Merge origin/master into the programme guide branch

Adopts the compact icon-only timeline toolbar (#1557): the Guide button is
now an icon-only `epg-timeline__iconbtn` with its label in the tooltip and
aria-label, so the unused EPG.TIMELINE.GUIDE key is dropped from all locales.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/assets/i18n/ar.json

@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "إخفاء قائمة القنوات",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "إظهار قائمة القنوات",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "تبديل قائمة القنوات (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "تبديل قائمة القنوات (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "قائمة القنوات مخفية",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "أعدها باستخدام الزر أدناه أو اضغط ⌘/Ctrl+B."
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "إظهار القناة قيد التشغيل",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "تحميل أو اختيار قائمة أخرى",
         "ALL_CHANNELS": "جميع القنوات",
         "GROUPS": "المجموعات",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "دليل",
             "OPEN_GUIDE": "فتح دليل البرامج",
             "TODAY": "اليوم",
             "NOW": "الآن",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "نظرة عامة على اليوم",
             "ZOOM_HOURS": "حسب الساعة",
             "ZOOM_DETAIL": "تفصيلي",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "التكبير: {{level}} · ⌘/Ctrl + التمرير للضبط الدقيق",
             "GROUP_SHORT": "برامج قصيرة",
             "GROUP_EXPAND": "عرض ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/ary.json

@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "إخفاء قائمة القنوات",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "إظهار قائمة القنوات",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "تبديل قائمة القنوات (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "تبديل قائمة القنوات (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "قائمة القنوات مخبية",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "رجّعها بالزر اللي تحت ولا ضغط على ⌘/Ctrl+B."
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "بيّن القناة اللي خدامة",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "رفع ولا اختار قائمة تشغيل أخرى",
         "ALL_CHANNELS": "جميع القنوات",
         "GROUPS": "المجموعات",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "دليل",
             "OPEN_GUIDE": "حل دليل البرامج",
             "TODAY": "اليوم",
             "NOW": "دابا",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "نظرة عامة على النهار",
             "ZOOM_HOURS": "بالساعة",
             "ZOOM_DETAIL": "مفصّل",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "التكبير: {{level}} · ⌘/Ctrl + التمرير باش تضبط",
             "GROUP_SHORT": "برامج قصيرة",
             "GROUP_EXPAND": "وري ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/by.json

@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "Схаваць спіс каналаў",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "Паказаць спіс каналаў",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Пераключыць спіс каналаў (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Пераключыць спіс каналаў (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "Спіс каналаў схаваны",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "Вярніце яго кнопкай ніжэй або націсніце ⌘/Ctrl+B."
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "Паказаць бягучы канал",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "Загрузіць або выбраць іншы плэйліст",
         "ALL_CHANNELS": "Усе каналы",
         "GROUPS": "Групы",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "Праграма",
             "OPEN_GUIDE": "Адкрыць праграму перадач",
             "TODAY": "Сёння",
             "NOW": "Цяпер",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "Агляд дня",
             "ZOOM_HOURS": "Па гадзінах",
             "ZOOM_DETAIL": "Падрабязна",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "Маштаб: {{level}} · ⌘/Ctrl + кола для дакладнай наладкі",
             "GROUP_SHORT": "кароткія перадачы",
             "GROUP_EXPAND": "паказаць ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/de.json

@@ -358,7 +358,7 @@
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "Dockt den Serienplayer in breiten Fenstern links an und zeigt daneben die kommenden Folgen an.",
         "FULLSCREEN_CHANNEL_PANEL": "Senderliste im Vollbild",
         "FULLSCREEN_CHANNEL_PANEL_DESCRIPTION": "Bewege die Maus im Vollbild an den linken Rand oder drücke C, um die Senderliste einzublenden und den Sender zu wechseln, ohne das Vollbild zu verlassen.",
-        "STREAM_FORMAT_DESCRIPTION": "Standard-Streamformat auswählen (Xtream)",
+        "STREAM_FORMAT_DESCRIPTION": "Auto bevorzugt HLS. Schlägt Live-TV in MPV, VLC oder Embedded MPV fehl, den Player stoppen, ts wählen, speichern und den Sender erneut öffnen. Webplayer können bei einem anfänglichen HLS-HTTP-Fehler einmal angebotenes TS versuchen.",
         "LANGUAGE_DESCRIPTION": "Wählen Sie die Sprache der Anwendung aus",
         "THEME_DESCRIPTION": "Wählen Sie das visuelle Thema der Anwendung aus",
         "COVER_SIZE": "Cover-Größe",
@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "Senderliste ausblenden",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "Senderliste einblenden",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Senderliste umschalten (⌘/Strg+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Senderliste umschalten (⌘/Strg+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "Die Senderliste ist ausgeblendet",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "Blenden Sie sie über die Schaltfläche unten oder mit ⌘/Strg+B wieder ein."
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "Laufenden Sender anzeigen",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "Neue Playlist hochladen oder eine andere aussuchen",
         "ALL_CHANNELS": "Alle Sender",
         "GROUPS": "Gruppen",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "Guide",
             "OPEN_GUIDE": "Programmführer öffnen",
             "TODAY": "Heute",
             "NOW": "Jetzt",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "Tagesübersicht",
             "ZOOM_HOURS": "Stundenweise",
             "ZOOM_DETAIL": "Detailliert",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "Zoom: {{level}} · ⌘/Strg + Scrollen zum Feinabstimmen",
             "GROUP_SHORT": "kurze Sendungen",
             "GROUP_EXPAND": "anzeigen ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/el.json

