feat(ui): shared cinematic detail pieces (chip, light primary, icon button, more menu, cast row, trailer dialog)

Adds the building blocks of the redesigned VOD details and dashboard hero:
a pill meta chip, the light primary button with a two-line label, a 44px
ghost icon button with tooltip, the right-aligned "…" dropdown menu that
flips upward and hosts the alternative-sources panel, hero credits plus a
Cast & crew row, a horizontal rail with prev/next arrows, a Similar rail
and the trailer modal. Shared detail utilities (season suffix, remaining
time, duration, short country names) move to portal/shared/util, with the
new CTA and rating theme tokens and the i18n keys for all locales.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/assets/i18n/ar.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "استخدم عناصر التحكم المشتركة في IPTVnator مع HTML5 وVideo.js وArtPlayer.",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "ملء الخلفية المحيطة",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "تعبئة المساحة حول المشغل بنسخة مشوشة ومعتمة من الملصق بدلاً من الخطوط السوداء.",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "تشغيل الإعلانات في خلفية التفاصيل",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "بعد ثوانٍ من فتح فيلم أو مسلسل، يُشغَّل إعلانه بدون صوت خلف التفاصيل. متوقف على الاتصالات المحدودة ومع تقليل الحركة.",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "شريط الحلقات التالية",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "في النوافذ العريضة، تثبيت مشغل المسلسل على اليسار وعرض الحلقات القادمة بجانبه.",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "بطاقة «التالي»",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "جارٍ تحميل المزيد…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "تعذر تحميل المزيد من العناصر",
             "RETRY": "إعادة المحاولة"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "الإعلان",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · الإعلان",
+            "MORE_ACTIONS": "إجراءات إضافية",
+            "STARRING": "بطولة",
+            "AND_MORE": "وآخرون",
+            "CAST_AND_CREW": "طاقم التمثيل والعمل",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "السابق",
+            "SCROLL_NEXT": "التالي",
+            "EPISODES": "الحلقات",
+            "EPISODE_NUMBER": "الحلقة {{episode}}",
+            "RESET_PROGRESS": "إعادة ضبط التقدم",
+            "OTHER_SOURCES": "مصادر أخرى",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "فتح في مشغّل خارجي",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "عرض في الفئة",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "إخفاء من «متابعة المشاهدة»",
+            "GROUP_WATCHING": "المشاهدة",
+            "GROUP_SOURCE": "المصدر",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} س {{minutes}} د",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} د",
+            "WATCHED": "تمت مشاهدته",
+            "TRAILER_MUTE": "كتم صوت الإعلان",
+            "TRAILER_UNMUTE": "تشغيل صوت الإعلان",
+            "PROGRESS_RESET": "تمت إعادة ضبط التقدم",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "تم الإخفاء من «متابعة المشاهدة»"
         }
     },
     "INFORMATION": "معلومات",

apps/web/src/assets/i18n/ary.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "استعمل عناصر التحكم المشتركة ديال IPTVnator مع HTML5 وVideo.js وArtPlayer.",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "خلفية محيطة",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "ملي المساحة حول المشغل بغلاف معتم وطابت بلاصة الشرائط السوداء.",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "خدّم الإعلانات فخلفية التفاصيل",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "بعد شي ثواني من فتح فيلم ولا مسلسل، الإعلان ديالو كيتخدّم بلا صوت مورا التفاصيل. مطفي مع الاتصالات المحدودة ومع تقليل الحركة.",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "شريط الحلقات الجاية",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "فالنوافذ العريضة، حط مشغل السلسلة على اليسار وبيّن الحلقات الجاية بحداه.",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "بطاقة «الجاي»",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "جارٍ تحميل المزيد…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "تعذر تحميل المزيد من العناصر",
             "RETRY": "عاود المحاولة"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "الإعلان",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · الإعلان",
+            "MORE_ACTIONS": "إجراءات أخرى",
+            "STARRING": "بطولة",
+            "AND_MORE": "وآخرين",
+            "CAST_AND_CREW": "الممثلين والطاقم",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "اللي قبل",
+            "SCROLL_NEXT": "اللي بعد",
+            "EPISODES": "الحلقات",
+            "EPISODE_NUMBER": "الحلقة {{episode}}",
+            "RESET_PROGRESS": "رجّع التقدم",
+            "OTHER_SOURCES": "مصادر أخرى",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "حلّ فمشغّل خارجي",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "ورّي فالفئة",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "خبّي من «كمّل المشاهدة»",
+            "GROUP_WATCHING": "المشاهدة",
+            "GROUP_SOURCE": "المصدر",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} س {{minutes}} د",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} د",
+            "WATCHED": "تشاف",
+            "TRAILER_MUTE": "سكّت الإعلان",
+            "TRAILER_UNMUTE": "خدّم صوت الإعلان",
+            "PROGRESS_RESET": "ترجّع التقدم",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "تخبّى من «كمّل المشاهدة»"
         }
     },
     "INFORMATION": "معلومات",

