chore: tighten validation and runtime logging

* chore: tighten validation and runtime logging

* fix(i18n): localize new settings labels

apps/web/src/app/app.component.ts

@@ -17,9 +17,12 @@ import {
     Settings,
     STORE_KEY,
     Theme,
+    createDevLogger,
 } from '@iptvnator/shared/interfaces';
 import { SettingsService } from './services/settings.service';
 
+const debugAppComponent = createDevLogger('AppComponent');
+
 @Component({
     selector: 'app-root',
     templateUrl: './app.component.html',
@@ -106,8 +109,7 @@ export class AppComponent implements OnInit {
                     // Settings are stored in IndexedDB and loaded by the settings store
                     // Only specific Electron settings (MPV/VLC paths) are sent when changed in settings component
 
-                    const resolvedLang =
-                        settings.language ?? this.DEFAULT_LANG;
+                    const resolvedLang = settings.language ?? this.DEFAULT_LANG;
                     this.translate.use(resolvedLang);
                     // Mirror the active language to localStorage so the next
                     // cold start can read it synchronously in app.config.ts's
@@ -166,7 +168,7 @@ export class AppComponent implements OnInit {
             const result = await window.electron.checkEpgFreshness(urls, 12);
 
             if (result.freshUrls.length > 0) {
-                console.log(
+                debugAppComponent(
                     `EPG: ${result.freshUrls.length} source(s) already fresh, skipping fetch`
                 );
                 // Show snackbar if all EPG sources are fresh (no stale URLs)
@@ -180,7 +182,7 @@ export class AppComponent implements OnInit {
             }
 
             if (result.staleUrls.length > 0) {
-                console.log(
+                debugAppComponent(
                     `EPG: Fetching ${result.staleUrls.length} stale source(s)`
                 );
                 this.epgService.fetchEpg(result.staleUrls);
@@ -218,7 +220,7 @@ export class AppComponent implements OnInit {
 
                         // Trigger auto-update if there are playlists to update
                         if (playlistsToUpdate.length > 0) {
-                            console.log(
+                            debugAppComponent(
                                 `Auto-updating ${playlistsToUpdate.length} playlist(s) on startup`
                             );
                             this.dataService.sendIpcEvent(

apps/web/src/assets/i18n/ar.json

@@ -246,6 +246,8 @@
         "NEW_VERSION_AVAILABLE": "إصدار جديد متاح",
         "LATEST_VERSION": "أنت تستخدم الإصدار الأحدث",
         "STREAM_FORMAT": "تنسيق البث",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "تشغيل MPV/VLC بالنقر المزدوج",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "يتطلب النقر المزدوج على صفوف القنوات قبل بدء التشغيل عبر MPV أو VLC.",
         "LANGUAGE": "اللغة",
         "SETTINGS_SAVED": "نجاح! تم حفظ الإعدادات.",
         "THEME": "السمة البصرية",
@@ -326,6 +328,10 @@
         "MPV_PLAYER_ARGUMENTS": "mpv arguments",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_LABEL": "إعادة استخدام نسخة MPV",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "عند التفعيل، سيتم إعادة استخدام نفس نافذة MPV لتشغيل البثوث المختلفة. عند التعطيل، يفتح كل بث في نافذة MPV جديدة.",
+        "RECORDING_FOLDER_LABEL": "مجلد التسجيلات",
+        "RECORDING_FOLDER_DESCRIPTION": "مجلد تسجيلات البث المباشر من MPV المضمن. اتركه فارغًا لاستخدام مجلد التنزيلات في النظام.",
+        "RECORDING_FOLDER": "مجلد التسجيلات",
+        "RECORDING_FOLDER_SELECT": "اختر مجلد التسجيلات",
         "VLC_PLAYER_PATH_LABEL": "مسار VLC",
         "VLC_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "حدد مسار VLC. على macOS يمكنك استخدام حزمة تطبيق VLC مثل /Applications/VLC.app أو مسار الملف التنفيذي.",
         "VLC_PLAYER_PATH": "مسار مشغل VLC",

