalmazás automatikusan átvált rá, és megőrzi a lejátszási pozíciót. Alapértelmezés szerint kikapcsolva; a váltásról mindig értesítés jelenik meg, mert egy másik forráson eltérő szinkron lehet."
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "Újrapróbálkozás",
             "STALLED": "Az adatfolyam indítása a vártnál hosszabb ideig tart.",
             "PLAYBACK_FAILED": "Nem sikerült lejátszani a tartalmat a beágyazott MPV-vel.",
+            "RECONNECTING": "A kapcsolat megszakadt. Újracsatlakozás… próbálkozás: {{attempt}}/{{maxAttempts}}",
+            "STREAM_ENDED": "Az élő adás véget ért.",
             "CHECKING_SUPPORT": "A beágyazott MPV támogatásának ellenőrzése…",
             "NOT_AVAILABLE": "A beágyazott MPV ebben a környezetben nem érhető el.",
             "LOADING_STREAM": "Adatfolyam betöltése…",

apps/web/src/assets/i18n/it.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "Embedded MPV: motore frame-copy (sperimentale)",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "Il video viene disegnato sul canvas dell'app, così menu e finestre di dialogo appaiono sopra di esso.",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "Ha effetto dopo il riavvio dell'app.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "Opzioni aggiuntive per MPV integrato",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "Opzioni avanzate di libmpv per il lettore integrato, una coppia key=value per riga (senza -- iniziale). Si applicano a tutti i motori dopo le opzioni integrate dell'app e hanno effetto all'avvio della prossima sessione di MPV integrato.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "Esempio: hwdec=auto-safe. Le opzioni da cui dipende l'integrazione stessa (wid, vo, input-ipc-server, …) vengono rifiutate.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "Non in formato key=value: {{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "Queste opzioni non possono essere modificate per il lettore integrato: {{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "Riconnetti automaticamente gli stream interrotti",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "Quando uno stream in riproduzione si interrompe, il lettore integrato lo ricarica a intervalli crescenti, fino a 6 tentativi, prima di rinunciare. Per uno stream che non è mai partito è comunque necessario premere Riprova manualmente.",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "Cambia sorgente automaticamente in caso di errore di riproduzione",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "Quando la riproduzione di un film non riesce e lo stesso film è presente in un'altra playlist, l'app passa automaticamente a quella sorgente mantenendo la posizione di riproduzione. Disattivo per impostazione predefinita; il cambio viene sempre segnalato perché un'altra sorgente può avere un doppiaggio diverso."
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "Riprova",
             "STALLED": "L'avvio di questo stream sta richiedendo più tempo del previsto.",
             "PLAYBACK_FAILED": "Riproduzione con MPV integrato non riuscita.",
+            "RECONNECTING": "Connessione persa. Riconnessione in corso… tentativo {{attempt}} di {{maxAttempts}}",
+            "STREAM_ENDED": "Lo stream in diretta è terminato.",
             "CHECKING_SUPPORT": "Verifica del supporto per MPV integrato...",
             "NOT_AVAILABLE": "MPV integrato non è disponibile in questo ambiente.",
             "LOADING_STREAM": "Caricamento stream…",

apps/web/src/assets/i18n/ja.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "埋め込みMPV：フレームコピーエンジン（実験的）",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "映像をアプリのキャンバスに描画するため、メニューやダイアログをその上に表示できます。",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "アプリの再起動後に有効になります。",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "埋め込みMPVの追加オプション",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "埋め込みプレーヤー向けの高度な libmpv オプションです。1 行に 1 つの key=value ペアを入力します（先頭の -- は不要）。すべてのエンジンで組み込みオプションの後に適用され、次に埋め込みMPVのセッションを開始したときに有効になります。",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "例: hwdec=auto-safe。埋め込み自体が依存するオプション（wid、vo、input-ipc-server など）は拒否されます。",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "key=value 形式の行ではありません: {{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "埋め込みプレーヤーでは次のオプションを変更できません: {{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "切断されたストリームに自動的に再接続",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "再生中のストリームが切断されると、埋め込みプレーヤーは間隔を延ばしながら最大 6 回まで再読み込みを試み、その後あきらめます。一度も開始しなかったストリームには、引き続き手動の再試行が必要です。",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "再生エラー時にソースを自動切り替え",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "映画の再生に失敗したとき、同じ作品が別のプレイリストにもある場合は自動的にそちらへ切り替え、再生位置を引き継ぎます。標準では無効です。別のソースでは吹き替えが異なる場合があるため、切り替え時は必ず通知されます。"
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "再試行",
             "STALLED": "このストリームの開始に予想より時間がかかっています。",
             "PLAYBACK_FAILED": "組み込みMPVでの再生に失敗しました。",
+            "RECONNECTING": "接続が失われました。再接続中… 試行 {{attempt}} / {{maxAttempts}}",
+            "STREAM_ENDED": "ライブストリームが終了しました。",
             "CHECKING_SUPPORT": "組み込みMPVのサポートを確認中...",
             "NOT_AVAILABLE": "この環境では組み込みMPVは利用できません。",
             "LOADING_STREAM": "ストリームを読み込み中…",