apps/web/src/assets/i18n/by.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "Выкарыстоўваць агульныя элементы кіравання IPTVnator у HTML5, Video.js і ArtPlayer.",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "Атмасфернае запаўненне",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "Запаўніць прастор вакол плэйра размытай, затемнёнай вокладкай замяст чорных палос.",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "Прайграваць трэйлеры на фоне дэталяў",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "Праз некалькі секунд пасля адкрыцця фільма ці серыяла яго трэйлер прайграецца без гуку на фоне апісання. Выключана пры лімітаваным злучэнні і паменшанай анімацыі.",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "Панэль наступных эпізодаў",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "На шырокіх вокнах замацоўваць прайгравальнік серыяла злева і паказваць наступныя эпізоды побач з ім.",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "Картка «Далей»",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "Загружаем яшчэ…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "Не атрымалася загрузіць больш элементаў",
             "RETRY": "Паўтарыць"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "Трэйлер",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · Трэйлер",
+            "MORE_ACTIONS": "Яшчэ дзеянні",
+            "STARRING": "У ролях",
+            "AND_MORE": "і іншыя",
+            "CAST_AND_CREW": "Акцёры і здымачная група",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "Назад",
+            "SCROLL_NEXT": "Далей",
+            "EPISODES": "Серыі",
+            "EPISODE_NUMBER": "Серыя {{episode}}",
+            "RESET_PROGRESS": "Скінуць прагрэс",
+            "OTHER_SOURCES": "Іншыя крыніцы",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Адкрыць у знешнім плэеры",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "Паказаць у катэгорыі",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Схаваць з «Працягнуць прагляд»",
+            "GROUP_WATCHING": "Прагляд",
+            "GROUP_SOURCE": "Крыніца",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} г {{minutes}} хв",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} хв",
+            "WATCHED": "прагледжана",
+            "TRAILER_MUTE": "Выключыць гук трэйлера",
+            "TRAILER_UNMUTE": "Уключыць гук трэйлера",
+            "PROGRESS_RESET": "Прагрэс скінуты",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Схавана з «Працягнуць прагляд»"
         }
     },
     "INFORMATION": "Інфармацыя",

apps/web/src/assets/i18n/de.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "Verwendet die gemeinsamen IPTVnator-Steuerelemente in HTML5, Video.js und ArtPlayer.",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "Umgebungs-Hintergrund",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "Füllt den Bereich um den Player mit einem unscharfen, gedimmten Poster auf, anstelle von einfachen schwarzen Balken.",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "Trailer im Hintergrund der Details abspielen",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "Einige Sekunden nach dem Öffnen eines Films oder einer Serie läuft der Trailer stumm hinter den Details. Bei getakteten Verbindungen und reduzierter Bewegung aus.",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "Folgenleiste „Als Nächstes“",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "Dockt den Serienplayer in breiten Fenstern links an und zeigt daneben die kommenden Folgen an.",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "Karte „Als Nächstes“",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "Lade mehr…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "Weitere Einträge konnten nicht geladen werden",
             "RETRY": "Erneut versuchen"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "Trailer",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · Trailer",
+            "MORE_ACTIONS": "Weitere Aktionen",
+            "STARRING": "Mit",
+            "AND_MORE": "und weitere",
+            "CAST_AND_CREW": "Besetzung & Crew",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "Zurück",
+            "SCROLL_NEXT": "Weiter",
+            "EPISODES": "Episoden",
+            "EPISODE_NUMBER": "Episode {{episode}}",
+            "RESET_PROGRESS": "Fortschritt zurücksetzen",
+            "OTHER_SOURCES": "Andere Quellen",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "In externem Player öffnen",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "In Kategorie anzeigen",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Aus „Weiterschauen“ ausblenden",
+            "GROUP_WATCHING": "Ansehen",
+            "GROUP_SOURCE": "Quelle",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} h {{minutes}} min",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} min",
+            "WATCHED": "gesehen",
+            "TRAILER_MUTE": "Trailer stummschalten",
+            "TRAILER_UNMUTE": "Trailer-Ton einschalten",
+            "PROGRESS_RESET": "Fortschritt zurückgesetzt",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Aus „Weiterschauen“ ausgeblendet"
         }
     },
     "INFORMATION": "Information",

