docs(core): [SITE-04] clarify plugin registration and lifecycle

refactor/progress.md

@@ -1,5 +1,14 @@
 # 进度与证据
 
+## SITE-04 插件注册语义映射
+
+补齐双语插件编写指南，明确同步/异步注册、ready独立、命名/返回值、工厂构造阶段、
+销毁清理与根/runtime类型边界。新增7条声明映射，累计331/963，632条仍待核对。
+27项测试、两份严格TS、六组页面/18次代码转发及三浏览器各23项注册断言通过，见
+[记录](changes/2026-09-16-SITE-04-plugin-registry.md)和[证据](baselines/site04-plugin-registry.json)。
+核心源码未改，21库build证据仍有效。SITE-04保持doing；224/22/39不变，继续实施，
+不进入正式复盘。下一批为字幕和剩余核心成员。
+
 ## REL-02 共享工具修复后的全库候选更新
 
 从96962a69a重新构建/打包21库，隔离安装及冻结锁检查通过；1918个唯一输入在构建