@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "Απόκρυψη λίστας καναλιών",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "Εμφάνιση λίστας καναλιών",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Εναλλαγή λίστας καναλιών (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Εναλλαγή λίστας καναλιών (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "Η λίστα καναλιών είναι κρυφή",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "Επαναφέρετέ την με το παρακάτω κουμπί ή πατήστε ⌘/Ctrl+B."
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "Εμφάνιση του καναλιού που παίζει",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "Μεταφορτώστε ή επιλέξτε άλλη λίστα αναπαραγωγής",
         "ALL_CHANNELS": "Όλα τα κανάλια",
         "GROUPS": "Ομάδες",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "Οδηγός",
             "OPEN_GUIDE": "Άνοιγμα του οδηγού προγράμματος",
             "TODAY": "Σήμερα",
             "NOW": "Τώρα",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "Επισκόπηση ημέρας",
             "ZOOM_HOURS": "Ανά ώρα",
             "ZOOM_DETAIL": "Λεπτομερής",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "Ζουμ: {{level}} · ⌘/Ctrl + κύλιση για λεπτομερή ρύθμιση",
             "GROUP_SHORT": "σύντ. προγρ.",
             "GROUP_EXPAND": "εμφάνιση ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/en.json

@@ -358,7 +358,7 @@
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "On wide windows, dock the series player to the left and show the upcoming episodes beside it.",
         "FULLSCREEN_CHANNEL_PANEL": "Channel list in fullscreen",
         "FULLSCREEN_CHANNEL_PANEL_DESCRIPTION": "Rest the mouse on the left edge or press C while in fullscreen to slide in the channel list and switch channels without leaving fullscreen.",
-        "STREAM_FORMAT_DESCRIPTION": "Select default stream format (xtream)",
+        "STREAM_FORMAT_DESCRIPTION": "Auto prefers HLS. If live playback fails in MPV, VLC or Embedded MPV, stop the player, select ts, save and reopen the channel. Web players can try advertised TS once after an initial HLS HTTP failure.",
         "LANGUAGE_DESCRIPTION": "Select language of the application",
         "THEME_DESCRIPTION": "Select visual theme of the application",
         "COVER_SIZE": "Cover size",
@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "Hide channels list",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "Show channels list",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Toggle channels list (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Toggle channels list (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "The channels list is hidden",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "Bring it back with the button below or press ⌘/Ctrl+B."
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "Show playing channel",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "Upload or select other playlist",
         "ALL_CHANNELS": "All channels",
         "GROUPS": "Groups",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "Guide",
             "OPEN_GUIDE": "Open the programme guide",
             "TODAY": "Today",
             "NOW": "Now",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "Day overview",
             "ZOOM_HOURS": "By hour",
             "ZOOM_DETAIL": "Detailed",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "Zoom: {{level}} · ⌘/Ctrl + scroll to fine-tune",
             "GROUP_SHORT": "short progs",
             "GROUP_EXPAND": "show ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/es.json

@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "Ocultar lista de canales",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "Mostrar lista de canales",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Alternar lista de canales (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Alternar lista de canales (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "La lista de canales está oculta",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "Vuelve a mostrarla con el botón de abajo o pulsa ⌘/Ctrl+B."
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "Mostrar el canal en reproducción",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "Carga o selecciona una lista de reproducción",
         "ALL_CHANNELS": "Todos los canales",
         "GROUPS": "Grupos",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "Guía",
             "OPEN_GUIDE": "Abrir la guía de programas",
             "TODAY": "Hoy",
             "NOW": "Ahora",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "Vista del día",
             "ZOOM_HOURS": "Por hora",
             "ZOOM_DETAIL": "Detallado",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "Zoom: {{level}} · ⌘/Ctrl + rueda para ajustar",
             "GROUP_SHORT": "progs. cortos",
             "GROUP_EXPAND": "ver ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/fr.json