apps/web/src/assets/i18n/el.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "Χρησιμοποιήστε τα κοινά στοιχεία ελέγχου του IPTVnator σε HTML5, Video.js και ArtPlayer.",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "Περιβαλλοντικό γέμισμα",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "Γεμίστε το χώρο γύρω από τον αναπαραγωγό με θολωμένη, σκοτεινή αφίσα αντί για απλές μαύρες ράβδους.",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "Αναπαραγωγή τρέιλερ στο φόντο των λεπτομερειών",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "Λίγα δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα μιας ταινίας ή σειράς, το τρέιλερ παίζει χωρίς ήχο πίσω από τις λεπτομέρειες. Ανενεργό σε συνδέσεις με χρέωση και με μειωμένη κίνηση.",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "Λίστα επόμενων επεισοδίων",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "Σε πλατιά παράθυρα, ο αναπαραγωγός σειρών αγκυρώνεται στα αριστερά και τα επόμενα επεισόδια εμφανίζονται δίπλα του.",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "Κάρτα «Επόμενο»",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "Φόρτωση περισσότερων…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση περισσότερων στοιχείων",
             "RETRY": "Επανάληψη"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "Τρέιλερ",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · Τρέιλερ",
+            "MORE_ACTIONS": "Περισσότερες ενέργειες",
+            "STARRING": "Πρωταγωνιστούν",
+            "AND_MORE": "και άλλοι",
+            "CAST_AND_CREW": "Ηθοποιοί και συντελεστές",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "Προηγούμενο",
+            "SCROLL_NEXT": "Επόμενο",
+            "EPISODES": "Επεισόδια",
+            "EPISODE_NUMBER": "Επεισόδιο {{episode}}",
+            "RESET_PROGRESS": "Επαναφορά προόδου",
+            "OTHER_SOURCES": "Άλλες πηγές",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Άνοιγμα σε εξωτερικό player",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "Εμφάνιση στην κατηγορία",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Απόκρυψη από το «Συνέχεια παρακολούθησης»",
+            "GROUP_WATCHING": "Παρακολούθηση",
+            "GROUP_SOURCE": "Πηγή",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} ώ {{minutes}} λ",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} λεπ.",
+            "WATCHED": "παρακολουθήθηκε",
+            "TRAILER_MUTE": "Σίγαση τρέιλερ",
+            "TRAILER_UNMUTE": "Ενεργοποίηση ήχου τρέιλερ",
+            "PROGRESS_RESET": "Η πρόοδος επαναφέρθηκε",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Αποκρύφθηκε από το «Συνέχεια παρακολούθησης»"
         }
     },
     "INFORMATION": "Πληροφορίες",

apps/web/src/assets/i18n/en.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "Use IPTVnator's shared controls in HTML5, Video.js, and ArtPlayer.",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "Ambient background fill",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "Fill the space around the player with a blurred, dimmed poster instead of plain black bars.",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "Play trailers in details background",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "A few seconds after opening a movie or series, its trailer plays muted behind the details. Off on metered connections and with reduced motion.",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "Up Next episode rail",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "On wide windows, dock the series player to the left and show the upcoming episodes beside it.",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "\"Up next\" card",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "Loading more…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "Couldn't load more items",
             "RETRY": "Retry"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "Trailer",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · Trailer",
+            "MORE_ACTIONS": "More actions",
+            "STARRING": "Starring",
+            "AND_MORE": "and more",
+            "CAST_AND_CREW": "Cast & crew",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "Previous",
+            "SCROLL_NEXT": "Next",
+            "EPISODES": "Episodes",
+            "EPISODE_NUMBER": "Episode {{episode}}",
+            "RESET_PROGRESS": "Reset progress",
+            "OTHER_SOURCES": "Other sources",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Open in external player",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "Show in category",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Hide from Continue Watching",
+            "GROUP_WATCHING": "Watching",
+            "GROUP_SOURCE": "Source",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} h {{minutes}} min",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} min",
+            "WATCHED": "watched",
+            "TRAILER_MUTE": "Mute trailer",
+            "TRAILER_UNMUTE": "Unmute trailer",
+            "PROGRESS_RESET": "Progress reset",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Hidden from Continue Watching"
         }
     },
     "INFORMATION": "Information",

apps/web/src/assets/i18n/es.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "Usa los controles compartidos de IPTVnator en HTML5, Video.js y ArtPlayer.",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "Relleno de fondo ambiental",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "Rellena el espacio alrededor del reproductor con una imagen de póster desenfocada y oscurecida en lugar de barras negras simples.",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "Reproducir tráilers de fondo en los detalles",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "Unos segundos después de abrir una película o serie, su tráiler se reproduce en silencio detrás de los detalles. Desactivado con conexiones limitadas y movimiento reducido.",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "Panel de próximos episodios",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "En ventanas anchas, ancla el reproductor de series a la izquierda y muestra los próximos episodios a su lado.",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "Tarjeta «A continuación»",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "Cargando más…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "No se pudieron cargar más elementos",
             "RETRY": "Reintentar"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "Tráiler",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · Tráiler",
+            "MORE_ACTIONS": "Más acciones",
+            "STARRING": "Reparto",
+            "AND_MORE": "y más",
+            "CAST_AND_CREW": "Reparto y equipo",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "Anterior",
+            "SCROLL_NEXT": "Siguiente",
+            "EPISODES": "Episodios",
+            "EPISODE_NUMBER": "Episodio {{episode}}",
+            "RESET_PROGRESS": "Restablecer progreso",
+            "OTHER_SOURCES": "Otras fuentes",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Abrir en reproductor externo",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "Mostrar en la categoría",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Ocultar de «Continuar viendo»",
+            "GROUP_WATCHING": "Visualización",
+            "GROUP_SOURCE": "Fuente",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} h {{minutes}} min",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} min",
+            "WATCHED": "visto",
+            "TRAILER_MUTE": "Silenciar tráiler",
+            "TRAILER_UNMUTE": "Activar sonido del tráiler",
+            "PROGRESS_RESET": "Progreso restablecido",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Oculto de «Continuar viendo»"
         }
     },
     "INFORMATION": "Información",

