diff --git a/refactor/baselines/pilot-validation.json b/refactor/baselines/pilot-validation.json
new file mode 100644
index 000000000..422521e92
--- /dev/null
+++ b/refactor/baselines/pilot-validation.json
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "task": "PILOT-01",
+  "capturedAt": "2026-09-10T15:36:04.950Z",
+  "sourceFiles": [
+    "chapters.ts",
+    "index.ts",
+    "progress.ts",
+    "style.less",
+    "stylesheet.ts",
+    "types.ts"
+  ],
+  "packageMembersChecked": 56,
+  "reference": "chapter-types-validation.json",
+  "sourceReference": "chapter-migration-validation.json",
+  "runtimeChecks": 23,
+  "browser": {
+    "startTime": "2026-09-10T15:21:32.399Z",
+    "duration": 28003.863999999998,
+    "expected": 54,
+    "skipped": 0,
+    "unexpected": 0,
+    "flaky": 0
+  },
+  "knownTypeBlockers": 0,
+  "finalCoreValidation": "PKG-CHAPTER-05/06 remains pending"
+}
diff --git a/refactor/changes/2026-09-10-PILOT-01-chapter.md b/refactor/changes/2026-09-10-PILOT-01-chapter.md
new file mode 100644
index 000000000..9d0bd9394
--- /dev/null
+++ b/refactor/changes/2026-09-10-PILOT-01-chapter.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+# PILOT-01：chapter 试点闭环
+
+## 出口核对
+
+本任务核对已有执行证据与当前文件指纹，并从当前源码重跑严格打包消费，不重复宣称新的浏览器运行。
+
+| 要求 | 已有实现与实际证据 |
+| --- | --- |
+| 自有运行时 TS 与职责拆分 | src/index.ts、chapters.ts、progress.ts、stylesheet.ts 和 types.ts；[03 记录](2026-09-10-PKG-CHAPTER-03-typescript-modules.md) |
+| 旧核心新插件 | chapter.spec.js 在已发布 core 5.4.0 上验证注册、同步更新、数组变更、真实 hover/seek、切源与销毁 |
+| 类型/旧编译器 | [04 记录](2026-09-10-PKG-CHAPTER-04-public-types.md)；TS 5.9.3 四模式及 TS 4.3.5 的 31 个场景，已知诊断为零 |
+| 实际打包消费 | core/chapter 仓库外安装、成员 SHA 对照、23 项 runtime 与严格类型；运行时文件和公开路径保持 |
+| 真实浏览器 | 最新安装产物 54 项 Chromium/Firefox/WebKit 通过，无重试、跳过或失败；[记录](../baselines/chapter-types-validation.json) |
+| 维护地图和修复 | [包内架构](../../packages/artplayer-plugin-chapter/ARCHITECTURE.md)，标题/NaN/销毁/样式有单独回归 |
+| 可靠性及已知问题 | [ENG-10](2026-09-10-ENG-10-test-reliability.md)；旧发布失败仍隔离重跑，不变成候选豁免 |
+
+核对 03 的全部源码 SHA 与当前文件相同，当前源码重新构建的 core/chapter 安装产物与 04
+通过的包内容一致，运行时 SHA 与实际浏览器资源相同。仓库中 tracked core dist 仍是此前的
+历史产物，不冒充刚验证的候选；CORE-01 修改核心时会按正常流程重新生成。此次核对结果写入
+[试点核对](../baselines/pilot-validation.json)。
+
+## 对后续实施的调整
+
+- 03/04 直接以 TS 整理运行时，再关闭公开类型消费问题，避免先做一遍 JS 目录迁移。
+- 构建快照必须带根 tsconfig；消费者放仓库外，禁止沿父目录解析工作区声明。
+- 默认导出需要与 ESM/CJS 实际格式一致的声明桥接，旧 TS 回退保留；不用复制 API 类。
+- 先用纯函数测试控制数据边界，再用真实浏览器验证交互与资源归属；复用同一套服务、媒体和产物映射。
+- 任务数量不能当工作量百分比。后续每个模块只补自身风险需要的证据，不重复建立通用基线；
+  大任务有必要时再分子任务，简单文件保留直接实现。仍遵守一任务一提交。
+
+试点出口已满足，可进入 CORE-01。chapter 05/06 仍需在最终重构核心上重新验证，不能提前完成；
+完整编辑器、真机/SDK、远端 CI、全包大版本和多轮发布复盘也未由本试点替代。
+本任务只增加汇总和指纹核对记录，没有源码/依赖/发布操作；回退本提交不影响已有试点实现。
diff --git a/refactor/plan.md b/refactor/plan.md
index 73fd8eb2d..3a65204bd 100644
--- a/refactor/plan.md
+++ b/refactor/plan.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 基线：`40fcda6a37d0049d42e49c1e64e70d4fd9ba5f7f`。总任务 214 项，范围 22 个包及工作区/示例。
 
