chore: tighten validation and runtime logging

* chore: tighten validation and runtime logging

* fix(i18n): localize new settings labels

apps/web-e2e/project.json

@@ -10,7 +10,10 @@
     ],
     "// targets": "to see all targets run: nx show project web-e2e --web",
     "targets": {
-        "e2e": {}
+        "e2e": {},
+        "lint": {
+            "executor": "@nx/eslint:lint"
+        }
     },
     "tags": ["scope:e2e", "domain:web", "type:e2e"]
 }