apps/web/src/assets/i18n/fr.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "Utilise les commandes partagées d’IPTVnator dans HTML5, Video.js et ArtPlayer.",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "Mode ambiant",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "Remplit l'espace autour du lecteur avec une affiche floue et assombrie au lieu de barres noires simples.",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "Lire les bandes-annonces en fond des détails",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "Quelques secondes après l’ouverture d’un film ou d’une série, sa bande-annonce est lue en sourdine derrière les détails. Désactivé sur connexion limitée et avec les animations réduites.",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "Rail d'épisodes « À suivre »",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "Sur les fenêtres larges, ancre le lecteur de séries à gauche et affiche les épisodes à venir à côté.",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "Carte « À suivre »",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "Chargement de la suite…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "Impossible de charger plus d'éléments",
             "RETRY": "Réessayer"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "Bande-annonce",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · Bande-annonce",
+            "MORE_ACTIONS": "Plus d’actions",
+            "STARRING": "Avec",
+            "AND_MORE": "et plus",
+            "CAST_AND_CREW": "Distribution et équipe",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "Précédent",
+            "SCROLL_NEXT": "Suivant",
+            "EPISODES": "Épisodes",
+            "EPISODE_NUMBER": "Épisode {{episode}}",
+            "RESET_PROGRESS": "Réinitialiser la progression",
+            "OTHER_SOURCES": "Autres sources",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Ouvrir dans un lecteur externe",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "Afficher dans la catégorie",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Masquer de « Reprendre »",
+            "GROUP_WATCHING": "Visionnage",
+            "GROUP_SOURCE": "Source",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} h {{minutes}} min",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} min",
+            "WATCHED": "vu",
+            "TRAILER_MUTE": "Couper le son de la bande-annonce",
+            "TRAILER_UNMUTE": "Activer le son de la bande-annonce",
+            "PROGRESS_RESET": "Progression réinitialisée",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Masqué de « Reprendre »"
         }
     },
     "INFORMATION": "Information",

apps/web/src/assets/i18n/hu.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "Az IPTVnator közös vezérlőinek használata a HTML5-, Video.js- és ArtPlayer-lejátszóban.",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "Ambient background fill",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "Fill the space around the player with a blurred, dimmed poster instead of plain black bars.",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "Előzetesek lejátszása a részletek hátterében",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "Néhány másodperccel egy film vagy sorozat megnyitása után az előzetes némán lejátszódik a részletek mögött. Forgalomkorlátos kapcsolaton és csökkentett mozgásnál kikapcsolva.",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "„Következik” epizódsáv",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "Széles ablakban a sorozatlejátszó balra kerül, mellette pedig megjelennek a következő epizódok.",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "„Következik” kártya",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "További elemek betöltése…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "Nem sikerült több elemet betölteni",
             "RETRY": "Újra"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "Előzetes",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · Előzetes",
+            "MORE_ACTIONS": "További műveletek",
+            "STARRING": "Szereplők",
+            "AND_MORE": "és mások",
+            "CAST_AND_CREW": "Szereplők és stáb",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "Előző",
+            "SCROLL_NEXT": "Következő",
+            "EPISODES": "Epizódok",
+            "EPISODE_NUMBER": "{{episode}}. epizód",
+            "RESET_PROGRESS": "Haladás törlése",
+            "OTHER_SOURCES": "Más források",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Megnyitás külső lejátszóban",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "Megjelenítés a kategóriában",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Elrejtés a „Folytatás” sorból",
+            "GROUP_WATCHING": "Megtekintés",
+            "GROUP_SOURCE": "Forrás",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} ó {{minutes}} p",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} perc",
+            "WATCHED": "megnézve",
+            "TRAILER_MUTE": "Előzetes némítása",
+            "TRAILER_UNMUTE": "Előzetes hangjának bekapcsolása",
+            "PROGRESS_RESET": "Haladás törölve",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Elrejtve a „Folytatás” sorból"
         }
     },
     "INFORMATION": "Információk",

apps/web/src/assets/i18n/it.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "Usa i controlli condivisi di IPTVnator in HTML5, Video.js e ArtPlayer.",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "Riempimento ambientale dello sfondo",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "Riempie lo spazio intorno al lettore con un poster sfocato e scurito invece delle semplici barre nere.",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "Riproduci i trailer sullo sfondo dei dettagli",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "Qualche secondo dopo l’apertura di un film o di una serie, il trailer viene riprodotto senza audio dietro i dettagli. Disattivato con connessioni a consumo e animazioni ridotte.",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "Pannello \"A seguire\" con i prossimi episodi",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "Nelle finestre ampie, ancora il lettore delle serie a sinistra e mostra i prossimi episodi accanto.",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "Scheda \"A seguire\"",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "Caricamento di altri elementi…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "Impossibile caricare altri elementi",
             "RETRY": "Riprova"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "Trailer",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · Trailer",
+            "MORE_ACTIONS": "Altre azioni",
+            "STARRING": "Con",
+            "AND_MORE": "e altri",
+            "CAST_AND_CREW": "Cast e troupe",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "Precedente",
+            "SCROLL_NEXT": "Successivo",
+            "EPISODES": "Episodi",
+            "EPISODE_NUMBER": "Episodio {{episode}}",
+            "RESET_PROGRESS": "Azzera avanzamento",
+            "OTHER_SOURCES": "Altre fonti",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Apri nel lettore esterno",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "Mostra nella categoria",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Nascondi da «Continua a guardare»",
+            "GROUP_WATCHING": "Visione",
+            "GROUP_SOURCE": "Fonte",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} h {{minutes}} min",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} min",
+            "WATCHED": "visto",
+            "TRAILER_MUTE": "Disattiva audio del trailer",
+            "TRAILER_UNMUTE": "Attiva audio del trailer",
+            "PROGRESS_RESET": "Avanzamento azzerato",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Nascosto da «Continua a guardare»"
         }
     },
     "INFORMATION": "Informazioni",

