fix(pwa): harden self-hosted runtime boundaries

apps/web/src/app/app.config.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ import {
 } from '@angular/common/http';
 import {
     ApplicationConfig,
+    inject,
     importProvidersFrom,
     provideZoneChangeDetection,
 } from '@angular/core';
@@ -19,7 +20,7 @@ import { provideStoreDevtools } from '@ngrx/store-devtools';
 import { TranslateLoader, TranslateModule } from '@ngx-translate/core';
 import { TranslateHttpLoader } from '@ngx-translate/http-loader';
 import { PlaylistEffects, playlistReducer } from '@iptvnator/m3u-state';
-import { NgxIndexedDBModule, NgxIndexedDBService } from 'ngx-indexed-db';
+import { NgxIndexedDBModule } from 'ngx-indexed-db';
 import { NgxSkeletonLoaderModule } from 'ngx-skeleton-loader';
 import {
     PORTAL_EXTERNAL_PLAYBACK,
@@ -95,9 +96,9 @@ export function getInitialLanguage(): string {
  */
 export function DataFactory() {
     if (window.electron) {
-        return new ElectronService();
+        return inject(ElectronService);
     }
-    return new PwaService();
+    return inject(PwaService);
 }
 
 export const appConfig: ApplicationConfig = {
@@ -135,7 +136,6 @@ export const appConfig: ApplicationConfig = {
         {
             provide: DataService,
             useFactory: DataFactory,
-            deps: [NgxIndexedDBService, HttpClient],
         },
         {
             provide: PORTAL_PLAYER,

apps/web/src/app/embedded-mpv-player-recording-message.spec.ts

@@ -2,9 +2,11 @@ import { Component, signal } from '@angular/core';
 import { ComponentFixture, TestBed } from '@angular/core/testing';
 import { By } from '@angular/platform-browser';
 import { ResolvedPortalPlayback } from '@iptvnator/shared/interfaces';
-import { EmbeddedMpvOverlayVisibilityService } from '../../../../libs/ui/playback/src/lib/embedded-mpv-player/embedded-mpv-overlay-visibility.service';
-import { EmbeddedMpvPlayerComponent } from '../../../../libs/ui/playback/src/lib/embedded-mpv-player/embedded-mpv-player.component';
-import { EmbeddedMpvSessionController } from '../../../../libs/ui/playback/src/lib/embedded-mpv-player/embedded-mpv-session-controller';
+import {
+    EmbeddedMpvOverlayVisibilityService,
+    EmbeddedMpvPlayerComponent,
+    EmbeddedMpvSessionController,
+} from '@iptvnator/ui/playback';
 
 @Component({
     imports: [EmbeddedMpvPlayerComponent],

apps/web/src/assets/i18n/ar.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "This stream container is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron may not decode this container inline. Try MPV or VLC for broader codec support."
+            "DESCRIPTION": "The browser player may not decode this container inline. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA for broader codec support."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "This stream codec is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the built-in Chromium player may not decode. MPV or VLC can often play it."
+            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the browser player may not decode. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not decode this stream",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not access this stream",
-            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. MPV or VLC can often bypass browser-player access limits."
+            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA to bypass browser-player access limits."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "This stream may be encrypted or DRM-protected",
@@ -418,7 +418,7 @@
             "DESCRIPTION": "The stream failed in the built-in player, but the error did not identify a specific codec, container, or network cause."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Open it in a native player instead",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Check the stream or try again",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Copy the URL or try again",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",

apps/web/src/assets/i18n/ary.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "This stream container is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron may not decode this container inline. Try MPV or VLC for broader codec support."
+            "DESCRIPTION": "The browser player may not decode this container inline. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA for broader codec support."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "This stream codec is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the built-in Chromium player may not decode. MPV or VLC can often play it."
+            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the browser player may not decode. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not decode this stream",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not access this stream",
-            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. MPV or VLC can often bypass browser-player access limits."
+            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA to bypass browser-player access limits."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "This stream may be encrypted or DRM-protected",
@@ -418,7 +418,7 @@
             "DESCRIPTION": "The stream failed in the built-in player, but the error did not identify a specific codec, container, or network cause."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Open it in a native player instead",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Check the stream or try again",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Copy the URL or try again",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",

apps/web/src/assets/i18n/by.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "This stream container is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron may not decode this container inline. Try MPV or VLC for broader codec support."
+            "DESCRIPTION": "The browser player may not decode this container inline. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA for broader codec support."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "This stream codec is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the built-in Chromium player may not decode. MPV or VLC can often play it."
+            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the browser player may not decode. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not decode this stream",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not access this stream",
-            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. MPV or VLC can often bypass browser-player access limits."
+            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA to bypass browser-player access limits."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "This stream may be encrypted or DRM-protected",
@@ -418,7 +418,7 @@
             "DESCRIPTION": "The stream failed in the built-in player, but the error did not identify a specific codec, container, or network cause."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Open it in a native player instead",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Check the stream or try again",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Copy the URL or try again",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",