@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "Masquer la liste des chaînes",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "Afficher la liste des chaînes",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Basculer la liste des chaînes (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Basculer la liste des chaînes (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "La liste des chaînes est masquée",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "Réaffichez-la avec le bouton ci-dessous ou appuyez sur ⌘/Ctrl+B."
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "Afficher la chaîne en cours",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "Transférer ou choisir une autre liste de lecture",
         "ALL_CHANNELS": "Toutes les chaînes",
         "GROUPS": "Groupes",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "Guide",
             "OPEN_GUIDE": "Ouvrir le guide des programmes",
             "TODAY": "Aujourd'hui",
             "NOW": "Maintenant",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "Vue de la journée",
             "ZOOM_HOURS": "Par heure",
             "ZOOM_DETAIL": "Détaillé",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "Zoom : {{level}} · ⌘/Ctrl + molette pour ajuster",
             "GROUP_SHORT": "progs courts",
             "GROUP_EXPAND": "afficher ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/hu.json

@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "Csatornalista elrejtése",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "Csatornalista megjelenítése",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Csatornalista megjelenítése vagy elrejtése (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Csatornalista megjelenítése vagy elrejtése (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "A csatornalista el van rejtve",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "Az alábbi gombbal vagy a ⌘/Ctrl+B billentyűkkel jelenítheti meg újra."
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "Lejátszott csatorna megjelenítése",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "Másik lejátszási lista feltöltése vagy kiválasztása",
         "ALL_CHANNELS": "Összes csatorna",
         "GROUPS": "Csoportok",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "Műsorújság",
             "OPEN_GUIDE": "Műsorújság megnyitása",
             "TODAY": "Ma",
             "NOW": "Most",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "Napi áttekintés",
             "ZOOM_HOURS": "Óránként",
             "ZOOM_DETAIL": "Részletes",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "Nagyítás: {{level}} · ⌘/Ctrl + görgetés a finomhangoláshoz",
             "GROUP_SHORT": "rövid műsorok",
             "GROUP_EXPAND": "megjelenítés ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/it.json

@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "Nascondi elenco canali",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "Mostra elenco canali",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Attiva/disattiva elenco canali (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Attiva/disattiva elenco canali (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "L'elenco canali è nascosto",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "Mostralo di nuovo con il pulsante qui sotto o premi ⌘/Ctrl+B."
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "Mostra il canale in riproduzione",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "Carica o seleziona un'altra playlist",
         "ALL_CHANNELS": "Tutti i canali",
         "GROUPS": "Gruppi",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "Guida",
             "OPEN_GUIDE": "Apri la guida programmi",
             "TODAY": "Oggi",
             "NOW": "Ora",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "Panoramica giorno",
             "ZOOM_HOURS": "Per ora",
             "ZOOM_DETAIL": "Dettagliato",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "Zoom: {{level}} · ⌘/Ctrl + rotella per regolare",
             "GROUP_SHORT": "prog. brevi",
             "GROUP_EXPAND": "mostra ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/ja.json

@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "チャンネル一覧を非表示",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "チャンネル一覧を表示",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "チャンネル一覧の切り替え (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "チャンネル一覧の切り替え (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "チャンネル一覧は非表示です",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "下のボタンまたは ⌘/Ctrl+B で再表示できます。"
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "再生中のチャンネルを表示",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "アップロードまたは他のプレイリストを選択",
         "ALL_CHANNELS": "すべてのチャンネル",
         "GROUPS": "グループ",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "番組表",
             "OPEN_GUIDE": "番組表を開く",
             "TODAY": "今日",
             "NOW": "現在",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "1日表示",
             "ZOOM_HOURS": "時間単位",
             "ZOOM_DETAIL": "詳細",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "ズーム: {{level}} · ⌘/Ctrl + スクロールで微調整",
             "GROUP_SHORT": "短い番組",
             "GROUP_EXPAND": "表示 ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/ko.json

