diff --git a/refactor/baselines/chapter-contract.md b/refactor/baselines/chapter-contract.md
new file mode 100644
index 000000000..bde9f3de4
--- /dev/null
+++ b/refactor/baselines/chapter-contract.md
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Chapter 1.1.0 迁移契约
+
+PKG-CHAPTER-01，2026-09-10。来源为 [固定发布归档](releases.json) 的 chapter 1.1.0、
+工作区 packages/artplayer-plugin-chapter，以及 [官方示例](../../docs/assets/example/chapter.js)。
+归档完整性沿用 BASE-01，不依赖 registry 最新版本或陈旧 gitHead。
+
+## 已核对的一致性
+
+发布包与工作区的 README、package.json、声明经 LF 归一化相同。当前源码插件函数与样式注入
+if 块，与发布 ESM 中相应语句经 TypeScript 5.9.3 提取、esbuild 0.27.7 语法归一化后 SHA-256
+均为 `f0bf5985794454bb2027d1d2bd718bbaf02230907245ef684e3f31ba955c9650`。比较不包含 CSS 字符串
+或 bundler 包装，不能用它声称三个分发文件全部字节相同。
+
+| 工作区文件 | SHA-256（LF） |
+| --- | --- |
+| src/index.js | fcd732e4257597a8cbb192fa4d715488b344df361a3a5b7d0e7c70f7554a73e6 |
+| src/style.less | a7506541374cbf5b3a6906b19d4a925406b2ccebdb9be6c7406c3bb8d9045ee5 |
+| types/artplayer-plugin-chapter.d.ts | 4ce65f8a55ed8f53ddd7f1cd7324923aacefeaee209d58d5981e1434050a6962 |
+| README.md | 04f1d3338acdf7c4f56ac3596d7c5c3282f508400208cb6142da064ced7e72dc |
+| package.json | 233ed9b732e14cb06955536157ba1650c4cffded74015a2417942e70ee5aca04 |
+
+## 调用和行为
+
+| ID | 兼容边界 | 后续断言 |
+| --- | --- | --- |
+| CHAPTER.factory | 默认导出/global 为 artplayerPluginChapter；工厂允许无参或 `{ chapters }`，返回同步插件函数 | 两种工厂调用、旧核心注册 |
+| CHAPTER.result | 结果为 name=`artplayerPluginChapter` 与 update 方法；没有新增 Promise 或自动异步注册 | key/name、同步结果 |
+| CHAPTER.update | `update({ chapters })` 同步返回 undefined；`update({})` 清空；`update()` 当前会抛 TypeError，不能把它与无参工厂混为一谈 | 正常、空配置与非法调用 |
+| CHAPTER.intervals | start/end 为秒；合法范围满足 0 ≤ start < end ≤ duration，禁止重叠；end=Infinity 换成当前 duration；相邻区间允许接触 | 边界、重叠、Infinity、类型错误 |
+| CHAPTER.input-mutation | 原地 sort，修改 Infinity end，并通过 unshift/push/splice 给原数组补空标题区间；原章节对象保留引用 | 迁移保留已合法可观察的数组/对象变化 |
+| CHAPTER.render | 列表按时长比例展示，dataset start/end/duration/title 是字符串；title trim，只用 textContent，不执行标题 HTML | gap、百分比、标题文本 |
+| CHAPTER.progress | `setBar(type, percentage)` 的 hover/loaded/played 更新对应子条；当前秒数小于/大于章节时分别 0/100%；未知 type 不更新 | 边界 seek、各条宽度 |
+| CHAPTER.hover | 有标题时根据总进度位置定位，靠左右边缘夹紧；章节边界可能同时命中两段，后段覆盖标题 | 实际 mouse hover 与边缘位置 |
+| CHAPTER.init | 创建 DOM 后等待一次 video:loadedmetadata；该回调用创建时 option.chapters；更新成功启用 class 并 emit setBar loaded | ready 前后及 loaded 同步 |
+| CHAPTER.empty | 空列表、非数组、duration=0 会先清列表并关闭 class，再返回；校验失败也已经清旧 UI | 回退/异常后 DOM |
+| CHAPTER.cleanup | 插件自身没有公开 destroy，也不注册专有清理函数；核心 destroy(removeHtml) 控制 DOM 清理 | destroy 真正移除/保留节点的区别 |
+| CHAPTER.style | 导入时按 id 去重注入全局 style；文档 loading 时等待 DOMContentLoaded；SSR 无 document 不注入 | 导入安全、样式不随单实例销毁删除 |