apps/web/src/assets/i18n/ja.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "HTML5、Video.js、ArtPlayerでIPTVnator共通のコントロールを使用します。",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "プレーヤー周囲のぼかし背景",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "プレーヤーの周囲をぼかしたポスター画像で埋め、通常の黒い枠の代わりに表示します。",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "詳細の背景で予告編を再生",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "映画やシリーズを開いて数秒後、予告編が詳細の背後でミュート再生されます。従量制接続や視差効果を減らす設定ではオフになります。",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "「次に再生」エピソードレール",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "ウィンドウ幅が広い場合、シリーズのプレーヤーを左側に配置し、その横に次のエピソードの一覧を表示します。",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "「次に再生」カード",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "さらに読み込み中…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "追加の項目を読み込めませんでした",
             "RETRY": "再試行"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "予告編",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · 予告編",
+            "MORE_ACTIONS": "その他の操作",
+            "STARRING": "出演",
+            "AND_MORE": "ほか",
+            "CAST_AND_CREW": "キャストとスタッフ",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "前へ",
+            "SCROLL_NEXT": "次へ",
+            "EPISODES": "エピソード",
+            "EPISODE_NUMBER": "第{{episode}}話",
+            "RESET_PROGRESS": "再生位置をリセット",
+            "OTHER_SOURCES": "他のソース",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "外部プレーヤーで開く",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "カテゴリで表示",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "「続きを見る」から隠す",
+            "GROUP_WATCHING": "視聴",
+            "GROUP_SOURCE": "ソース",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}}時間{{minutes}}分",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}}分",
+            "WATCHED": "視聴済み",
+            "TRAILER_MUTE": "予告編をミュート",
+            "TRAILER_UNMUTE": "予告編の音を出す",
+            "PROGRESS_RESET": "再生位置をリセットしました",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "「続きを見る」から隠しました"
         }
     },
     "INFORMATION": "情報",

apps/web/src/assets/i18n/ko.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "HTML5, Video.js 및 ArtPlayer에서 IPTVnator 공통 컨트롤을 사용합니다.",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "주변 배경 채우기",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "플레이어 주변을 검은 막대 대신 흐려지고 어두워진 포스터로 채웁니다.",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "상세 화면 배경에서 예고편 재생",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "영화나 시리즈를 연 지 몇 초 후 예고편이 상세 정보 뒤에서 음소거로 재생됩니다. 데이터 절약 연결과 동작 줄이기 설정에서는 꺼집니다.",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "다음 에피소드 레일",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "넓은 창에서 시리즈 플레이어를 왼쪽에 고정하고 그 옆에 다음 에피소드를 표시합니다.",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "다음 에피소드 카드",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "더 불러오는 중…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "추가 항목을 불러오지 못했습니다",
             "RETRY": "다시 시도"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "예고편",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · 예고편",
+            "MORE_ACTIONS": "추가 작업",
+            "STARRING": "출연",
+            "AND_MORE": "외",
+            "CAST_AND_CREW": "출연진 및 제작진",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "이전",
+            "SCROLL_NEXT": "다음",
+            "EPISODES": "에피소드",
+            "EPISODE_NUMBER": "{{episode}}화",
+            "RESET_PROGRESS": "진행 상태 초기화",
+            "OTHER_SOURCES": "다른 소스",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "외부 플레이어로 열기",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "카테고리에서 보기",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "‘이어서 보기’에서 숨기기",
+            "GROUP_WATCHING": "시청",
+            "GROUP_SOURCE": "소스",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}}시간 {{minutes}}분",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}}분",
+            "WATCHED": "시청함",
+            "TRAILER_MUTE": "예고편 음소거",
+            "TRAILER_UNMUTE": "예고편 소리 켜기",
+            "PROGRESS_RESET": "진행 상태를 초기화했습니다",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "‘이어서 보기’에서 숨겼습니다"
         }
     },
     "INFORMATION": "정보",