@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "채널 목록 숨기기",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "채널 목록 표시",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "채널 목록 전환 (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "채널 목록 전환 (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "채널 목록이 숨겨져 있습니다",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "아래 버튼을 누르거나 ⌘/Ctrl+B를 눌러 다시 표시하세요."
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "재생 중인 채널 표시",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "다른 재생 목록을 업로드하거나 선택하십시오",
         "ALL_CHANNELS": "모든 채널",
         "GROUPS": "그룹",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "가이드",
             "OPEN_GUIDE": "프로그램 가이드 열기",
             "TODAY": "오늘",
             "NOW": "지금",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "하루 보기",
             "ZOOM_HOURS": "시간별",
             "ZOOM_DETAIL": "상세",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "확대/축소: {{level}} · ⌘/Ctrl + 스크롤로 미세 조정",
             "GROUP_SHORT": "짧은 프로그램",
             "GROUP_EXPAND": "보기 ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/nl.json

@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "Zenderlijst verbergen",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "Zenderlijst tonen",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Zenderlijst aan-/uitzetten (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Zenderlijst aan-/uitzetten (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "De zenderlijst is verborgen",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "Toon de lijst opnieuw met de knop hieronder of druk op ⌘/Ctrl+B."
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "Huidige zender tonen",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "Upload of selecteer een andere afspeellijst",
         "ALL_CHANNELS": "Alle kanalen",
         "GROUPS": "Groepen",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "Gids",
             "OPEN_GUIDE": "Programmagids openen",
             "TODAY": "Vandaag",
             "NOW": "Nu",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "Dagoverzicht",
             "ZOOM_HOURS": "Per uur",
             "ZOOM_DETAIL": "Gedetailleerd",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "Zoom: {{level}} · ⌘/Ctrl + scrollen om fijn af te stellen",
             "GROUP_SHORT": "korte progr.",
             "GROUP_EXPAND": "toon ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/pl.json

@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "Ukryj listę kanałów",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "Pokaż listę kanałów",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Przełącz listę kanałów (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Przełącz listę kanałów (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "Lista kanałów jest ukryta",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "Przywróć ją przyciskiem poniżej lub naciśnij ⌘/Ctrl+B."
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "Pokaż odtwarzany kanał",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "Prześlij lub wybierz inną listę odtwarzania",
         "ALL_CHANNELS": "Wszystkie kanały",
         "GROUPS": "Grupy",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "Przewodnik",
             "OPEN_GUIDE": "Otwórz przewodnik po programach",
             "TODAY": "Dzisiaj",
             "NOW": "Teraz",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "Przegląd dnia",
             "ZOOM_HOURS": "Co godzinę",
             "ZOOM_DETAIL": "Szczegółowo",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "Powiększenie: {{level}} · ⌘/Ctrl + kółko, aby dostroić",
             "GROUP_SHORT": "krótkie progr.",
             "GROUP_EXPAND": "pokaż ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/pt.json

@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "Ocultar lista de canais",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "Mostrar lista de canais",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Alternar lista de canais (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Alternar lista de canais (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "A lista de canais está oculta",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "Volte a mostrá-la com o botão abaixo ou pressione ⌘/Ctrl+B."
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "Mostrar canal em reprodução",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "Enviar ou selecionar outra playlist",
         "ALL_CHANNELS": "Todos os canais",
         "GROUPS": "Grupos",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "Guia",
             "OPEN_GUIDE": "Abrir o guia de programação",
             "TODAY": "Hoje",
             "NOW": "Agora",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "Visão geral do dia",
             "ZOOM_HOURS": "Por hora",
             "ZOOM_DETAIL": "Detalhado",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "Zoom: {{level}} · ⌘/Ctrl + roda para ajustar",
             "GROUP_SHORT": "progs. curtos",
             "GROUP_EXPAND": "mostrar ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/ru.json