apps/web/src/assets/i18n/ko.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "내장 MPV: 프레임 복사 엔진(실험적)",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "비디오를 앱 캔버스에 렌더링하여 메뉴와 대화 상자가 그 위에 표시됩니다.",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "앱을 다시 시작한 후 적용됩니다.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "내장 MPV 추가 옵션",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "내장 플레이어용 고급 libmpv 옵션입니다. 한 줄에 key=value 쌍 하나씩 입력하세요(앞의 -- 없이). 모든 엔진에서 기본 제공 옵션 다음에 적용되며, 다음 내장 MPV 세션이 시작될 때 반영됩니다.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "예: hwdec=auto-safe. 내장 기능 자체가 의존하는 옵션(wid, vo, input-ipc-server 등)은 거부됩니다.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "key=value 형식의 줄이 아닙니다: {{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "내장 플레이어에서는 다음 옵션을 변경할 수 없습니다: {{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "끊긴 스트림 자동 재연결",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "재생 중인 스트림이 끊기면 내장 플레이어가 점점 길어지는 간격으로 최대 6회까지 다시 불러온 뒤 포기합니다. 한 번도 시작되지 않은 스트림은 여전히 수동으로 다시 시도해야 합니다.",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "재생 오류 시 소스 자동 전환",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "영화 재생에 실패했을 때 같은 작품이 다른 재생목록에 있으면 재생 위치를 유지한 채 자동으로 전환합니다. 기본값은 꺼짐이며, 다른 소스는 더빙이 다를 수 있으므로 전환 시 항상 알려 드립니다."
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "다시 시도",
             "STALLED": "이 스트림의 시작이 예상보다 오래 걸리고 있습니다.",
             "PLAYBACK_FAILED": "내장 MPV 재생에 실패했습니다.",
+            "RECONNECTING": "연결이 끊어졌습니다. 다시 연결하는 중… 시도 {{attempt}}/{{maxAttempts}}",
+            "STREAM_ENDED": "라이브 스트림이 종료되었습니다.",
             "CHECKING_SUPPORT": "내장 MPV 지원을 확인하는 중...",
             "NOT_AVAILABLE": "이 환경에서는 내장 MPV를 사용할 수 없습니다.",
             "LOADING_STREAM": "스트림을 불러오는 중…",

apps/web/src/assets/i18n/nl.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "Embedded MPV: frame-copy-engine (experimenteel)",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "De video wordt op het app-canvas getekend zodat menu's en dialoogvensters erboven verschijnen.",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "Wordt van kracht na het herstarten van de app.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "Extra opties voor Embedded MPV",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "Geavanceerde libmpv-opties voor de ingebedde speler, één key=value-paar per regel (zonder -- ervoor). Ze worden bij elke engine toegepast na de ingebouwde opties en worden van kracht wanneer de volgende Embedded MPV-sessie start.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "Voorbeeld: hwdec=auto-safe. Opties waarvan de ingebedde speler zelf afhankelijk is (wid, vo, input-ipc-server, …) worden geweigerd.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "Geen key=value-regel: {{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "Deze opties kunnen niet worden gewijzigd voor de ingebedde speler: {{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "Weggevallen streams automatisch opnieuw verbinden",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "Wanneer een stream tijdens het afspelen wegvalt, laadt de ingebedde speler deze opnieuw met steeds langere tussenpozen, tot maximaal 6 pogingen, voordat hij het opgeeft. Voor een stream die nooit is gestart, blijft handmatig Opnieuw proberen nodig.",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "Automatisch van bron wisselen bij een afspeelfout",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "Als een film niet kan worden afgespeeld en dezelfde film in een andere afspeellijst staat, wordt daar automatisch naar overgeschakeld met behoud van de afspeelpositie. Standaard uitgeschakeld; de wissel wordt altijd gemeld, omdat een andere bron een andere nasynchronisatie kan hebben."
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "Opnieuw proberen",
             "STALLED": "Deze stream doet er langer over dan verwacht om te starten.",
             "PLAYBACK_FAILED": "Afspelen via Embedded MPV is mislukt.",
+            "RECONNECTING": "Verbinding verbroken. Opnieuw verbinden… poging {{attempt}} van {{maxAttempts}}",
+            "STREAM_ENDED": "De live stream is beëindigd.",
             "CHECKING_SUPPORT": "Ondersteuning voor Embedded MPV controleren...",
             "NOT_AVAILABLE": "Embedded MPV is niet beschikbaar in deze omgeving.",
             "LOADING_STREAM": "Stream laden…",