apps/web/src/assets/i18n/ary.json

@@ -246,6 +246,8 @@
         "NEW_VERSION_AVAILABLE": "كاين إصدار جديد متوفر",
         "LATEST_VERSION": "راك تستعمل أحدث إصدار",
         "STREAM_FORMAT": "صيغة البث",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "شغل MPV/VLC بدوبل كليك",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "خاص دير دوبل كليك على صفوف القنوات قبل ما يبدا التشغيل بـ MPV ولا VLC.",
         "LANGUAGE": "اللغة",
         "SETTINGS_SAVED": "نجاح! الإعدادات تحفضو.",
         "THEME": "المظهر المرئي",
@@ -326,6 +328,10 @@
         "MPV_PLAYER_ARGUMENTS": "mpv arguments",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_LABEL": "إعادة استخدام نسخة MPV",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "إلى كانت مفعلة، نفس نافذة MPV غادي تستعمل لتشغيل بثوث مختلفة. إلى كانت معطلة، كل بث كيتحل في نافذة MPV جديدة.",
+        "RECORDING_FOLDER_LABEL": "مجلد التسجيلات",
+        "RECORDING_FOLDER_DESCRIPTION": "المجلد ديال تسجيلات البث المباشر من MPV المدمج. خليه خاوي باش تستعمل مجلد التنزيلات ديال النظام.",
+        "RECORDING_FOLDER": "مجلد التسجيلات",
+        "RECORDING_FOLDER_SELECT": "اختار مجلد التسجيلات",
         "VLC_PLAYER_PATH_LABEL": "مسار VLC",
         "VLC_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "حدد مسار VLC. فـ macOS تقدر تستعمل باقة تطبيق VLC بحال /Applications/VLC.app أو مسار الملف التنفيذي.",
         "VLC_PLAYER_PATH": "مسار مشغل VLC",

apps/web/src/assets/i18n/by.json

@@ -246,6 +246,8 @@
         "NEW_VERSION_AVAILABLE": "Даступная новая версія праграмы",
         "LATEST_VERSION": "Вы выкарыстоўваеце апошнюю версію праграмы",
         "STREAM_FORMAT": "Фармат патоку",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "Запускаць MPV/VLC падвойным націскам",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "Патрабаваць падвойны націск па радках каналаў перад пачаткам прайгравання праз MPV або VLC.",
         "LANGUAGE": "Мова",
         "SETTINGS_SAVED": "Новыя налады былі паспяхова захаваны!",
         "THEME": "Тэма афармлення",
@@ -326,6 +328,10 @@
         "MPV_PLAYER_ARGUMENTS": "mpv arguments",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_LABEL": "Паўторна выкарыстоўваць асобнік MPV",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "Калі ўключана, тое ж акно MPV будзе паўторна выкарыстоўвацца для прайгравання розных патокаў. Калі адключана, кожны паток адкрываецца ў новым акне MPV.",
+        "RECORDING_FOLDER_LABEL": "Папка для запісаў",
+        "RECORDING_FOLDER_DESCRIPTION": "Папка для запісаў жывых патокаў з убудаванага MPV. Пакіньце пустым, каб выкарыстоўваць сістэмную папку спампаванняў.",
+        "RECORDING_FOLDER": "Папка для запісаў",
+        "RECORDING_FOLDER_SELECT": "Выбраць папку для запісаў",
         "VLC_PLAYER_PATH_LABEL": "Шлях да VLC прайгравальніка",
         "VLC_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "Укажыце шлях да VLC. На macOS можна выкарыстоўваць пакет праграмы VLC, напрыклад /Applications/VLC.app, або шлях да выканальнага файла.",
         "VLC_PLAYER_PATH": "Шлях да VLC прайгравальніка",