+
+DOM/CSS hooks：播放器 class `artplayer-plugin-chapter`；进度容器 `.art-control-progress-inner`；
+`.art-chapters` → `.art-chapter` → `.art-chapter-inner` → `.art-progress-hover/.art-progress-loaded/.art-progress-played`；
+标题 `.art-chapter-title`。保留 dataset start/end/duration/title、4px gap、用户 CSS 变量和 thumbnail
+相对位置。样式依赖播放器 hover class，不能只把 title.textContent 当成可见性通过。
+
+插件只依赖旧核心 template.$player、query、constructor.utils 的 append/query/clamp/setStyle/
+addClass/removeClass、duration/loaded、on/once/emit。迁移不得意外依赖新核心专有工具。
+
+## 入口、类型和版本边界
+
+保留 main/module/types/legacy 的历史路径、默认导出以及 exports 的 `.`/`./legacy` 条件入口。
+没有声明 peer 核心最低版本，不能新造一个最低版本或承诺全部旧版本；目前已验证的旧核心基线为
+5.4.0，工作区核心为 5.4.1。其他旧版本范围仍按环境矩阵取证。计划发布 chapter 2.0.0，旧接口保持。
+
+声明局部定义 Chapters/Option/Result，只有 default 导出，未导出这些类型名。声明把工厂 option
+误写为必填，与运行时默认值不一致（BASE-TYPE-02）；PKG-CHAPTER-02 扩展为可选参数并验证。
+NodeNext ESM 与 legacy 旧解析问题仍归 PKG-CHAPTER-04（BASE-TYPE-01/03），不混入此契约冻结。
+
+README 只有简介、demo 链接和许可，无新增 API 承诺。示例使用 5 段章节、Infinity 收尾和多语言
+标题，组合 autoSize、fullscreen/fullscreenWeb、miniProgressBar、autoOrientation、thumbnails。
+示例真实组合验收归 PKG-CHAPTER-05/06；基础浏览器 smoke 不代表组合已覆盖。
+
+## 已发现的改进点，不作为必须保留的缺陷
+
+- 空白 gap 的 hover 不清除上一个标题；更新列表也不清旧 title 文本。PKG-CHAPTER-02 复现，03 修复。
+- 只订阅一次 metadata，切源后章节不会自动按新 duration 重算。02 记录实际行为，03 明确更新责任，
+  不悄悄把调用方数组中已替换的 Infinity 恢复成另一个公开语义。
+- NaN 能绕过比较，Infinity duration / 非有限 start/end 缺严格约束。02 复现非法输入边界，03 处理，
+  正常章节和已有明确错误类型/消息继续兼容。
+- 保留插件结果调用 update 在销毁后可能继续操作脱离页面的 DOM；02 验证生命周期，03 整理所有权。
+
+本任务核对实际实现并冻结范围；上述包特有运行断言由下一步 PKG-CHAPTER-02 执行，未将静态审查
+写成浏览器通过。已有真实播放证据见 [ENG-05](browser-validation.json)。
diff --git a/refactor/changes/2026-09-10-PKG-CHAPTER-01-contract.md b/refactor/changes/2026-09-10-PKG-CHAPTER-01-contract.md
new file mode 100644
index 000000000..e39873542
--- /dev/null
+++ b/refactor/changes/2026-09-10-PKG-CHAPTER-01-contract.md
@@ -0,0 +1,15 @@
+# PKG-CHAPTER-01：冻结章节插件迁移边界
+
+核对源码、Less、声明、README、示例和固定 npm 1.1.0 内容，形成
+[chapter 契约](../baselines/chapter-contract.md)。发布与工作区的声明/README/manifest 一致，
+插件函数及样式注入语句语法归一化 hash 相同；完整归档完整性复用 BASE-01。
+
+明确工厂无参和 update 无参的区别、同步返回值、时间规则、调用方数组原地变更、DOM/CSS、
+setBar、一次 metadata 订阅、样式注入与清理边界。保留现有分发入口、全局名与旧核心集成；
+支持窗口缺少历史最低版本声明，没有自创范围。BASE-TYPE-02 在下一步扩展可选参数声明。
+
+记录空白标题残留、非有限时间、切源更新责任及销毁后 update，作为包内测试/改进项目。
+没有修改生产代码或把静态审查当成这些行为已通过浏览器验证。
+
+验证：归档完整性、三个元数据文件对照、语句提取/归一化对照、计划/文档链接和 Git 差异检查。
+回退本提交只移除契约记录。下一步 PKG-CHAPTER-02 补包特有真实浏览器断言和可选参数类型修复。
diff --git a/refactor/plan.md b/refactor/plan.md
index 8bcd1ffdd..a060f7429 100644
--- a/refactor/plan.md
+++ b/refactor/plan.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 基线：`40fcda6a37d0049d42e49c1e64e70d4fd9ba5f7f`。总任务 214 项，范围 22 个包及工作区/示例。
 