@@ -358,7 +358,7 @@
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "В широких окнах закреплять плеер сериала слева и показывать следующие серии рядом с ним.",
         "FULLSCREEN_CHANNEL_PANEL": "Список каналов в полноэкранном режиме",
         "FULLSCREEN_CHANNEL_PANEL_DESCRIPTION": "Подведите мышь к левому краю или нажмите C в полноэкранном режиме, чтобы выдвинуть список каналов и переключить канал, не выходя из полноэкранного режима.",
-        "STREAM_FORMAT_DESCRIPTION": "Выбрать формат потока по умолчанию (Xtream)",
+        "STREAM_FORMAT_DESCRIPTION": "Auto предпочитает HLS. При сбое в MPV, VLC или Embedded MPV остановите плеер, выберите ts, сохраните настройки и снова откройте канал. Веб-плееры могут один раз попробовать заявленный TS после первоначальной HTTP-ошибки HLS.",
         "LANGUAGE_DESCRIPTION": "Выбрать язык приложения",
         "THEME_DESCRIPTION": "Выбрать визуальную тему оформления",
         "COVER_SIZE": "Размер обложки",
@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "Скрыть список каналов",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "Показать список каналов",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Переключить список каналов (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Переключить список каналов (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "Список каналов скрыт",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "Верните его кнопкой ниже или нажмите ⌘/Ctrl+B."
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "Показать текущий канал",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "Загрузить или выбрать другой плейлист",
         "ALL_CHANNELS": "Все каналы",
         "GROUPS": "Группы",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "Гид",
             "OPEN_GUIDE": "Открыть программу передач",
             "TODAY": "Сегодня",
             "NOW": "Сейчас",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "Обзор дня",
             "ZOOM_HOURS": "По часам",
             "ZOOM_DETAIL": "Детально",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "Масштаб: {{level}} · ⌘/Ctrl + колесо для точной настройки",
             "GROUP_SHORT": "короткие передачи",
             "GROUP_EXPAND": "показать ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/tr.json

@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "Kanal listesini gizle",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "Kanal listesini göster",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Kanal listesini aç/kapat (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "Kanal listesini aç/kapat (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "Kanal listesi gizli",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "Aşağıdaki düğmeyle geri getirin veya ⌘/Ctrl+B tuşlarına basın."
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "Oynatılan kanalı göster",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "Dosya yükle veya başka bir oynatma listesi seçin",
         "ALL_CHANNELS": "Tüm kanallar",
         "GROUPS": "Gruplar",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "Rehber",
             "OPEN_GUIDE": "Program rehberini aç",
             "TODAY": "Bugün",
             "NOW": "Şimdi",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "Gün özeti",
             "ZOOM_HOURS": "Saatlik",
             "ZOOM_DETAIL": "Detaylı",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "Yakınlaştırma: {{level}} · İnce ayar için ⌘/Ctrl + kaydırma",
             "GROUP_SHORT": "kısa progr.",
             "GROUP_EXPAND": "göster ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/zh.json

@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "隐藏频道列表",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "显示频道列表",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "切换频道列表 (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "切换频道列表 (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "频道列表已隐藏",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "点击下方按钮或按 ⌘/Ctrl+B 重新显示。"
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "显示正在播放的频道",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "上传或选择其他播放列表",
         "ALL_CHANNELS": "所有频道",
         "GROUPS": "分组",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "指南",
             "OPEN_GUIDE": "打开节目指南",
             "TODAY": "今天",
             "NOW": "现在",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "全天概览",
             "ZOOM_HOURS": "按小时",
             "ZOOM_DETAIL": "详细",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "缩放：{{level}} · ⌘/Ctrl + 滚轮微调",
             "GROUP_SHORT": "短节目",
             "GROUP_EXPAND": "展开 ›"
         }

apps/web/src/assets/i18n/zhtw.json

@@ -674,9 +674,12 @@
     "LAYOUT": {
         "HIDE_CHANNELS_LIST": "隱藏頻道列表",
         "SHOW_CHANNELS_LIST": "顯示頻道列表",
-        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "切換頻道列表 (⌘/Ctrl+B)"
+        "TOGGLE_SIDEBAR_TOOLTIP": "切換頻道列表 (⌘/Ctrl+B)",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN": "頻道列表已隱藏",
+        "CHANNELS_LIST_HIDDEN_HINT": "點選下方按鈕或按 ⌘/Ctrl+B 重新顯示。"
     },
     "CHANNELS": {
+        "SHOW_PLAYING_CHANNEL": "顯示正在播放的頻道",
         "UPLOAD_OR_SELECT_OTHER_PLAYLIST": "上傳或選擇其他播放清單",
         "ALL_CHANNELS": "所有頻道",
         "GROUPS": "群組",
@@ -837,7 +840,6 @@
             }
         },
         "TIMELINE": {
-            "GUIDE": "節目表",
             "OPEN_GUIDE": "開啟節目表",
             "TODAY": "今天",
             "NOW": "現在",
@@ -871,6 +873,7 @@
             "ZOOM_DAY": "日總覽",
             "ZOOM_HOURS": "依小時",
             "ZOOM_DETAIL": "詳細",
+            "ZOOM_TOOLTIP": "縮放：{{level}} · ⌘/Ctrl + 滾輪微調",
             "GROUP_SHORT": "短節目",
             "GROUP_EXPAND": "顯示 ›"
         }