apps/web/src/assets/i18n/de.json

@@ -246,6 +246,8 @@
         "NEW_VERSION_AVAILABLE": "EIne neue Version der Anwendung ist verfügbar",
         "LATEST_VERSION": "Sie nutzen die neueste Version der Anwendung",
         "STREAM_FORMAT": "Stream-Format",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "MPV/VLC per Doppelklick starten",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "Erfordert einen Doppelklick auf Kanalzeilen, bevor die Wiedergabe mit MPV oder VLC startet.",
         "LANGUAGE": "Sprache",
         "SETTINGS_SAVED": "Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert!",
         "THEME": "Farbdesign",
@@ -326,6 +328,10 @@
         "MPV_PLAYER_ARGUMENTS": "mpv arguments",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_LABEL": "MPV-Instanz wiederverwenden",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "Wenn aktiviert, wird dasselbe MPV-Fenster zum Abspielen verschiedener Streams wiederverwendet. Wenn deaktiviert, wird jeder Stream in einem neuen MPV-Fenster geöffnet.",
+        "RECORDING_FOLDER_LABEL": "Aufnahmeordner",
+        "RECORDING_FOLDER_DESCRIPTION": "Ordner für Live-Stream-Aufnahmen aus Embedded MPV. Leer lassen, um den systemweiten Downloads-Ordner zu verwenden.",
+        "RECORDING_FOLDER": "Aufnahmeordner",
+        "RECORDING_FOLDER_SELECT": "Aufnahmeordner auswählen",
         "VLC_PLAYER_PATH_LABEL": "VLC-Pfad",
         "VLC_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "Lege den Pfad zu VLC fest. Unter macOS kannst du das VLC-App-Bundle wie /Applications/VLC.app oder den ausführbaren Pfad verwenden.",
         "VLC_PLAYER_PATH": "VLC-Playerpfad",

apps/web/src/assets/i18n/el.json

@@ -246,6 +246,8 @@
         "NEW_VERSION_AVAILABLE": "Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση",
         "LATEST_VERSION": "Χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση",
         "STREAM_FORMAT": "Μορφή Stream",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "Εκκίνηση MPV/VLC με διπλό κλικ",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "Απαιτεί διπλό κλικ στις γραμμές καναλιών πριν ξεκινήσει η αναπαραγωγή με MPV ή VLC.",
         "LANGUAGE": "Γλώσσα",
         "SETTINGS_SAVED": "Επιτυχία! Η διαμόρφωση αποθηκεύτηκε.",
         "THEME": "Οπτικό θέμα",
@@ -326,6 +328,10 @@
         "MPV_PLAYER_ARGUMENTS": "mpv arguments",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_LABEL": "Επαναχρησιμοποίηση της παρουσίας MPV",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "Όταν είναι ενεργοποιημένη, το ίδιο παράθυρο MPV θα επαναχρησιμοποιηθεί για την αναπαραγωγή διαφορετικών ροών. Όταν είναι απενεργοποιημένη, κάθε ροή ανοίγει σε ένα νέο παράθυρο MPV.",
+        "RECORDING_FOLDER_LABEL": "Φάκελος εγγραφών",
+        "RECORDING_FOLDER_DESCRIPTION": "Φάκελος για εγγραφές ζωντανών ροών από το ενσωματωμένο MPV. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιηθεί ο φάκελος Λήψεις του συστήματος.",
+        "RECORDING_FOLDER": "Φάκελος εγγραφών",
+        "RECORDING_FOLDER_SELECT": "Επιλογή φακέλου εγγραφών",
         "VLC_PLAYER_PATH_LABEL": "διαδρομή VLC",
         "VLC_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "Ορίστε τη διαδρομή προς το VLC. Στο macOS μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πακέτο εφαρμογής VLC, όπως /Applications/VLC.app, ή τη διαδρομή του εκτελέσιμου αρχείου.",
         "VLC_PLAYER_PATH": "διαδρομή VLC player",