apps/web/src/assets/i18n/pl.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "Embedded MPV: silnik frame-copy (eksperymentalny)",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "Wideo jest rysowane na kanwie aplikacji, dzięki czemu menu i okna dialogowe wyświetlają się nad nim.",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "Zacznie działać po ponownym uruchomieniu aplikacji.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "Dodatkowe opcje wbudowanego MPV",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "Zaawansowane opcje libmpv dla wbudowanego odtwarzacza, jedna para key=value w każdym wierszu (bez początkowego --). Są stosowane w każdym silniku po opcjach wbudowanych i zaczynają działać przy uruchomieniu następnej sesji wbudowanego MPV.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "Przykład: hwdec=auto-safe. Opcje, od których zależy samo osadzenie (wid, vo, input-ipc-server, …), są odrzucane.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "To nie jest wiersz key=value: {{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "Tych opcji nie można zmienić dla wbudowanego odtwarzacza: {{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "Automatycznie wznawiaj przerwane strumienie",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "Gdy odtwarzany strumień zostanie przerwany, wbudowany odtwarzacz wczytuje go ponownie z rosnącymi odstępami, maksymalnie 6 prób, zanim się podda. Strumień, który w ogóle się nie uruchomił, nadal wymaga ręcznego użycia „Spróbuj ponownie”.",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "Automatyczna zmiana źródła przy błędzie odtwarzania",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "Gdy filmu nie da się odtworzyć, a ten sam tytuł jest dostępny na innej liście odtwarzania, przełącz się na nią automatycznie i zachowaj pozycję odtwarzania. Domyślnie wyłączone; zmiana jest zawsze sygnalizowana, ponieważ inne źródło może mieć inną wersję językową."
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "Spróbuj ponownie",
             "STALLED": "Uruchamianie tego strumienia trwa dłużej niż zwykle.",
             "PLAYBACK_FAILED": "Odtwarzanie we wbudowanym MPV nie powiodło się.",
+            "RECONNECTING": "Utracono połączenie. Ponowne łączenie… próba {{attempt}} z {{maxAttempts}}",
+            "STREAM_ENDED": "Transmisja na żywo zakończyła się.",
             "CHECKING_SUPPORT": "Sprawdzanie obsługi wbudowanego MPV...",
             "NOT_AVAILABLE": "Wbudowane MPV nie jest dostępne w tym środowisku.",
             "LOADING_STREAM": "Ładowanie strumienia…",

apps/web/src/assets/i18n/pt.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "Embedded MPV: motor frame-copy (experimental)",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "O vídeo é desenhado na tela da aplicação, para que menus e diálogos fiquem por cima.",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "Entra em vigor após reiniciar a aplicação.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "Opções extras do MPV integrado",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "Opções avançadas do libmpv para o reprodutor integrado, um par key=value por linha (sem -- no início). São aplicadas em todos os motores após as opções internas e entram em vigor quando a próxima sessão do MPV integrado iniciar.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "Exemplo: hwdec=auto-safe. Opções das quais o próprio reprodutor integrado depende (wid, vo, input-ipc-server, …) são recusadas.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "Não está no formato key=value: {{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "Estas opções não podem ser alteradas para o reprodutor integrado: {{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "Reconectar streams interrompidos automaticamente",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "Quando um stream em reprodução é interrompido, o reprodutor integrado o recarrega com intervalos crescentes, em até 6 tentativas, antes de desistir. Um stream que nunca chegou a iniciar ainda precisa de um \"Tentar novamente\" manual.",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "Trocar de fonte automaticamente ao falhar a reprodução",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "Quando um filme não consegue ser reproduzido e o mesmo filme existe em outra playlist, troca para ela automaticamente e mantém a posição de reprodução. Desativado por padrão; a troca é sempre avisada, porque outra fonte pode ter uma dublagem diferente."
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "Tentar novamente",
             "STALLED": "Este stream está demorando mais do que o esperado para iniciar.",
             "PLAYBACK_FAILED": "Falha na reprodução do MPV integrado.",
+            "RECONNECTING": "Conexão perdida. Reconectando… tentativa {{attempt}} de {{maxAttempts}}",
+            "STREAM_ENDED": "A transmissão ao vivo terminou.",
             "CHECKING_SUPPORT": "Verificando suporte ao MPV integrado...",
             "NOT_AVAILABLE": "O MPV integrado não está disponível neste ambiente.",
             "LOADING_STREAM": "Carregando stream…",