apps/web/src/assets/i18n/de.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "This stream container is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron may not decode this container inline. Try MPV or VLC for broader codec support."
+            "DESCRIPTION": "The browser player may not decode this container inline. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA for broader codec support."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "This stream codec is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the built-in Chromium player may not decode. MPV or VLC can often play it."
+            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the browser player may not decode. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not decode this stream",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not access this stream",
-            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. MPV or VLC can often bypass browser-player access limits."
+            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA to bypass browser-player access limits."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "This stream may be encrypted or DRM-protected",
@@ -418,7 +418,7 @@
             "DESCRIPTION": "The stream failed in the built-in player, but the error did not identify a specific codec, container, or network cause."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Open it in a native player instead",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Check the stream or try again",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Copy the URL or try again",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",

apps/web/src/assets/i18n/el.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "This stream container is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron may not decode this container inline. Try MPV or VLC for broader codec support."
+            "DESCRIPTION": "The browser player may not decode this container inline. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA for broader codec support."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "This stream codec is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the built-in Chromium player may not decode. MPV or VLC can often play it."
+            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the browser player may not decode. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not decode this stream",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not access this stream",
-            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. MPV or VLC can often bypass browser-player access limits."
+            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA to bypass browser-player access limits."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "This stream may be encrypted or DRM-protected",
@@ -418,7 +418,7 @@
             "DESCRIPTION": "The stream failed in the built-in player, but the error did not identify a specific codec, container, or network cause."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Open it in a native player instead",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Check the stream or try again",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Copy the URL or try again",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",

apps/web/src/assets/i18n/en.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "This stream container is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron may not decode this container inline. Try MPV or VLC for broader codec support."
+            "DESCRIPTION": "The browser player may not decode this container inline. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA for broader codec support."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "This stream codec is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the built-in Chromium player may not decode. MPV or VLC can often play it."
+            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the browser player may not decode. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not decode this stream",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not access this stream",
-            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. MPV or VLC can often bypass browser-player access limits."
+            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA to bypass browser-player access limits."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "This stream may be encrypted or DRM-protected",
@@ -418,7 +418,7 @@
             "DESCRIPTION": "The stream failed in the built-in player, but the error did not identify a specific codec, container, or network cause."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Open it in a native player instead",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Check the stream or try again",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Copy the URL or try again",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",

apps/web/src/assets/i18n/es.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "This stream container is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron may not decode this container inline. Try MPV or VLC for broader codec support."
+            "DESCRIPTION": "The browser player may not decode this container inline. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA for broader codec support."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "This stream codec is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the built-in Chromium player may not decode. MPV or VLC can often play it."
+            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the browser player may not decode. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not decode this stream",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not access this stream",
-            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. MPV or VLC can often bypass browser-player access limits."
+            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA to bypass browser-player access limits."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "This stream may be encrypted or DRM-protected",
@@ -418,7 +418,7 @@
             "DESCRIPTION": "The stream failed in the built-in player, but the error did not identify a specific codec, container, or network cause."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Open it in a native player instead",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Check the stream or try again",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Copy the URL or try again",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",

apps/web/src/assets/i18n/fr.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "This stream container is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron may not decode this container inline. Try MPV or VLC for broader codec support."
+            "DESCRIPTION": "The browser player may not decode this container inline. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA for broader codec support."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "This stream codec is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the built-in Chromium player may not decode. MPV or VLC can often play it."
+            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the browser player may not decode. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not decode this stream",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not access this stream",
-            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. MPV or VLC can often bypass browser-player access limits."
+            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA to bypass browser-player access limits."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "This stream may be encrypted or DRM-protected",
@@ -418,7 +418,7 @@
             "DESCRIPTION": "The stream failed in the built-in player, but the error did not identify a specific codec, container, or network cause."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Open it in a native player instead",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Check the stream or try again",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Copy the URL or try again",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",

apps/web/src/assets/i18n/it.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "This stream container is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron may not decode this container inline. Try MPV or VLC for broader codec support."
+            "DESCRIPTION": "The browser player may not decode this container inline. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA for broader codec support."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "This stream codec is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the built-in Chromium player may not decode. MPV or VLC can often play it."
+            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the browser player may not decode. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not decode this stream",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not access this stream",
-            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. MPV or VLC can often bypass browser-player access limits."
+            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA to bypass browser-player access limits."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "This stream may be encrypted or DRM-protected",
@@ -418,7 +418,7 @@
             "DESCRIPTION": "The stream failed in the built-in player, but the error did not identify a specific codec, container, or network cause."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Open it in a native player instead",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Check the stream or try again",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Copy the URL or try again",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",