apps/web/src/assets/i18n/nl.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "Gebruik de gedeelde IPTVnator-bediening in HTML5, Video.js en ArtPlayer.",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "Ambient achtergrond",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "Vult de ruimte rond de speler met een vervaagde, gedimde posterafbeelding in plaats van zwarte balken.",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "Trailers afspelen achter de details",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "Enkele seconden na het openen van een film of serie speelt de trailer gedempt achter de details. Uit bij gemeten verbindingen en verminderde beweging.",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "Hierna-paneel met afleveringen",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "Zet de seriespeler in brede vensters links vast en toont de komende afleveringen ernaast.",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "'Hierna'-kaart",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "Meer laden…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "Kan geen extra items laden",
             "RETRY": "Opnieuw proberen"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "Trailer",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · Trailer",
+            "MORE_ACTIONS": "Meer acties",
+            "STARRING": "Met",
+            "AND_MORE": "en meer",
+            "CAST_AND_CREW": "Cast & crew",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "Vorige",
+            "SCROLL_NEXT": "Volgende",
+            "EPISODES": "Afleveringen",
+            "EPISODE_NUMBER": "Aflevering {{episode}}",
+            "RESET_PROGRESS": "Voortgang wissen",
+            "OTHER_SOURCES": "Andere bronnen",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Openen in externe speler",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "Tonen in categorie",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Verbergen uit ‘Verder kijken’",
+            "GROUP_WATCHING": "Kijken",
+            "GROUP_SOURCE": "Bron",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} u {{minutes}} min",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} min",
+            "WATCHED": "bekeken",
+            "TRAILER_MUTE": "Trailer dempen",
+            "TRAILER_UNMUTE": "Trailergeluid aan",
+            "PROGRESS_RESET": "Voortgang gewist",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Verborgen uit ‘Verder kijken’"
         }
     },
     "INFORMATION": "Informatie",

apps/web/src/assets/i18n/pl.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "Używaj wspólnych elementów sterowania IPTVnator w HTML5, Video.js i ArtPlayer.",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "Rozmyte tło",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "Wypełnij przestrzeń wokół odtwarzacza rozmytym, przyciemnianym plakatem zamiast zwykłych czarnych pasków.",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "Odtwarzaj zwiastuny w tle szczegółów",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "Kilka sekund po otwarciu filmu lub serialu zwiastun odtwarza się bez dźwięku za szczegółami. Wyłączone przy połączeniach taryfowych i ograniczonym ruchu.",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "Panel następnych odcinków",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "W szerokich oknach zadokuj odtwarzacz serialu po lewej stronie i pokaż obok kolejne odcinki.",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "Karta „Następny”",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "Wczytywanie kolejnych…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "Nie udało się wczytać kolejnych pozycji",
             "RETRY": "Ponów"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "Zwiastun",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · Zwiastun",
+            "MORE_ACTIONS": "Więcej działań",
+            "STARRING": "W rolach głównych",
+            "AND_MORE": "i inni",
+            "CAST_AND_CREW": "Obsada i ekipa",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "Poprzednie",
+            "SCROLL_NEXT": "Następne",
+            "EPISODES": "Odcinki",
+            "EPISODE_NUMBER": "Odcinek {{episode}}",
+            "RESET_PROGRESS": "Resetuj postęp",
+            "OTHER_SOURCES": "Inne źródła",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Otwórz w zewnętrznym odtwarzaczu",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "Pokaż w kategorii",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Ukryj z „Kontynuuj oglądanie”",
+            "GROUP_WATCHING": "Oglądanie",
+            "GROUP_SOURCE": "Źródło",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} godz. {{minutes}} min",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} min",
+            "WATCHED": "obejrzane",
+            "TRAILER_MUTE": "Wycisz zwiastun",
+            "TRAILER_UNMUTE": "Włącz dźwięk zwiastuna",
+            "PROGRESS_RESET": "Postęp zresetowany",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Ukryto z „Kontynuuj oglądanie”"
         }
     },
     "INFORMATION": "Informacje",

apps/web/src/assets/i18n/pt.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "Usa os controlos partilhados do IPTVnator em HTML5, Video.js e ArtPlayer.",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "Preenchimento de fundo ambiente",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "Preenche o espaço ao redor do reprodutor com um pôster desfocado e escurecido em vez de barras pretas simples.",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "Reproduzir trailers ao fundo dos detalhes",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "Alguns segundos após abrir um filme ou série, o trailer é reproduzido sem som atrás dos detalhes. Desativado em conexões limitadas e com movimento reduzido.",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "Painel de próximos episódios",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "Em janelas largas, ancora o reprodutor de séries à esquerda e mostra os próximos episódios ao lado.",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "Cartão \"A seguir\"",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "A carregar mais…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "Não foi possível carregar mais itens",
             "RETRY": "Tentar novamente"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "Trailer",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · Trailer",
+            "MORE_ACTIONS": "Mais ações",
+            "STARRING": "Com",
+            "AND_MORE": "e mais",
+            "CAST_AND_CREW": "Elenco e equipe",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "Anterior",
+            "SCROLL_NEXT": "Próximo",
+            "EPISODES": "Episódios",
+            "EPISODE_NUMBER": "Episódio {{episode}}",
+            "RESET_PROGRESS": "Redefinir progresso",
+            "OTHER_SOURCES": "Outras fontes",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Abrir no reprodutor externo",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "Mostrar na categoria",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Ocultar de «Continuar assistindo»",
+            "GROUP_WATCHING": "Assistindo",
+            "GROUP_SOURCE": "Fonte",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} h {{minutes}} min",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} min",
+            "WATCHED": "assistido",
+            "TRAILER_MUTE": "Silenciar trailer",
+            "TRAILER_UNMUTE": "Ativar som do trailer",
+            "PROGRESS_RESET": "Progresso redefinido",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Oculto de «Continuar assistindo»"
         }
     },
     "INFORMATION": "Informação",

