ArtPlayer/docs/assets/sample/subtitle.ass

[Script Info]
; // 此字幕由爱幕生成
Synch Point:1
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default, Microsoft YaHei, 20, &H00FFFFFF, &H000092FE, &H00000000, &H82000000, 0, 0, 0, 0, 100, 100, 0, 0, 1, 1, 2, 2, 10, 10, 30, 134
Style: Style1, Microsoft YaHei, 20, &H0000DCFC, &H0000DCFC, &H00000000, &H82000000, 0, 0, 0, 0, 100, 100, 1, 0, 1, 1, 2, 2, 10, 10, 30, 134
Style: Style2, ZCOOL KuaiLe, 20, &H0000DDA4, &H0000DDA4, &H00334D19, &H82000000, 0, 0, 0, 0, 100, 100, 1, 0, 4, 1, 3, 2, 10, 10, 50, 134
Style: Style3, Source Han Sans CN Medium, 28, &H009E14AB, &H009E14AB, &H00009EFB, &H82000000, 0, 0, 0, 0, 100, 100, 1, 0, 1, 1, 2, 2, 10, 10, 100, 134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:00.84,Style1,NTP,0000,0000,0000,,那一天\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}あの日
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:02.22,Style2,NTP,0000,0000,0000,,星星降落的日子\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}星が降った日
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:04.41,Style3,NTP,0000,0000,0000,,那简直是\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}それはまるで
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:04.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,简直\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}まるで
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:06.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,像梦中的景色一样\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}夢の景色のように
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:08.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,美丽的景色\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}美しい眺めだった
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:25.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,放学后\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}放課後
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,不好\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}悪い
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:27.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,我今天开始打工\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}おれ今日これからバイト
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:31.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,已经讨厌这样的乡下了\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}もうこんな田舎嫌だよー
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:33.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,讨厌这样的人生\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}こんな人生嫌だ
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:37.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,来世请让我成为东京的帅哥吧\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}来世は東京のイケメン男子にしてくださーい
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:42.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,哪里\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}どこ
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:44.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,那么说来\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}そういえば
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得好像一直做着奇怪的梦\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}ずっと変な夢を見てたような気がするんだけど
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:50.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,别人的人生中…梦\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}別の人の人生の…夢
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,这是什么\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}何だ これ
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:55.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,这个，这个\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}これって
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:57.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,这难道是\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}これってもしかして
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:59.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,我们在梦中\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}俺達は夢の中で
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,替换着\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}入れ替わってる
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,确实的事情\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}確かなことが
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:09.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,只有一个\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}一つだけある
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:11.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,我们是\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}私達は
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:12.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,见面的话绝对\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}会えば絶対
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:13.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,马上就明白\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}すぐにわかる
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,我想说\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}言おうと思ったんだ
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:17.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,你是世界的无论在哪里\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}お前が世界のどこにいても
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:19.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,一定要去见你\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}必ず会いに行くって
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:20.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,你是\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}あなたは
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:21.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,谁\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}誰
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,你是\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}お前は
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:24.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,谁\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}誰だ
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:26.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,你的名字是\N{\fs12}{\3c&&H00000000&}{\c&&H000092FE&}君の名は