ArtPlayer/packages/artplayer-plugin-multiple-subtitles/src/index.js

import { WebVTTParser, WebVTTSerializer } from './parser'

async function loadVtt(option, { getExt, srtToVtt, assToVtt }) {
  const response = await fetch(option.url)
  const buffer = await response.arrayBuffer()
  const decoder = new TextDecoder(option.encoding || 'utf-8')
  const text = decoder.decode(buffer)
  switch (option.type || getExt(option.url)) {
    case 'srt': {
      return srtToVtt(text)
    }
    case 'ass': {
      return assToVtt(text)
    }
    case 'vtt': {
      return text
    }
    default:
      return ''
  }
}

function mergeTrees(trees) {
  const parser = new WebVTTParser()
  const result = parser.parse('', 'metadata')

  for (let i = 0; i < trees.length; i++) {
    const tree = trees[i]

    if (!tree.updated) {
      tree.updated = true
      for (let j = 0; j < tree.cues.length; j++) {
        const cue = tree.cues[j]
        for (let k = 0; k < cue.tree.children.length; k++) {
          const children = cue.tree.children[k]
          children.value = `<div class="art-subtitle-${tree.name}">${children.value}</div>`
        }
      }
    }

    result.cues.push(...tree.cues)
  }

  return result
}

export default function artplayerPluginMultipleSubtitles({ subtitles = [] }) {
  return async (art) => {
    const { unescape, getExt, srtToVtt, assToVtt } = art.constructor.utils

    const parser = new WebVTTParser()
    const seri = new WebVTTSerializer()

    const vtts = await Promise.all(
      subtitles.map((option) => {
        return loadVtt(option, { getExt, srtToVtt, assToVtt })
      }),
    )

    const trees = vtts.map((vtt, index) => {
      const tree = parser.parse(vtt, 'metadata')
      tree.url = subtitles[index].url
      tree.name = subtitles[index].name
      return tree
    })

    let lastUrl = ''
    function setTracks(trees = []) {
      const tree = mergeTrees(trees)
      const vtt = seri.serialize(tree.cues)
      URL.revokeObjectURL(lastUrl)
      const url = URL.createObjectURL(new Blob([vtt], { type: 'text/vtt' }))
      lastUrl = url
      art.option.subtitle.escape = false
      art.subtitle.init({
        ...art.option.subtitle,
        url,
        type: 'vtt',
        onVttLoad: unescape,
      })
    }

    setTracks(trees)

    return {
      name: 'multipleSubtitles',
      tracks(names = []) {
        return setTracks(names.map(name => trees.find(tree => tree.name === name)))
      },
      reset() {
        return setTracks(trees)
      },
    }
  }
}

if (typeof window !== 'undefined') {
  window.artplayerPluginMultipleSubtitles = artplayerPluginMultipleSubtitles
}