chore: tighten validation and runtime logging

* chore: tighten validation and runtime logging

* fix(i18n): localize new settings labels

libs/shared/database/tsconfig.spec.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+    "extends": "./tsconfig.json",
+    "compilerOptions": {
+        "outDir": "../../../dist/out-tsc",
+        "esModuleInterop": true,
+        "module": "commonjs",
+        "moduleResolution": "node10",
+        "types": ["jest", "node"]
+    },
+    "include": [
+        "jest.config.ts",
+        "src/**/*.test.ts",
+        "src/**/*.spec.ts",
+        "src/**/*.d.ts"
+    ]
+}