apps/web/src/assets/i18n/es.json

@@ -246,6 +246,8 @@
         "NEW_VERSION_AVAILABLE": "Hay una nueva versión disponible",
         "LATEST_VERSION": "Estás usando la versión reciente",
         "STREAM_FORMAT": "Formato de transmision",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "Iniciar MPV/VLC con doble clic",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "Requiere doble clic en las filas de canales antes de iniciar la reproducción con MPV o VLC.",
         "LANGUAGE": "Idioma",
         "SETTINGS_SAVED": "¡Completado! La configuración se guardó.",
         "THEME": "Tema visual",
@@ -326,6 +328,10 @@
         "MPV_PLAYER_ARGUMENTS": "mpv arguments",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_LABEL": "Reutilizar instancia de MPV",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "Cuando esta opción está activada, se reutiliza la misma ventana de MPV para reproducir distintos streams. Cuando está desactivada, cada stream se abre en una nueva ventana de MPV.",
+        "RECORDING_FOLDER_LABEL": "Carpeta de grabaciones",
+        "RECORDING_FOLDER_DESCRIPTION": "Carpeta para grabaciones de streams en vivo desde MPV integrado. Déjala vacía para usar la carpeta Descargas del sistema.",
+        "RECORDING_FOLDER": "Carpeta de grabaciones",
+        "RECORDING_FOLDER_SELECT": "Seleccionar carpeta de grabaciones",
         "VLC_PLAYER_PATH_LABEL": "ruta VLC",
         "VLC_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "Establece la ruta a VLC. En macOS puedes usar el paquete de la app VLC, como /Applications/VLC.app, o la ruta del ejecutable.",
         "VLC_PLAYER_PATH": "Ruta del reproductor VLC",

apps/web/src/assets/i18n/fr.json

@@ -246,6 +246,8 @@
         "NEW_VERSION_AVAILABLE": "Une nouvelle version est disponible",
         "LATEST_VERSION": "Vous utilisez la dernière version",
         "STREAM_FORMAT": "Format du flux",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "Lancer MPV/VLC par double-clic",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "Exiger un double-clic sur les lignes de chaînes avant de lancer la lecture avec MPV ou VLC.",
         "LANGUAGE": "Langue",
         "SETTINGS_SAVED": "La configuration a été enregistrée avec succès.",
         "THEME": "Thème",
@@ -326,6 +328,10 @@
         "MPV_PLAYER_ARGUMENTS": "mpv arguments",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_LABEL": "Réutiliser l'instance MPV",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "Lorsqu'elle est activée, la même fenêtre MPV sera réutilisée pour lire différents flux. Lorsqu'elle est désactivée, chaque flux s'ouvre dans une nouvelle fenêtre MPV.",
+        "RECORDING_FOLDER_LABEL": "Dossier d’enregistrement",
+        "RECORDING_FOLDER_DESCRIPTION": "Dossier des enregistrements de flux en direct depuis MPV intégré. Laissez vide pour utiliser le dossier Téléchargements du système.",
+        "RECORDING_FOLDER": "Dossier d’enregistrement",
+        "RECORDING_FOLDER_SELECT": "Choisir le dossier d’enregistrement",
         "VLC_PLAYER_PATH_LABEL": "Chemin VLC",
         "VLC_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "Définissez le chemin vers VLC. Sur macOS, vous pouvez utiliser le bundle de l’app VLC, comme /Applications/VLC.app, ou le chemin de l’exécutable.",
         "VLC_PLAYER_PATH": "Chemin du lecteur VLC",