-状态：todo 185 / doing 0 / blocked 0 / done 29 / deferred 0。风险 L/M/H 表示兼容风险，不表示工期。
+状态：todo 184 / doing 0 / blocked 0 / done 30 / deferred 0。风险 L/M/H 表示兼容风险，不表示工期。
 
 前置依赖是启动条件；验收是完成条件。任务可以继续拆分，但不能复用或悄悄删除旧 ID。
 
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 | ID | 范围 / 步骤 | 前置依赖 | 交付物 | 验收条件 | 风险 | 状态 |
 | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
-| PKG-CHAPTER-01 | artplayer-plugin-chapter<br>核对包契约与历史用法 | BASE-05 | chapters 时间区间、update、name 和进度 DOM 清单 | 源码/声明/README/demo/发布包差异已登记；公开形状和版本范围冻结 | M | todo |
+| PKG-CHAPTER-01 | artplayer-plugin-chapter<br>核对包契约与历史用法 | BASE-05 | chapters 时间区间、update、name 和进度 DOM 清单 | 源码/声明/README/demo/发布包差异已登记；公开形状和版本范围冻结 | M | done |
 | PKG-CHAPTER-02 | artplayer-plugin-chapter<br>建立特有行为与错误测试 | PKG-CHAPTER-01, ENG-03, ENG-05 | 区间重叠/空列表/边界 seek、hover 标题和 update 用例 | 旧版本行为可重跑，成功/失败/切源/销毁有必要断言；修正 BASE-TYPE-02 的可选参数声明并补正反例 | M | todo |
 | PKG-CHAPTER-03 | artplayer-plugin-chapter<br>整理内部职责与资源 | PKG-CHAPTER-02, ENG-07 | 在已有核心上整理时间区间计算、进度 DOM、事件/布局，合理简单代码可保持 | 不依赖新核心方法或大范围设置重构；旧 API/事件和资源通过，必要适配限包内 | M | todo |
 | PKG-CHAPTER-04 | artplayer-plugin-chapter<br>迁移自有源码和公开类型 | PKG-CHAPTER-03, ENG-04, ENG-06 | 基于既有公开核心类型的 Chapters/Option/Result 与 update 推导；JS/TS 工具链试点 | 严格类型检查、旧消费样例通过；声明路径/导出和同步异步兼容；处理 BASE-TYPE-01/03，保持运行时和新旧 TS 模块解析消费 | M | todo |
@@ -432,3 +432,4 @@
 - ENG-04: [记录](changes/2026-09-10-ENG-04-typechecking.md) [记录](typechecking.md)
 - ENG-05: [记录](changes/2026-09-10-ENG-05-browser-tests.md) [记录](baselines/browser-validation.json)
 - ENG-06: [记录](changes/2026-09-10-ENG-06-build-development.md) [记录](build-development.md) [记录](baselines/build-validation.json)
+- PKG-CHAPTER-01: [记录](changes/2026-09-10-PKG-CHAPTER-01-contract.md) [记录](baselines/chapter-contract.md)
diff --git a/refactor/progress.md b/refactor/progress.md
index bac4c5c5a..4593519a4 100644
--- a/refactor/progress.md
+++ b/refactor/progress.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # 进度与证据
 
+## 当前实施：PKG-CHAPTER-01 契约完成
+
+源码/发布插件逻辑和元数据对照完成，冻结 chapter 调用、数组变更、DOM/事件和入口，登记待修问题；见 [契约](baselines/chapter-contract.md)。当前 214 项，30 完成、184 待办。ENG-05 提交 7318d338，下一项 PKG-CHAPTER-02 包特有测试与声明修正。生产源码 TS 迁移仍为零。
+
 ## 当前实施：ENG-05 真实浏览器入口完成
 
 Playwright 三浏览器 12 项真实播放/失败/映射测试通过，指定候选 UMD 文件的 Firefox 4 项通过；新增 CI smoke、报告与自生成媒体。见 [ENG-05](changes/2026-09-10-ENG-05-browser-tests.md)。当前 214 项，29 完成、185 待办；生产源码 TS 迁移仍为零。已具备 chapter 试点所需浏览器入口，下一项 PKG-CHAPTER-01，接特有测试和 ENG-07，再迁移插件源码。远端 CI、完整编辑器及真机尚未验收。
diff --git a/refactor/tasks.json b/refactor/tasks.json
index da78a603e..3ab2a53d5 100644
--- a/refactor/tasks.json
+++ b/refactor/tasks.json
@@ -1140,11 +1140,14 @@
       "dependsOn": [
         "BASE-05"
       ],
-      "status": "todo",
+      "status": "done",
       "risk": "M",
       "deliverable": "chapters 时间区间、update、name 和进度 DOM 清单",
       "acceptance": "源码/声明/README/demo/发布包差异已登记；公开形状和版本范围冻结",
-      "evidence": []
+      "evidence": [
+        "changes/2026-09-10-PKG-CHAPTER-01-contract.md",
+        "baselines/chapter-contract.md"
+      ]
     },
     {
       "id": "PKG-CHAPTER-02",