apps/web/src/assets/i18n/ja.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "This stream container is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron may not decode this container inline. Try MPV or VLC for broader codec support."
+            "DESCRIPTION": "The browser player may not decode this container inline. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA for broader codec support."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "This stream codec is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the built-in Chromium player may not decode. MPV or VLC can often play it."
+            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the browser player may not decode. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not decode this stream",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not access this stream",
-            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. MPV or VLC can often bypass browser-player access limits."
+            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA to bypass browser-player access limits."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "This stream may be encrypted or DRM-protected",
@@ -418,7 +418,7 @@
             "DESCRIPTION": "The stream failed in the built-in player, but the error did not identify a specific codec, container, or network cause."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Open it in a native player instead",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Check the stream or try again",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Copy the URL or try again",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",

apps/web/src/assets/i18n/ko.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "This stream container is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron may not decode this container inline. Try MPV or VLC for broader codec support."
+            "DESCRIPTION": "The browser player may not decode this container inline. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA for broader codec support."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "This stream codec is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the built-in Chromium player may not decode. MPV or VLC can often play it."
+            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the browser player may not decode. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not decode this stream",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not access this stream",
-            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. MPV or VLC can often bypass browser-player access limits."
+            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA to bypass browser-player access limits."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "This stream may be encrypted or DRM-protected",
@@ -418,7 +418,7 @@
             "DESCRIPTION": "The stream failed in the built-in player, but the error did not identify a specific codec, container, or network cause."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Open it in a native player instead",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Check the stream or try again",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Copy the URL or try again",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",

apps/web/src/assets/i18n/nl.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "This stream container is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron may not decode this container inline. Try MPV or VLC for broader codec support."
+            "DESCRIPTION": "The browser player may not decode this container inline. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA for broader codec support."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "This stream codec is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the built-in Chromium player may not decode. MPV or VLC can often play it."
+            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the browser player may not decode. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not decode this stream",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not access this stream",
-            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. MPV or VLC can often bypass browser-player access limits."
+            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA to bypass browser-player access limits."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "This stream may be encrypted or DRM-protected",
@@ -418,7 +418,7 @@
             "DESCRIPTION": "The stream failed in the built-in player, but the error did not identify a specific codec, container, or network cause."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Open it in a native player instead",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Check the stream or try again",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Copy the URL or try again",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",

apps/web/src/assets/i18n/pl.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "This stream container is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron may not decode this container inline. Try MPV or VLC for broader codec support."
+            "DESCRIPTION": "The browser player may not decode this container inline. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA for broader codec support."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "This stream codec is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the built-in Chromium player may not decode. MPV or VLC can often play it."
+            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the browser player may not decode. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not decode this stream",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not access this stream",
-            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. MPV or VLC can often bypass browser-player access limits."
+            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA to bypass browser-player access limits."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "This stream may be encrypted or DRM-protected",
@@ -418,7 +418,7 @@
             "DESCRIPTION": "The stream failed in the built-in player, but the error did not identify a specific codec, container, or network cause."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Open it in a native player instead",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Check the stream or try again",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Copy the URL or try again",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",

apps/web/src/assets/i18n/pt.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "This stream container is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron may not decode this container inline. Try MPV or VLC for broader codec support."
+            "DESCRIPTION": "The browser player may not decode this container inline. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA for broader codec support."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "This stream codec is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the built-in Chromium player may not decode. MPV or VLC can often play it."
+            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the browser player may not decode. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not decode this stream",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not access this stream",
-            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. MPV or VLC can often bypass browser-player access limits."
+            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA to bypass browser-player access limits."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "This stream may be encrypted or DRM-protected",
@@ -418,7 +418,7 @@
             "DESCRIPTION": "The stream failed in the built-in player, but the error did not identify a specific codec, container, or network cause."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Open it in a native player instead",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Check the stream or try again",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Copy the URL or try again",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",