apps/web/src/assets/i18n/it.json

@@ -246,6 +246,8 @@
         "NEW_VERSION_AVAILABLE": "È disponibile una nuova versione",
         "LATEST_VERSION": "Questa versione è aggiornata",
         "STREAM_FORMAT": "Formato streaming",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "Avvia MPV/VLC con doppio clic",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "Richiede un doppio clic sulle righe dei canali prima di avviare la riproduzione con MPV o VLC.",
         "LANGUAGE": "Lingua",
         "SETTINGS_SAVED": "La configurazione è stata salvata.",
         "THEME": "Tema visuale",
@@ -326,6 +328,10 @@
         "MPV_PLAYER_ARGUMENTS": "mpv arguments",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_LABEL": "Riutilizza istanza MPV",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "Quando attivo, la stessa finestra MPV viene riutilizzata per riprodurre stream diversi. Quando disattivo, ogni stream viene aperto in una nuova finestra MPV.",
+        "RECORDING_FOLDER_LABEL": "Cartella registrazioni",
+        "RECORDING_FOLDER_DESCRIPTION": "Cartella per le registrazioni degli stream live da MPV integrato. Lascia vuoto per usare la cartella Download del sistema.",
+        "RECORDING_FOLDER": "Cartella registrazioni",
+        "RECORDING_FOLDER_SELECT": "Seleziona cartella registrazioni",
         "VLC_PLAYER_PATH_LABEL": "Percorso VLC",
         "VLC_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "Imposta il percorso di VLC. Su macOS puoi usare il bundle dell’app VLC, come /Applications/VLC.app, oppure il percorso dell’eseguibile.",
         "VLC_PLAYER_PATH": "Percorso lettore VLC",

apps/web/src/assets/i18n/ja.json

@@ -246,6 +246,8 @@
         "NEW_VERSION_AVAILABLE": "新しいバージョンが利用可能です",
         "LATEST_VERSION": "最新バージョンを使用中です",
         "STREAM_FORMAT": "ストリーム形式",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "ダブルクリックで MPV/VLC を起動",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "MPV または VLC の再生を開始する前に、チャンネル行をダブルクリックする必要があります。",
         "LANGUAGE": "言語",
         "SETTINGS_SAVED": "成功！設定が保存されました。",
         "THEME": "視覚テーマ",
@@ -326,6 +328,10 @@
         "MPV_PLAYER_ARGUMENTS": "mpv arguments",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_LABEL": "MPVインスタンスを再利用",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "有効にすると、異なるストリームの再生に同じMPVウィンドウが再利用されます。無効にすると、各ストリームが新しいMPVウィンドウで開きます。",
+        "RECORDING_FOLDER_LABEL": "録画フォルダー",
+        "RECORDING_FOLDER_DESCRIPTION": "Embedded MPV のライブストリーム録画を保存するフォルダーです。空のままにするとシステムのダウンロードフォルダーを使用します。",
+        "RECORDING_FOLDER": "録画フォルダー",
+        "RECORDING_FOLDER_SELECT": "録画フォルダーを選択",
         "VLC_PLAYER_PATH_LABEL": "VLCのパス",
         "VLC_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "VLC へのパスを設定します。macOS では /Applications/VLC.app のような VLC アプリバンドル、または実行ファイルのパスを使用できます。",
         "VLC_PLAYER_PATH": "VLCプレーヤーのパス",

apps/web/src/assets/i18n/ko.json

@@ -246,6 +246,8 @@
         "NEW_VERSION_AVAILABLE": "새로운 버전이 있습니다",
         "LATEST_VERSION": "최신 버전을 사용하고 있습니다",
         "STREAM_FORMAT": "스트림 형식",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "두 번 클릭하여 MPV/VLC 시작",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "MPV 또는 VLC 재생을 시작하기 전에 채널 행을 두 번 클릭하도록 합니다.",
         "LANGUAGE": "언어",
         "SETTINGS_SAVED": "설정이 저장되었습니다.",
         "THEME": "테마",
@@ -326,6 +328,10 @@
         "MPV_PLAYER_ARGUMENTS": "mpv arguments",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_LABEL": "MPV 인스턴스 재사용",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "활성화하면 동일한 MPV 창에서 다른 스트림을 재생합니다. 비활성화하면 각 스트림이 새 MPV 창에서 열립니다.",
+        "RECORDING_FOLDER_LABEL": "녹화 폴더",
+        "RECORDING_FOLDER_DESCRIPTION": "Embedded MPV의 라이브 스트림 녹화를 저장할 폴더입니다. 비워 두면 시스템 다운로드 폴더를 사용합니다.",
+        "RECORDING_FOLDER": "녹화 폴더",
+        "RECORDING_FOLDER_SELECT": "녹화 폴더 선택",
         "VLC_PLAYER_PATH_LABEL": "VLC 경로",
         "VLC_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "VLC 경로를 설정합니다. macOS에서는 /Applications/VLC.app 같은 VLC 앱 번들이나 실행 파일 경로를 사용할 수 있습니다.",
         "VLC_PLAYER_PATH": "VLC 플레이어 경로",