-状态：todo 179 / doing 0 / blocked 0 / done 35 / deferred 0。风险 L/M/H 表示兼容风险，不表示工期。
+状态：todo 178 / doing 0 / blocked 0 / done 36 / deferred 0。风险 L/M/H 表示兼容风险，不表示工期。
 
 前置依赖是启动条件；验收是完成条件。任务可以继续拆分，但不能复用或悄悄删除旧 ID。
 
@@ -98,7 +98,7 @@
 
 | ID | 范围 / 步骤 | 前置依赖 | 交付物 | 验收条件 | 风险 | 状态 |
 | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
-| PILOT-01 | artplayer-plugin-chapter<br>在旧核心上完成小插件迁移闭环 | PKG-CHAPTER-04, ENG-07, ENG-05, ENG-10 | chapter 的 TS、旧核心消费、真实浏览器、tarball、包内维护地图及粒度/成本反馈 | 不依赖 CORE 重构即可通过整个试点；最终核心仍由 chapter 05/06 重新验收 | H | todo |
+| PILOT-01 | artplayer-plugin-chapter<br>在旧核心上完成小插件迁移闭环 | PKG-CHAPTER-04, ENG-07, ENG-05, ENG-10 | chapter 的 TS、旧核心消费、真实浏览器、tarball、包内维护地图及粒度/成本反馈 | 不依赖 CORE 重构即可通过整个试点；最终核心仍由 chapter 05/06 重新验收 | H | done |
 
 ## 3-4 核心迁移
 
@@ -434,6 +434,7 @@
 - ENG-06: [记录](changes/2026-09-10-ENG-06-build-development.md) [记录](build-development.md) [记录](baselines/build-validation.json)
 - ENG-07: [记录](changes/2026-09-10-ENG-07-package-consumers.md) [记录](baselines/package-validation.json)
 - ENG-10: [记录](changes/2026-09-10-ENG-10-test-reliability.md) [记录](test-reliability.md)
+- PILOT-01: [记录](changes/2026-09-10-PILOT-01-chapter.md) [记录](baselines/pilot-validation.json)
 - PKG-CHAPTER-01: [记录](changes/2026-09-10-PKG-CHAPTER-01-contract.md) [记录](baselines/chapter-contract.md)
 - PKG-CHAPTER-02: [记录](changes/2026-09-10-PKG-CHAPTER-02-tests.md) [记录](baselines/chapter-validation.json)
 - PKG-CHAPTER-03: [记录](changes/2026-09-10-PKG-CHAPTER-03-typescript-modules.md) [记录](baselines/chapter-migration-validation.json)
diff --git a/refactor/progress.md b/refactor/progress.md
index 3c1628a7c..e13e5ff11 100644
--- a/refactor/progress.md
+++ b/refactor/progress.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # 进度与证据
 
+## 当前实施：PILOT-01 试点出口通过
+
+当前源码和包内文件指纹与既有通过证据一致；chapter 的 TS、旧核心、三浏览器、打包、类型和维护地图闭环，见 [汇总](changes/2026-09-10-PILOT-01-chapter.md)。当前 214 项，36 完成、178 待办。接下来 CORE-01 开始核心纯工具 TS 迁移，不再建立重复基线；chapter 05/06 和完整发布验收仍待执行。
+
 ## 当前实施：ENG-10 测试可靠性规则完成
 
 核对并整合现有风险分类、候选零诊断、旧发布隔离、精确媒体取消和无重试/跳过验收规则，见 [记录](changes/2026-09-10-ENG-10-test-reliability.md)。不新增测试框架或重复基线。当前 214 项，35 完成、179 待办；chapter TS 已完成，核心源码尚未开始。下一项 PILOT-01 核对现有产物/源码证据并汇总，再进入 CORE-01。
diff --git a/refactor/tasks.json b/refactor/tasks.json
index 215868368..40ea6b1d7 100644
--- a/refactor/tasks.json
+++ b/refactor/tasks.json
@@ -719,9 +719,12 @@
       "scope": [
         "artplayer-plugin-chapter"
       ],
-      "status": "todo",
+      "status": "done",
       "risk": "H",
-      "evidence": [],
+      "evidence": [
+        "changes/2026-09-10-PILOT-01-chapter.md",
+        "baselines/pilot-validation.json"
+      ],
       "id": "PILOT-01",
       "phase": "2.1 早期试点",
       "title": "在旧核心上完成小插件迁移闭环",