apps/web/src/assets/i18n/ru.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "Контейнер потока, вероятно, не поддерживается встроенным браузерным плеером",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron может не воспроизводить этот контейнер внутри приложения. Попробуйте MPV или VLC с более широкой поддержкой кодеков."
+            "DESCRIPTION": "Браузерный плеер может не декодировать этот контейнер внутри приложения. Скопируйте URL потока и откройте его во внешнем плеере, например MPV, VLC или IINA."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "Кодек потока, вероятно, не поддерживается встроенным браузерным плеером",
-            "DESCRIPTION": "Поток сообщает кодеки, которые встроенный Chromium-плеер может не декодировать. MPV или VLC часто справляются с такими потоками."
+            "DESCRIPTION": "Поток сообщает кодеки, которые браузерный плеер может не декодировать. Скопируйте URL потока и откройте его во внешнем плеере, например MPV, VLC или IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "Браузерный плеер не смог декодировать этот поток",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "Браузерный плеер не получил доступ к потоку",
-            "DESCRIPTION": "Запрос может быть заблокирован CORS, mixed content или требованиями провайдера/прокси к заголовкам. MPV или VLC часто обходят такие ограничения браузерного плеера."
+            "DESCRIPTION": "Запрос может быть заблокирован CORS, mixed content или требованиями провайдера/прокси к заголовкам. Скопируйте URL потока и откройте его во внешнем плеере, например MPV, VLC или IINA."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "Поток может быть зашифрован или защищен DRM",
@@ -418,12 +418,12 @@
             "DESCRIPTION": "Поток не воспроизвелся во встроенном плеере, но ошибка не указала конкретную причину в кодеке, контейнере или сети."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Откройте поток во внешнем плеере",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Проверьте поток или повторите попытку",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Скопируйте URL или повторите попытку",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Открыть в MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Открыть в VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "настроенный плеер",
         "ACTION_OPEN_VLC_HINT": "настроенный плеер",
-        "ACTION_COPY_URL": "Скопировать URL",
+        "ACTION_COPY_URL": "Скопировать URL потока",
         "ACTION_RETRY": "Повторить",
         "DETAILS_SUMMARY": "Технические сведения",
         "CODEC_HINT": "Обнаружены {{codecs}}. Браузерные плееры Chromium/Electron часто имеют ограниченную поддержку этих кодеков.",

apps/web/src/assets/i18n/tr.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "This stream container is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron may not decode this container inline. Try MPV or VLC for broader codec support."
+            "DESCRIPTION": "The browser player may not decode this container inline. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA for broader codec support."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "This stream codec is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the built-in Chromium player may not decode. MPV or VLC can often play it."
+            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the browser player may not decode. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not decode this stream",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not access this stream",
-            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. MPV or VLC can often bypass browser-player access limits."
+            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA to bypass browser-player access limits."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "This stream may be encrypted or DRM-protected",
@@ -418,7 +418,7 @@
             "DESCRIPTION": "The stream failed in the built-in player, but the error did not identify a specific codec, container, or network cause."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Open it in a native player instead",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Check the stream or try again",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Copy the URL or try again",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",

apps/web/src/assets/i18n/zh.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "This stream container is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron may not decode this container inline. Try MPV or VLC for broader codec support."
+            "DESCRIPTION": "The browser player may not decode this container inline. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA for broader codec support."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "This stream codec is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the built-in Chromium player may not decode. MPV or VLC can often play it."
+            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the browser player may not decode. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not decode this stream",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not access this stream",
-            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. MPV or VLC can often bypass browser-player access limits."
+            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA to bypass browser-player access limits."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "This stream may be encrypted or DRM-protected",
@@ -418,7 +418,7 @@
             "DESCRIPTION": "The stream failed in the built-in player, but the error did not identify a specific codec, container, or network cause."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Open it in a native player instead",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Check the stream or try again",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Copy the URL or try again",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",

apps/web/src/assets/i18n/zhtw.json

@@ -391,11 +391,11 @@
     "PLAYBACK_DIAGNOSTICS": {
         "UNSUPPORTED_CONTAINER": {
             "TITLE": "This stream container is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "Chromium/Electron may not decode this container inline. Try MPV or VLC for broader codec support."
+            "DESCRIPTION": "The browser player may not decode this container inline. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA for broader codec support."
         },
         "UNSUPPORTED_CODEC": {
             "TITLE": "This stream codec is likely unsupported by the browser player",
-            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the built-in Chromium player may not decode. MPV or VLC can often play it."
+            "DESCRIPTION": "The stream advertises codecs that the browser player may not decode. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA."
         },
         "MEDIA_DECODE_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not decode this stream",
@@ -407,7 +407,7 @@
         },
         "BROWSER_ACCESS_ERROR": {
             "TITLE": "The browser player could not access this stream",
-            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. MPV or VLC can often bypass browser-player access limits."
+            "DESCRIPTION": "The request may be blocked by CORS, mixed content, or provider header/proxy restrictions. Copy the stream URL and open it in an external player such as MPV, VLC, or IINA to bypass browser-player access limits."
         },
         "DRM_OR_ENCRYPTION": {
             "TITLE": "This stream may be encrypted or DRM-protected",
@@ -418,7 +418,7 @@
             "DESCRIPTION": "The stream failed in the built-in player, but the error did not identify a specific codec, container, or network cause."
         },
         "NATIVE_FALLBACK_TITLE": "Open it in a native player instead",
-        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Check the stream or try again",
+        "INLINE_FAILURE_TITLE": "Copy the URL or try again",
         "ACTION_OPEN_MPV": "Open in MPV",
         "ACTION_OPEN_VLC": "Open in VLC",
         "ACTION_OPEN_MPV_HINT": "configured player",