apps/web/src/assets/i18n/ru.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "Использовать общие элементы управления IPTVnator в HTML5, Video.js и ArtPlayer.",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "Заливка фона за плеером",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "Заполнять пространство вокруг плеера размытым затемнённым постером вместо чёрных полос.",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "Воспроизводить трейлеры на фоне деталей",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "Через несколько секунд после открытия фильма или сериала его трейлер играет без звука на фоне описания. Отключено при лимитном соединении и уменьшенной анимации.",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "Панель следующих серий",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "В широких окнах закреплять плеер сериала слева и показывать следующие серии рядом с ним.",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "Карточка «Далее»",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "Загружаем ещё…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "Не удалось загрузить больше элементов",
             "RETRY": "Повторить"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "Трейлер",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · Трейлер",
+            "MORE_ACTIONS": "Ещё действия",
+            "STARRING": "В ролях",
+            "AND_MORE": "и другие",
+            "CAST_AND_CREW": "Актёры и съёмочная группа",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "Назад",
+            "SCROLL_NEXT": "Вперёд",
+            "EPISODES": "Серии",
+            "EPISODE_NUMBER": "Серия {{episode}}",
+            "RESET_PROGRESS": "Сбросить прогресс",
+            "OTHER_SOURCES": "Другие источники",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Открыть во внешнем плеере",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "Показать в категории",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Скрыть из «Продолжить просмотр»",
+            "GROUP_WATCHING": "Просмотр",
+            "GROUP_SOURCE": "Источник",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} ч {{minutes}} мин",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} мин",
+            "WATCHED": "просмотрено",
+            "TRAILER_MUTE": "Выключить звук трейлера",
+            "TRAILER_UNMUTE": "Включить звук трейлера",
+            "PROGRESS_RESET": "Прогресс сброшен",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "Скрыто из «Продолжить просмотр»"
         }
     },
     "INFORMATION": "Инфо",

apps/web/src/assets/i18n/tr.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "HTML5, Video.js ve ArtPlayer'da IPTVnator'ın ortak kontrollerini kullan.",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "Ortam ışığı dolgusu",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "Oynatıcının çevresindeki boşluğu siyah çubuklar yerine bulanık ve karartılmış bir poster ile doldurur.",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "Fragmanları ayrıntıların arka planında oynat",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "Bir film veya dizi açıldıktan birkaç saniye sonra fragmanı ayrıntıların arkasında sessiz oynatılır. Kotalı bağlantılarda ve azaltılmış hareketle kapalı.",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "Sıradaki bölümler paneli",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "Geniş pencerelerde dizi oynatıcısını sola yaslar ve sıradaki bölümleri yanında gösterir.",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "\"Sıradaki\" kartı",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "Daha fazla yükleniyor…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "Daha fazla öğe yüklenemedi",
             "RETRY": "Yeniden dene"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "Fragman",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · Fragman",
+            "MORE_ACTIONS": "Diğer işlemler",
+            "STARRING": "Oyuncular",
+            "AND_MORE": "ve diğerleri",
+            "CAST_AND_CREW": "Oyuncular ve ekip",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "Önceki",
+            "SCROLL_NEXT": "Sonraki",
+            "EPISODES": "Bölümler",
+            "EPISODE_NUMBER": "Bölüm {{episode}}",
+            "RESET_PROGRESS": "İlerlemeyi sıfırla",
+            "OTHER_SOURCES": "Diğer kaynaklar",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Harici oynatıcıda aç",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "Kategoride göster",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "“İzlemeye devam et”ten gizle",
+            "GROUP_WATCHING": "İzleme",
+            "GROUP_SOURCE": "Kaynak",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} sa {{minutes}} dk",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} dk",
+            "WATCHED": "izlendi",
+            "TRAILER_MUTE": "Fragmanı sessize al",
+            "TRAILER_UNMUTE": "Fragman sesini aç",
+            "PROGRESS_RESET": "İlerleme sıfırlandı",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "“İzlemeye devam et”ten gizlendi"
         }
     },
     "INFORMATION": "Bilgi",

