fix(downloads): resume interrupted Xtream VOD transfers

docs/architecture/download-manager.md

@@ -12,7 +12,7 @@ variants, contextual buttons, and theme-aware styling.
 - **Queue control (`apps/electron-backend/src/app/events/database/download-runtime.ts`)**
   `DownloadTask` mirrors a row of the shared `downloads` table (type `Download` in `libs/shared/database/src/lib/schema.ts`) plus transient cancel/pause/progress helpers (shared task types live in `download-task.ts`). Request validation and row creation live in `download-requests.ts`, while `downloads.events.ts` stays focused on IPC registration. `enqueueDownload()` pushes the task onto `downloadQueue` and triggers `processQueue()`. `processQueue()` keeps one active download, updates the row to `downloading`, and calls `startDownload()`. The byte transfer itself lives in `download-transfer.ts`, finalization and retained-partial persistence in `download-finalize.ts`, and the renderer update broadcast in `download-broadcast.ts`.
 - **Range-aware transfer (`download-transfer.ts`)**
-  The transfer streams the response through the backend's validated Axios redirect helper instead of `electron-dl`. Headers (user agent, referer, origin) are persisted in `request_headers` and re-applied through the same allowlist when read back on retry/resume. Active pause/cancel operations abort the current request with `AbortController`; pause keeps the partial file and cancel removes it. Resume checks the existing `.part` size (rejecting anything that is not a regular file, so a symlink planted while paused is never followed) and sends `Range: bytes=<offset>-` plus `If-Range` with the stored entity validator. The first response's strong `ETag` (or `Last-Modified`) is persisted in `resume_validator` for exactly this purpose. A `206 Partial Content` answer must start at the requested offset (`Content-Range` is verified) before bytes are appended; any other 2xx answer — the server ignoring `Range`, or `If-Range` detecting that the remote file changed — restarts the transfer from byte zero over the same `.part` instead of failing the download.
+  The transfer streams the response through the backend's validated Axios redirect helper instead of `electron-dl`. Headers (user agent, referer, origin) are persisted in `request_headers` and re-applied through the same allowlist when read back on retry/resume. Xtream VOD downloads use the playlist's configured User-Agent when present and otherwise share the provider-compatible `XTREAM_CLIENT_USER_AGENT` used by Xtream API requests and stream probes. Retry, resume, and missing-file recovery resolve the owning playlist type and add that fallback to legacy Xtream rows without a stored User-Agent; Stalker rows are left unchanged. Active pause/cancel operations abort the current request with `AbortController`; pause keeps the partial file and cancel removes it. Resume checks the existing `.part` size (rejecting anything that is not a regular file, so a symlink planted while paused is never followed) and sends `Range: bytes=<offset>-` plus `If-Range` with the stored entity validator. The first response's strong `ETag` (or `Last-Modified`) is persisted in `resume_validator` for exactly this purpose. A `206 Partial Content` answer must start at the requested offset (`Content-Range` is verified) before bytes are appended; any other 2xx answer — the server ignoring `Range`, or `If-Range` detecting that the remote file changed — restarts the transfer from byte zero over the same `.part` instead of failing the download.
 - **Destination collision policy**
   Existing destination files are never overwritten, inspected, or deleted.
   Before starting a new transfer, the backend atomically reserves a free
@@ -23,11 +23,12 @@ variants, contextual buttons, and theme-aware styling.
   retained `.part` is renamed aside and finalized to the next free numbered
   destination (`Movie (1).mp4`) instead of resolving the collision by size or
   `unlink()`. Completion creates the final `filePath` from the `.part` without
-  overwriting an existing file; cancel and ordinary transfer failures remove
-  the `.part`, while finalization failures and completed-partial failures
-  deliberately retain it (the row keeps `filePath` so a later retry can finish
-  without re-downloading); pause and restart recovery keep it for a later
-  resume. Re-downloading such a failed row from a detail page
+  overwriting an existing file; cancel and non-recoverable transfer failures
+  remove the `.part`, while finalization failures, completed-partial failures,
+  and allowlisted network interruptions after bytes reached disk deliberately
+  retain it (the row keeps `filePath` so a later retry can finish without
+  re-downloading); pause and restart recovery keep it for a later resume.
+  Re-downloading such a failed row from a detail page
   (`DOWNLOADS_START`) deletes the retained `.part` before the row is reset.
 - **Derived file readiness and recovery**
   `DOWNLOADS_GET_LIST` and `DOWNLOADS_GET` inspect completed destinations on
@@ -184,6 +185,7 @@ variants, contextual buttons, and theme-aware styling.
 - A `.part` that cannot be deleted (locked, permission denied) never loses its database path: cancel persists `canceled` while retaining `filePath` for later cleanup, and `DOWNLOADS_REMOVE` keeps the row and answers `success: false` (surfaced as a snackbar) so retrying the remove re-attempts the deletion once the lock is released.
 - Resume claims the row atomically (`paused` → `queued` as a conditional update) and the runtime queue rejects duplicate ids, so two rapid Resume clicks racing the status refresh can never produce two transfers for the same download.
 - A response that ends cleanly before the advertised representation size (for example a proxy that caps each response) is never committed as completed: the transfer fails with `Transfer ended before the advertised size` while retaining the `.part` and `filePath`, so a retry continues via Range from where it stopped.
+- An allowlisted mid-response network failure such as `ECONNRESET` is recoverable only when the response advertised a larger total and the `.part` contains valid incomplete bytes. This includes a validated `206` resume that drops before adding another byte. The failed row retains that partial and exposes a stable `DOWNLOAD_NETWORK_INTERRUPTED (<code>)` message without a URL; Retry continues through the same Range/If-Range validation. Pre-response failures, unknown stream errors, filesystem errors, empty fresh failures, and responses without a trustworthy total keep the generic failure path.
 - Retained `filePath`s recorded in the database stay usable after the user switches download folders — resume/retry of a retained row does not re-require the folder to be the current selection. Fresh downloads still authorize against the currently selected folder.
 - Startup recovery recognizes a finalization that crashed between creating the final file and committing the row (`downloading` row, no partial, final file present with the recorded size) and marks it `completed` instead of failing it and orphaning the file.
 - Pause/resume is covered end to end by `apps/electron-backend-e2e/src/downloads.e2e.ts`: a throttled Range-capable mock server verifies the paused `.part` on disk, the `Range`/`If-Range` resume request, and byte-exact assembly of the final file.

docs/architecture/xtream-portal-compatibility.md

@@ -98,9 +98,11 @@ and private-network checks.
 
 ## User-Agent
 
-Electron's `XTREAM_REQUEST` and `XTREAM_PROBE_URL` handlers
-(`apps/electron-backend/src/app/events/xtream.events.ts`) send a shared
-`XTREAM_CLIENT_USER_AGENT` constant on every outgoing request. Some Xtream
+Electron's `XTREAM_REQUEST` and stream-probe handlers plus Xtream VOD download
+requests share the exported `XTREAM_CLIENT_USER_AGENT` fallback. A playlist's
+explicit User-Agent still wins for its stream probe and download. Legacy
+download rows without a stored User-Agent receive the fallback when retrying,
+resuming, or recovering a missing completed file. Some Xtream
 panels sit behind a WAF (e.g. Cloudflare) configured to challenge
 generic/incomplete browser-looking User-Agents while allowlisting known IPTV
 player clients; a player-style User-Agent (currently a VLC signature) avoids