chore: upgrade @ngx-translate packages to versions 16.0.4 and 16.0.1

package.json

@@ -106,8 +106,8 @@
     "@eslint/eslintrc": "3.1.0",
     "@eslint/js": "9.9.1",
     "@ngrx/eslint-plugin": "^19.0.1",
-    "@ngx-translate/core": "15.0.0",
-    "@ngx-translate/http-loader": "8.0.0",
+    "@ngx-translate/core": "16.0.4",
+    "@ngx-translate/http-loader": "16.0.1",
     "@playwright/test": "1.46.1",
     "@semantic-release/changelog": "6.0.3",
     "@semantic-release/git": "10.0.1",