apps/web/src/assets/i18n/ru.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "Embedded MPV: движок frame-copy (экспериментально)",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "Видео рисуется на канвасе приложения, поэтому меню и диалоги отображаются поверх него.",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "Вступит в силу после перезапуска приложения.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "Дополнительные параметры встроенного MPV",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "Расширенные параметры libmpv для встроенного плеера, по одной паре key=value на строку (без -- в начале). Они применяются на любом движке после встроенных параметров и вступают в силу при следующем запуске воспроизведения во встроенном MPV.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "Пример: hwdec=auto-safe. Параметры, от которых зависит сам встроенный плеер (wid, vo, input-ipc-server, …), отклоняются.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "Не в формате key=value: {{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "Эти параметры нельзя изменять для встроенного плеера: {{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "Автоматически переподключаться при обрыве потока",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "Если поток обрывается во время воспроизведения, встроенный плеер перезагружает его с возрастающими задержками (до 6 попыток), после чего прекращает переподключение. Для потока, который так и не запустился, по-прежнему нужно нажать «Повторить» вручную.",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "Авто-переключение источника при ошибке воспроизведения",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "Если фильм не воспроизводится, а тот же фильм есть в другом плейлисте, автоматически переключаться на него, сохраняя таймкод. По умолчанию выключено; о переключении всегда сообщается, так как в другом источнике может быть другая озвучка."
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "Повторить",
             "STALLED": "Запуск этого потока занимает больше времени, чем ожидалось.",
             "PLAYBACK_FAILED": "Не удалось воспроизвести через встроенный MPV.",
+            "RECONNECTING": "Подключение потеряно. Переподключение… попытка {{attempt}} из {{maxAttempts}}",
+            "STREAM_ENDED": "Прямой эфир завершился.",
             "CHECKING_SUPPORT": "Проверка поддержки встроенного MPV...",
             "NOT_AVAILABLE": "Встроенный MPV недоступен в этой среде.",
             "LOADING_STREAM": "Загрузка потока…",

apps/web/src/assets/i18n/tr.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "Embedded MPV: frame-copy motoru (deneysel)",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "Video uygulama tuvaline çizilir, böylece menüler ve iletişim kutuları üzerinde görüntülenir.",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "Uygulama yeniden başlatıldıktan sonra geçerli olur.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "Gömülü MPV ek seçenekleri",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "Gömülü oynatıcı için gelişmiş libmpv seçenekleri; her satıra bir key=value çifti girin (başında -- olmadan). Tüm motorlarda yerleşik seçeneklerden sonra uygulanır ve bir sonraki gömülü MPV oturumu başladığında geçerli olur.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "Örnek: hwdec=auto-safe. Gömülü oynatıcının kendisinin bağlı olduğu seçenekler (wid, vo, input-ipc-server, …) reddedilir.",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "key=value biçiminde olmayan satır: {{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "Bu seçenekler gömülü oynatıcı için değiştirilemez: {{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "Kesilen yayınlara otomatik yeniden bağlan",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "Oynatılan bir yayın kesildiğinde gömülü oynatıcı, vazgeçmeden önce yayını giderek artan gecikmelerle en fazla 6 kez yeniden yüklemeyi dener. Hiç başlamamış bir yayın için yine de Tekrar dene’ye el ile basmanız gerekir.",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "Oynatma hatasında kaynağı otomatik değiştir",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "Bir film oynatılamadığında ve aynı film başka bir oynatma listesinde de varsa, otomatik olarak o listeye geçilir ve oynatma konumu korunur. Varsayılan olarak kapalıdır; başka bir kaynakta dublaj farklı olabileceği için geçiş her zaman bildirilir."
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "Tekrar dene",
             "STALLED": "Bu yayının başlaması beklenenden uzun sürüyor.",
             "PLAYBACK_FAILED": "Gömülü MPV oynatması başarısız oldu.",
+            "RECONNECTING": "Bağlantı kesildi. Yeniden bağlanılıyor… deneme {{attempt}}/{{maxAttempts}}",
+            "STREAM_ENDED": "Canlı yayın sona erdi.",
             "CHECKING_SUPPORT": "Gömülü MPV desteği denetleniyor...",
             "NOT_AVAILABLE": "Gömülü MPV bu ortamda kullanılamıyor.",
             "LOADING_STREAM": "Yayın yükleniyor…",