apps/web/src/assets/i18n/nl.json

@@ -246,6 +246,8 @@
         "NEW_VERSION_AVAILABLE": "Een nieuwe versie is beschikbaar",
         "LATEST_VERSION": "Je gebruikt de nieuwste versie",
         "STREAM_FORMAT": "Streamformaat",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "MPV/VLC starten met dubbelklik",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "Vereist een dubbelklik op kanaalrijen voordat MPV- of VLC-weergave start.",
         "LANGUAGE": "Taal",
         "SETTINGS_SAVED": "Succes! De instellingen zijn opgeslagen.",
         "THEME": "Visueel thema",
@@ -326,6 +328,10 @@
         "MPV_PLAYER_ARGUMENTS": "mpv arguments",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_LABEL": "MPV-instantie hergebruiken",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "Wanneer ingeschakeld, wordt hetzelfde MPV-venster hergebruikt voor het afspelen van verschillende streams. Wanneer uitgeschakeld, wordt elke stream geopend in een nieuw MPV-venster.",
+        "RECORDING_FOLDER_LABEL": "Opnamemap",
+        "RECORDING_FOLDER_DESCRIPTION": "Map voor live-streamopnames vanuit Embedded MPV. Laat leeg om de systeemmap Downloads te gebruiken.",
+        "RECORDING_FOLDER": "Opnamemap",
+        "RECORDING_FOLDER_SELECT": "Opnamemap selecteren",
         "VLC_PLAYER_PATH_LABEL": "VLC-bestandspad",
         "VLC_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "Stel het pad naar VLC in. Op macOS kun je de VLC-appbundel gebruiken, zoals /Applications/VLC.app, of het pad naar het uitvoerbare bestand.",
         "VLC_PLAYER_PATH": "VLC-speler bestandspad",

apps/web/src/assets/i18n/pl.json

@@ -246,6 +246,8 @@
         "NEW_VERSION_AVAILABLE": "Dostępna jest nowa wersja",
         "LATEST_VERSION": "Używasz najnowszej wersji",
         "STREAM_FORMAT": "Format strumienia",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "Uruchamiaj MPV/VLC podwójnym kliknięciem",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "Wymagaj podwójnego kliknięcia wiersza kanału przed rozpoczęciem odtwarzania w MPV lub VLC.",
         "LANGUAGE": "Język",
         "SETTINGS_SAVED": "Sukces! Konfiguracja została zapisana.",
         "THEME": "Motyw wizualny",
@@ -326,6 +328,10 @@
         "MPV_PLAYER_ARGUMENTS": "mpv arguments",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_LABEL": "Użyj ponownie instancji MPV",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "Po włączeniu to samo okno MPV będzie używane do odtwarzania różnych strumieni. Po wyłączeniu każdy strumień otwiera się w nowym oknie MPV.",
+        "RECORDING_FOLDER_LABEL": "Folder nagrań",
+        "RECORDING_FOLDER_DESCRIPTION": "Folder na nagrania strumieni na żywo z wbudowanego MPV. Pozostaw puste, aby użyć systemowego folderu Pobrane.",
+        "RECORDING_FOLDER": "Folder nagrań",
+        "RECORDING_FOLDER_SELECT": "Wybierz folder nagrań",
         "VLC_PLAYER_PATH_LABEL": "Ścieżka VLC",
         "VLC_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "Ustaw ścieżkę do VLC. W macOS możesz użyć pakietu aplikacji VLC, np. /Applications/VLC.app, albo ścieżki do pliku wykonywalnego.",
         "VLC_PLAYER_PATH": "Ścieżka odtwarzacza VLC",

