test(multiple-subtitles): [PKG-MULTI-SUB-05] checkpoint native core combination gaps

refactor/progress.md

@@ -1,5 +1,21 @@
 # 进度与证据
 
+## PKG-MULTI-SUB-05 新旧核心组合检查点（未完成）
+
+任务08已独立提交675b095b2，提交审计175 done/171专属提交/4初始例外通过。
+任务05现进入doing：补取并冻结真实npm核心5.1.2，5.3.1查询404保持缺失；与
+现有5.1.7/5.3.0/5.4.0/候选组成矩阵，旧插件1.0.0/1.1.0/1.2.0也实际运行。
+57项三引擎检查53通过、4失败、0跳过，其中24项是边界观察，18项确认双语
+缺失而非兼容通过。旧5.1.2/5.1.7仅显示首个active cue，候选和旧1.1.0/1.2.0
+均受影响；1.0.0按索引合并后能显示双语。Firefox暂停偏移在三种核心上持续失败，
+原生cue时间已经变为2至4秒，但播放时间1.5秒时仍列为active并显示。9项定向
+复跑6通过3失败；WebKit5.3.0切源丢字幕首次失败后通过，保留待定位记录。
+CI50项和测试/服务脚本lint通过；无生产代码、依赖、声明或产物改动。
+见[检查点](changes/2026-09-14-PKG-MULTI-SUB-05-combinations.md)和
+[证据](baselines/multiple-subtitles-combinations-validation.json)。247项中175 done、
+17 doing、55 todo；两项新风险保持open，任务05不能完成。下一步先最小化并修复
+暂停偏移缺陷，再解决旧核心双语与切源边界；ASS/编码/真机及分发仍未验收。
+
 ## PKG-MULTI-SUB-08 字幕实体与标签包装完成
 
 通过解析器既有实体表入口修复标准命名实体后多余分号，保留原始vendor文件与