apps/web/src/assets/i18n/zh.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "嵌入式 MPV：帧拷贝引擎（实验性）",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "视频渲染到应用画布上，菜单和对话框可以显示在其上方。",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "重启应用后生效。",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "嵌入式 MPV 附加选项",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "嵌入式播放器的高级 libmpv 选项，每行一个 key=value 键值对（开头不加 --）。这些选项会在所有引擎中于内置选项之后应用，并在下一次嵌入式 MPV 会话启动时生效。",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "示例：hwdec=auto-safe。嵌入本身依赖的选项（wid、vo、input-ipc-server 等）会被拒绝。",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "不是 key=value 格式的行：{{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "嵌入式播放器无法更改这些选项：{{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "自动重连中断的流",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "正在播放的流中断时，嵌入式播放器会以逐渐增加的间隔重新加载，最多尝试 6 次后放弃。从未成功启动的流仍需手动重试。",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "播放出错时自动切换播放源",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "当某部电影无法播放，而其他播放列表中也有同一部影片时，自动切换过去并保留播放进度。默认关闭；由于其他播放源的配音可能不同，每次切换都会给出提示。"
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "重试",
             "STALLED": "该流的启动时间超出预期。",
             "PLAYBACK_FAILED": "嵌入式 MPV 播放失败。",
+            "RECONNECTING": "连接已丢失。正在重新连接… 第 {{attempt}} 次尝试，共 {{maxAttempts}} 次",
+            "STREAM_ENDED": "直播已结束。",
             "CHECKING_SUPPORT": "正在检查嵌入式 MPV 支持…",
             "NOT_AVAILABLE": "嵌入式 MPV 在当前环境中不可用。",
             "LOADING_STREAM": "正在加载流…",

apps/web/src/assets/i18n/zhtw.json

@@ -497,6 +497,13 @@
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY": "內嵌 MPV：幀複製引擎（實驗性）",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_DESCRIPTION": "影片會繪製到應用程式畫布上，選單和對話框可顯示在其上方。",
         "EMBEDDED_MPV_FRAME_COPY_RESTART": "重新啟動應用程式後生效。",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS": "內嵌 MPV 額外選項",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_DESCRIPTION": "內嵌播放器的進階 libmpv 選項，每行一組 key=value（開頭不加 --）。這些選項會在所有引擎中於內建選項之後套用，並在下一次內嵌 MPV 工作階段啟動時生效。",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_HINT": "範例：hwdec=auto-safe。內嵌本身所依賴的選項（wid、vo、input-ipc-server 等）會被拒絕。",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_INVALID_LINES": "不是 key=value 格式的行：{{lines}}",
+        "EMBEDDED_MPV_EXTRA_OPTIONS_FORBIDDEN_KEYS": "內嵌播放器無法變更這些選項：{{keys}}",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT": "自動重新連線中斷的串流",
+        "EMBEDDED_MPV_AUTO_RECONNECT_DESCRIPTION": "播放中的串流中斷時，內嵌播放器會以逐漸拉長的間隔重新載入，最多嘗試 6 次後放棄。從未成功啟動的串流仍需手動重試。",
         "VOD_AUTO_FAILOVER": "播放發生錯誤時自動切換來源",
         "VOD_AUTO_FAILOVER_DESCRIPTION": "當電影無法播放，且其他播放清單中也有同一部影片時，會自動切換過去並保留播放進度。預設為關閉；由於其他來源可能使用不同的配音，每次切換都會提示您。"
     },
@@ -520,6 +527,8 @@
             "RETRY": "重試",
             "STALLED": "此串流的啟動時間比預期長。",
             "PLAYBACK_FAILED": "內嵌 MPV 播放失敗。",
+            "RECONNECTING": "連線中斷。正在重新連線… 第 {{attempt}} 次嘗試，共 {{maxAttempts}} 次",
+            "STREAM_ENDED": "現場直播已結束。",
             "CHECKING_SUPPORT": "正在檢查內嵌 MPV 支援…",
             "NOT_AVAILABLE": "內嵌 MPV 在此環境中無法使用。",
             "LOADING_STREAM": "正在載入串流…",