apps/web/src/assets/i18n/pt.json

@@ -246,6 +246,8 @@
         "NEW_VERSION_AVAILABLE": "Há uma nova versão disponível",
         "LATEST_VERSION": "Você está usando a versão mais recente",
         "STREAM_FORMAT": "Formato de stream",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "Iniciar MPV/VLC com duplo clique",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "Exige um duplo clique nas linhas de canais antes de iniciar a reprodução no MPV ou VLC.",
         "LANGUAGE": "Idioma",
         "SETTINGS_SAVED": "Sucesso! A configuração foi salva.",
         "THEME": "Tema visual",
@@ -326,6 +328,10 @@
         "MPV_PLAYER_ARGUMENTS": "mpv arguments",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_LABEL": "Reutilizar instância do MPV",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "Quando ativado, a mesma janela do MPV será reutilizada para reproduzir streams diferentes. Quando desativado, cada stream abre em uma nova janela do MPV.",
+        "RECORDING_FOLDER_LABEL": "Pasta de gravações",
+        "RECORDING_FOLDER_DESCRIPTION": "Pasta para gravações de streams ao vivo do MPV incorporado. Deixe em branco para usar a pasta Downloads do sistema.",
+        "RECORDING_FOLDER": "Pasta de gravações",
+        "RECORDING_FOLDER_SELECT": "Selecionar pasta de gravações",
         "VLC_PLAYER_PATH_LABEL": "Caminho do VLC",
         "VLC_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "Defina o caminho para o VLC. No macOS você pode usar o pacote do app VLC, como /Applications/VLC.app, ou o caminho do executável.",
         "VLC_PLAYER_PATH": "Caminho do reprodutor VLC",

apps/web/src/assets/i18n/ru.json

@@ -246,6 +246,8 @@
         "NEW_VERSION_AVAILABLE": "Доступна новая версия приложения",
         "LATEST_VERSION": "Вы используете последнюю версию приложения",
         "STREAM_FORMAT": "Формат потока",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "Запускать MPV/VLC двойным щелчком",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "Требовать двойной щелчок по строке канала перед запуском воспроизведения через MPV или VLC.",
         "LANGUAGE": "Язык",
         "SETTINGS_SAVED": "Новые настройки были успешно сохранены!",
         "THEME": "Тема оформления",

apps/web/src/assets/i18n/tr.json

@@ -246,6 +246,8 @@
         "NEW_VERSION_AVAILABLE": "Yeni bir sürüm mevcut",
         "LATEST_VERSION": "En son sürümü kullanıyorsunuz",
         "STREAM_FORMAT": "Yayın Formatı",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "MPV/VLC'yi çift tıklamayla başlat",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "MPV veya VLC oynatımı başlamadan önce kanal satırlarına çift tıklanmasını gerektirir.",
         "LANGUAGE": "Dil",
         "SETTINGS_SAVED": "Başarılı! Yapılandırma kaydedildi.",
         "THEME": "Görünüm teması",
@@ -326,6 +328,10 @@
         "MPV_PLAYER_ARGUMENTS": "mpv arguments",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_LABEL": "MPV örneğini yeniden kullan",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "Etkinleştirildiğinde, farklı yayınları oynatmak için aynı MPV penceresi yeniden kullanılır. Devre dışı bırakıldığında, her yayın yeni bir MPV penceresinde açılır.",
+        "RECORDING_FOLDER_LABEL": "Kayıt klasörü",
+        "RECORDING_FOLDER_DESCRIPTION": "Yerleşik MPV'den canlı yayın kayıtlarının kaydedileceği klasör. Sistem İndirilenler klasörünü kullanmak için boş bırakın.",
+        "RECORDING_FOLDER": "Kayıt klasörü",
+        "RECORDING_FOLDER_SELECT": "Kayıt klasörü seç",
         "VLC_PLAYER_PATH_LABEL": "VLC yolu",
         "VLC_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "VLC yolunu ayarlayın. macOS’ta /Applications/VLC.app gibi VLC uygulama paketini veya yürütülebilir dosya yolunu kullanabilirsiniz.",
         "VLC_PLAYER_PATH": "VLC oynatıcı yolu",

