diff --git a/libs/portal/xtream/feature/src/lib/xtream-workspace-route-session.service.ts b/libs/portal/xtream/feature/src/lib/xtream-workspace-route-session.service.ts
index dcd15b41b..63247e585 100644
--- a/libs/portal/xtream/feature/src/lib/xtream-workspace-route-session.service.ts
+++ b/libs/portal/xtream/feature/src/lib/xtream-workspace-route-session.service.ts
@@ -92,7 +92,7 @@ function toContentInitBlockReason(
 }
 
 function toCachedContentScope(
-    section: PortalRailSection | null
+    section: string | null
 ): XtreamCachedContentScope | null {
     switch (section) {
         case 'live':
@@ -101,6 +101,13 @@ function toCachedContentScope(
         case 'search':
         case 'recently-added':
             return section;
+        // Neither reads one content type: both match TMDB titles against
+        // the whole catalog, so they take the aggregate scope search uses.
+        // Without it an expired or offline portal skips hydration and the
+        // page answers "not in your library" from an empty catalog.
+        case 'actor':
+        case 'discover':
+            return 'search';
         default:
             return null;
     }
diff --git a/libs/ui/shared-portals/src/lib/title-results/title-results.component.html b/libs/ui/shared-portals/src/lib/title-results/title-results.component.html
index 72fd642bb..89a1db829 100644
--- a/libs/ui/shared-portals/src/lib/title-results/title-results.component.html
+++ b/libs/ui/shared-portals/src/lib/title-results/title-results.component.html
@@ -59,69 +59,75 @@
             <mat-icon>search_off</mat-icon>
             <p>{{ emptyMessageKey() | translate }}</p>
         </div>
+    } @else {
+        <!-- Hidden while matching on purpose: until the matches land every
+             card still reads as unavailable, and clicking one would open
+             the portal search for a title the next tick will resolve. -->
+        <div class="title-results__grid">
+            @for (
+                item of visibleItems();
+                track item.mediaType + '-' + item.tmdbId
+            ) {
+                <button
+                    type="button"
+                    class="title-results__card"
+                    [class.title-results__card--unavailable]="!item.available"
+                    [title]="
+                        item.character
+                            ? item.title + ' — ' + item.character
+                            : item.title
+                    "
+                    (click)="itemClicked.emit(item)"
+                >
+                    @if (item.posterUrl) {
+                        <img
+                            class="title-results__poster"
+                            [src]="item.posterUrl"
+                            [alt]="item.title"
+                            loading="lazy"
+                        />
+                    } @else {
+                        <span
+                            class="title-results__poster title-results__poster--fallback"
+                        >
+                            {{ item.title.charAt(0) }}
+                        </span>
+                    }
+                    @if (item.available && item.availableIn) {
+                        <span class="title-results__badge">
+                            <mat-icon>check_circle</mat-icon>
+                            {{ item.availableIn }}
+                        </span>
+                    } @else if (
+                        item.available && filterMode() !== 'available'
+                    ) {
+                        <span class="title-results__badge">
+                            <mat-icon>check_circle</mat-icon>
+                            {{ 'XTREAM.ACTOR_IN_LIBRARY' | translate }}
+                        </span>
+                    } @else if (!item.available) {
+                        <span
+                            class="title-results__badge title-results__badge--search"
+                        >
+                            <mat-icon>search</mat-icon>
+                            {{ 'XTREAM.ACTOR_SEARCH_IN_PORTAL' | translate }}
+                        </span>
+                    }
+                    <span class="title-results__card-title">
+                        {{ item.title }}
+                    </span>
+                    <span class="title-results__card-sub">
+                        @if (item.year) {
+                            {{ item.year }}
+                        }
+                        @if (item.character) {
+                            · {{ item.character }}
+                        } @else if (item.crewJob) {
+                            · {{ crewJobKey(item.crewJob) | translate }}
+                        }
+                    </span>
+                </button>
+            }
+        </div>
     }
-    <div class="title-results__grid">
-        @for (
-            item of visibleItems();
-            track item.mediaType + '-' + item.tmdbId
-        ) {
-            <button
-                type="button"
-                class="title-results__card"
-                [class.title-results__card--unavailable]="!item.available"
-                [title]="
-                    item.character
-                        ? item.title + ' — ' + item.character
-                        : item.title
-                "
-                (click)="itemClicked.emit(item)"
-            >
-                @if (item.posterUrl) {
-                    <img
-                        class="title-results__poster"
-                        [src]="item.posterUrl"
-                        [alt]="item.title"
-                        loading="lazy"
-                    />
-                } @else {
-                    <span
-                        class="title-results__poster title-results__poster--fallback"
-                    >
-                        {{ item.title.charAt(0) }}
-                    </span>
-                }
-                @if (item.available && item.availableIn) {
-                    <span class="title-results__badge">
-                        <mat-icon>check_circle</mat-icon>
-                        {{ item.availableIn }}
-                    </span>
-                } @else if (item.available && filterMode() !== 'available') {
-                    <span class="title-results__badge">
-                        <mat-icon>check_circle</mat-icon>
-                        {{ 'XTREAM.ACTOR_IN_LIBRARY' | translate }}
-                    </span>
-                } @else if (!item.available) {
-                    <span
-                        class="title-results__badge title-results__badge--search"
-                    >
-                        <mat-icon>search</mat-icon>
-                        {{ 'XTREAM.ACTOR_SEARCH_IN_PORTAL' | translate }}
-                    </span>
-                }
-                <span class="title-results__card-title">
-                    {{ item.title }}
-                </span>
-                <span class="title-results__card-sub">
-                    @if (item.year) {
-                        {{ item.year }}
-                    }
-                    @if (item.character) {
-                        · {{ item.character }}
-                    } @else if (item.crewJob) {
-                        · {{ crewJobKey(item.crewJob) | translate }}
-                    }
-                </span>
-            </button>
-        }
-    </div>
 </section>