apps/web/src/assets/i18n/zh.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "在 HTML5、Video.js 和 ArtPlayer 中使用 IPTVnator 的共享控件。",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "环境背景填充",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "用模糊、暗淡的海报填充播放器周围的空白，而不是黑条纹。",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "在详情背景中播放预告片",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "打开电影或剧集几秒后，预告片会在详情背后静音播放。按流量计费的连接和减弱动态效果时关闭。",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "「接下来播放」剧集栏",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "在宽窗口下，将剧集播放器停靠在左侧，并在旁边显示后续剧集。",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "「接下来播放」卡片",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "正在加载更多…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "无法加载更多内容",
             "RETRY": "重试"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "预告片",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · 预告片",
+            "MORE_ACTIONS": "更多操作",
+            "STARRING": "主演",
+            "AND_MORE": "等",
+            "CAST_AND_CREW": "演员与制作人员",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "上一个",
+            "SCROLL_NEXT": "下一个",
+            "EPISODES": "剧集",
+            "EPISODE_NUMBER": "第 {{episode}} 集",
+            "RESET_PROGRESS": "重置进度",
+            "OTHER_SOURCES": "其他来源",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "在外部播放器中打开",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "在分类中显示",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "从“继续观看”中隐藏",
+            "GROUP_WATCHING": "观看",
+            "GROUP_SOURCE": "来源",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} 小时 {{minutes}} 分钟",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} 分钟",
+            "WATCHED": "已观看",
+            "TRAILER_MUTE": "预告片静音",
+            "TRAILER_UNMUTE": "取消预告片静音",
+            "PROGRESS_RESET": "进度已重置",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "已从“继续观看”中隐藏"
         }
     },
     "INFORMATION": "信息",

apps/web/src/assets/i18n/zhtw.json

@@ -375,6 +375,8 @@
         "WEB_PLAYER_SHARED_CONTROLS_DESCRIPTION": "在 HTML5、Video.js 和 ArtPlayer 中使用 IPTVnator 的共用控制項。",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE": "環境背景填充",
         "PLAYER_AMBIENT_MODE_DESCRIPTION": "用模糊、昏暗的海報填充播放器周圍的空間，取代純黑色邊框。",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND": "在詳細資訊背景播放預告片",
+        "PLAY_TRAILERS_IN_BACKGROUND_DESCRIPTION": "開啟電影或影集幾秒後，預告片會在詳細資訊後方靜音播放。計量連線與減少動態效果時關閉。",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL": "即將播放集數側欄",
         "PLAYER_UP_NEXT_RAIL_DESCRIPTION": "在較寬的視窗中，將影集播放器停靠在左側，並在旁邊顯示即將播放的集數。",
         "PLAYER_UP_NEXT_CARD": "「即將播放」卡片",
@@ -1358,6 +1360,32 @@
             "LOADING_MORE": "正在載入更多…",
             "LOAD_MORE_FAILED": "無法載入更多內容",
             "RETRY": "重試"
+        },
+        "DETAIL": {
+            "TRAILER": "預告片",
+            "TRAILER_OF": "{{title}} · 預告片",
+            "MORE_ACTIONS": "更多動作",
+            "STARRING": "主演",
+            "AND_MORE": "等",
+            "CAST_AND_CREW": "演員與工作人員",
+            "SCROLL_PREVIOUS": "上一個",
+            "SCROLL_NEXT": "下一個",
+            "EPISODES": "集數",
+            "EPISODE_NUMBER": "第 {{episode}} 集",
+            "RESET_PROGRESS": "重設進度",
+            "OTHER_SOURCES": "其他來源",
+            "OPEN_IN_EXTERNAL_PLAYER": "在外部播放器開啟",
+            "SHOW_IN_CATEGORY": "在分類中顯示",
+            "HIDE_FROM_CONTINUE_WATCHING": "從「繼續觀看」隱藏",
+            "GROUP_WATCHING": "觀看",
+            "GROUP_SOURCE": "來源",
+            "DURATION_HOURS_MINUTES": "{{hours}} 小時 {{minutes}} 分鐘",
+            "DURATION_MINUTES": "{{minutes}} 分鐘",
+            "WATCHED": "已觀看",
+            "TRAILER_MUTE": "預告片靜音",
+            "TRAILER_UNMUTE": "取消預告片靜音",
+            "PROGRESS_RESET": "進度已重設",
+            "HIDDEN_FROM_CONTINUE_WATCHING": "已從「繼續觀看」隱藏"
         }
     },
     "INFORMATION": "資訊",

apps/web/src/m3-theme.scss

@@ -147,6 +147,16 @@ html {
     );
     --app-hero-surface: rgba(47, 123, 255, 0.04);
 
+    // Detail / hero call to action. The dark theme's light primary (#f2f4f8
+    // on #0a0e14) inverts to a dark button on the light theme, so it reads as
+    // the one solid CTA on either page background.
+    --app-cta-bg: #1a1d23;
+    --app-cta-fg: #f5f6f8;
+    --app-cta-hover-bg: #2a2f3a;
+    --app-cta-meta-fg: rgba(245, 246, 248, 0.68);
+    // Star rating chip: amber on white needs a deeper tone than gold on dark.
+    --app-rating-color: #a16207;
+
     .dark-theme {
         @include mat.all-component-colors($dark-theme);
         // Only the color roles differ per theme: the elevation shadows are
@@ -236,6 +246,13 @@ html {
             rgba(92, 214, 255, 0.07) 100%
         );
         --app-hero-surface: rgba(30, 35, 48, 0.9);
+
+        // Detail / hero call to action (light primary) and rating accent
+        --app-cta-bg: #f2f4f8;
+        --app-cta-fg: #0a0e14;
+        --app-cta-hover-bg: #ffffff;
+        --app-cta-meta-fg: #5a6274;
+        --app-rating-color: #ffcf5c;
     }
 }