apps/web/src/assets/i18n/zh.json

@@ -246,6 +246,8 @@
         "NEW_VERSION_AVAILABLE": "有新版本可用 ",
         "LATEST_VERSION": "您使用的是最新版本",
         "STREAM_FORMAT": "流格式",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "双击启动 MPV/VLC",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "在 MPV 或 VLC 开始播放前，要求双击频道行。",
         "LANGUAGE": "语言",
         "SETTINGS_SAVED": "配置已成功保存",
         "THEME": "主题",
@@ -326,6 +328,10 @@
         "MPV_PLAYER_ARGUMENTS": "mpv arguments",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_LABEL": "复用 MPV 实例",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "启用后，将复用同一个 MPV 窗口播放不同的视频流。禁用后，每个视频流都会在新的 MPV 窗口中打开。",
+        "RECORDING_FOLDER_LABEL": "录制文件夹",
+        "RECORDING_FOLDER_DESCRIPTION": "用于保存 Embedded MPV 直播录制的文件夹。留空则使用系统下载文件夹。",
+        "RECORDING_FOLDER": "录制文件夹",
+        "RECORDING_FOLDER_SELECT": "选择录制文件夹",
         "VLC_PLAYER_PATH_LABEL": "VLC路径",
         "VLC_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "设置 VLC 路径。在 macOS 上可以使用 VLC 应用包，例如 /Applications/VLC.app，也可以使用可执行文件路径。",
         "VLC_PLAYER_PATH": "VLC播放器路径",

apps/web/src/assets/i18n/zhtw.json

@@ -246,6 +246,8 @@
         "NEW_VERSION_AVAILABLE": "有新版本可用",
         "LATEST_VERSION": "您正在使用最新版本",
         "STREAM_FORMAT": "串流格式",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK": "雙擊啟動 MPV/VLC",
+        "OPEN_EXTERNAL_PLAYER_ON_DOUBLE_CLICK_DESCRIPTION": "在 MPV 或 VLC 開始播放前，要求雙擊頻道列。",
         "LANGUAGE": "語言",
         "SETTINGS_SAVED": "成功！設定已儲存。",
         "THEME": "視覺主題",
@@ -326,6 +328,10 @@
         "MPV_PLAYER_ARGUMENTS": "mpv arguments",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_LABEL": "重複使用 MPV 實體",
         "MPV_REUSE_INSTANCE_DESCRIPTION": "啟用後，相同的 MPV 視窗將重複用於播放不同串流。停用時，每個串流會在新的 MPV 視窗中開啟。",
+        "RECORDING_FOLDER_LABEL": "錄製資料夾",
+        "RECORDING_FOLDER_DESCRIPTION": "用於儲存 Embedded MPV 直播錄製的資料夾。留空則使用系統下載資料夾。",
+        "RECORDING_FOLDER": "錄製資料夾",
+        "RECORDING_FOLDER_SELECT": "選擇錄製資料夾",
         "VLC_PLAYER_PATH_LABEL": "VLC 路徑",
         "VLC_PLAYER_PATH_DESCRIPTION": "設定 VLC 路徑。在 macOS 上可以使用 VLC App bundle，例如 /Applications/VLC.app，也可以使用可執行檔路徑。",
         "VLC_PLAYER_PATH": "VLC 播放器路徑",